El-Me'aridž

saela Sail bi'azab vakie

Upitao je pitalac o kazni koja će se dogoditi,

Lil kafirina lejsa dafie

Nevjernicima - nema tog ko će je odbiti -

min Allah zi Alma'ariđi

Od Allaha, Vlasnika usponišta,

ta'ružu El-melejke Verruhu ilajhi fej jaum kana Mekdaru-hu hamsein Alif sana

Penju se meleci i Duh Njemu, u danu čija je mjera pedeset hiljada godina.

fasbir sabran džemil

Zato se strpi strpljenjem lijepim.

Innahum Jaravnah baid

Uistinu! Oni ga vide dalekim,

i mi ga vidimo kariiban

A vidimo ga bliskim.

jaum tako nu Es-sema kalmuhli

Na Dan kad nebo bude kao rastalina,

ve tekunu Al-džibalu kalihni

I brda budu kao vuna obojena,

jeselu hamim Hameem

I ne bude pitao bližnji bližnjega,

jubassarunahum jau-du El-mudžrimu Lav jaftadi azab Jevmizi bibeniye

(A) vidjeće ih - voliće krivac da se iskupi od kazne Tog dana sinovima svojim,

vesahibetihi veahihi

I ženom svojom i bratom svojim,

Vefasiljeti El-lati t'ewihe

I porodicom svojom koja ga je štitila,

Vaman fej Al-ard džami-an thum Junđihe

I onim ko je na Zemlji, svima, zatim da ga spasi.

Inaha Laza

Nikako! Uistinu, ona će biti buktinja,

nezzah Liššaua

Trgajući, da bi pržila.

tedhua adbar

Pozivaće onog ko je bježao i okretao se,

vedžama Fa'aw'a

I skupljao pa zadržavao.

Inna El-insan hulika halo'an

Uistinu, čovjek je stvoren nestrpljivim,

iza messahu Aš-šarr džazuan

Kad ga takne zlo, razdražljiv je,

wa iza messahu Al-hajr manuan

A kad ga takne dobro, odbojan je,

ila El-musallin

Osim musallija,

Ellezina hum Ala selatihim daimuni

Onih koji su u salatu svom stalni,

vel-llazina amva vjera Lehim Hak

I onih u imecima čijim je pravo poznato,

lilsaail vel mahrumi

Za prosjaka i lišenog,

vel-llazina ju-sed-di-ku-na bjeum ed-Din

I onih koji vjeruju u Dan sudnji,

vel-llazina azab mušfikun

I onih koji od kazne Gospodara svog strahuju -

Inna azab Rabihim gajr ma'mun

Uistinu! Kazna Gospodara njihovog je (stvar) od koje nema sigurnog -

vel-llazina hum le-fu-ru-ži-hem Hafizunu

I onih koji su ferdžova svojih čuvari,

ila azva vjera Džehem au ma meleket ajmanuhum Fe-in-nahum gajr malumina

Izuzev od žena svojih ili onog šta posjeduju desnice njihove - pa uistinu, oni neće biti prekoreni;

faman ibtaga Varaa ze vjera leka Faulaik hum Al-adun

Pa ko traži iza toga, pa ti takvi su prestupnici;

vel-llazina hum leamanatihim va'hdihem ra vjera aun

I onih koji su prema emanetima svojim i zavjetu svom čuvari,

vel-llazina Bešahada vjera Tehem ka-imunu

I onih koji uz svjedočenja svoja stoje,

vel-llazina hum Ala selatihim ju-ha-fi-zu-n

I onih koji salat svoj čuvaju -

ulaike fej mukramun

Takvi će u baščama biti počašćeni.

femali Ellezina kefaru kibalaka muhṭi'īn

Pa šta je onima koji ne vjeruju? - prema tebi žure,

ane Al-Jemini vaen Aš-Šimali izina

Zdesna i slijeva u grupama.

aja tma'u kullu imri minhum an judhala Džennet Na'im

Želi li svaki čovjek od njih da mu bude dato da uđe u Džennet zadovoljstva?

mimma ja'lemune

Nikako! Uistinu, Mi smo ih stvorili, od čega - znaju.

Uksimu berabbi El-Mešariki Velmagaribi Lakadirune

Pa ne! Kunem se Gospodarom istoka i zapada, uistinu, Mi smo kadri,

an nubeddile hajren minhum vama nahnu bimasbukina

Da (ih) zamijenimo boljim od njih, i nećemo Mi biti pretečeni.

fadhruhum jahuzua vajl'abu hata jelaqou jaumahum ellezi juoadunu

Zato ih pusti (da) se udube i zabavljaju, dok ne sretnu dan svoj kojim im se prijeti.

jaum jahružun mina Al-adž-das seraan ka'annahum ila nusub jufidžuan

Na Dan kad iz kabura izađu žurno, kao da oni statui hrle,

hašieta absaruhum tarhakuhum Zilletun ze vjera leka Al-jawmu ellezi kanu juoadunu

Oborenih pogleda svojih, prekrivaće ih poniženje. To će biti Dan kojim im se prijeti.