Al-Ma'arij

saela Sāil Biadhabin vakie

Alguém inquiriu sobre um castigo iminente,

Lil kafirin léissa dáfiê

Indefensável para os incrédulos,

min Alá zi Alma'ariji

Que viria de Deus, o Possuidor das vias de ascensão.

ta'rúdju Al-malaika Uál-ruh iláihi fé iaum cana Miqdáruhu rramssín Alif sana

Até Ele ascenderão os anjos com o Espírito (o anjo Gabriel) em um dia, cuja duração será de cinqüenta mil anos.

fásbir sabran jamil

Persevera, pois (ó Mensageiro), dignamente!

Innahum Iaravná ba'id

Em verdade, eles o vêem muito remoto,

wa-narahu kariban

Ao passo que Nós o vemos iminente:

iaum ta-ku-nu As-samaa kalmuhli

Nesse dia, o céu estará como metal fundido,

uá tacúnu Al-jibalu calíhni

E as montanhas, desintegradas, tal qual (flocos de) lã (tingida).

iássalu hamim Hameem

E nenhum amigo íntimo perguntará pelo seu amigo,

iubassarunahum iá-dud Al-mujrimu Lau iaftadi adabe Yawmîdh bibêniê

Ainda que sejam colocados um perante o outro. Nesse dia, o pecador quererá redimir-se do castigo, com o sacrifício dos seus filhos,

uassáhibetihi wa-akhihi

Da sua esposa, do seu irmão,

Vefassiláti Al-lati t'ewiê

Dos seus parentes, que o amparavam,

Vâman fé Al-ard djam-i-an thumma Iun-ji-ê

E de tudo quanto existe na terra, como se isso, então, pudesse libertá-lo (do castigo).

Innara Lazá

Qual! (Este) é o fogo infernal,

nezzah Lich-chauá

Dilacerador dos membros,

tádúa adbar

Que atrai o renegado desdenhoso,

uedjama Fa'aw'a

Que acumula e guarda!

Inna Al-insan rulica halo'an

Em verdade, o homem foi criado impaciente;

iza massaru Ach-charr djazuán

Quando o mal o açoita, impacienta-se;

ua iza massaru Al-khair manuan

Mas, quando o bem o acaricia, torna-se tacanho;

illa Al-mussalim

Salvo os que oram,

Aladina hum Alá salatihim daimun

Que são constantes em suas orações,

uál-lazina amua fé Léhim Haque

E em cujos bens há uma parcela intrínseca,

lil-sa-il uál maarrúmi

Para o mendigo e o desafortunado,

uál-lazina iu-sá-di-cu-nã bjeum ad-Din

São aqueles que crêem no Dia do Juízo,

uál-lazina adabe mushfikun

E são reverente, por temor ao castigo do seu Senhor,

Inna adabe Rabbihim guair ma'mun

Porque sabem que o castigo do seu Senhor é iniludível.

uál-lazina hum lê-fu-ru-ji-hem Hafizun

São aqueles que observam a castidade,

illa azua fé Djéhem au ma malacate aimânuhum Fa-in-nahum guair malumina

Exceto para com as esposas, ou (as cativas), que as suas destras possuem- nisso não serão reprovados.

faman ibtagá Varaa dza fé léca Faulaik hum Al-adun

Mas aqueles que se excederam nisso, serão os transgressores.

uál-lazina hum leamanatihim uá'hdihem ga fé aun

Os que respeitam as suas obrigações e convênios,

uál-lazina Bexáada fé Teém ca-imuna

Que são sinceros em seus testemunhos,

uál-lazina hum Alá salatihim iu-rá-fi-zun

E os que observam as suas orações,

ulá-ica fé mucrâmun

Estes serão honrados em jardins.

femali Aladina kafaru kibalaka muhtiín

Assim, pois, que ocorre com os incrédulos que te rodeiam, empertigados,

ane Al-Iamim van Ax-Ximali izina

Em grupos, pela direita e pela esquerda?

aya tma'u kullu imri minhum an iudâla Janna Na'im

Acaso ambiciona, cada um deles, ser introduzido no Jardim do Prazer?

mimma Yalamuna

Qual! Em verdade, Nós os criamos do que já sabem!

Uqsímu berabbi Al-Maxáriqi Ual-magharibi Laqadirun

Juro, pois, pelo Senhor dos Orientes e dos Ocidentes que somos Poderoso,

an nubéddila rairan minhum vama náhnu bimasbukina

Para suplantá-los por outros melhores do que eles, porque somos Invencível!

fázruhum iarrúdua vail'abu hata iêlákiu iau-ma-rum al-ladhī iuoadun

Deixai-los, pois, que se entretenham, e brinquem, até que topem com o seu dia, o qual lhes foi prometido!

iaum iarrudjum mina Al-adj-dás seraan ca'annâhum ilá nusub iufiduan

Dia em que sairão apressados dos seus sepulcros, como se corressem para uma meta.

rráchia absaaruhum tarrakuum Dhillah dza fé léca Al-yawmu al-ladhī canu iuoadun

Seus olhares serão de humilhação, cobertos de ignomínia. Assim será o dia que lhes foi prometido.