Al-Ma'arij

saela Sail bi'azab wakie

Salah seorang (dari kalangan orang-orang kafir Makkah, secara mengejek-ejek) meminta kedatangan azab yang (dijanjikan) akan berlaku,

Lil kafirin laisa dafie

Azab yang disediakan untuk orang-orang yang kafir, yang tidak ada sesiapapun dapat menolak kedatangannya -

min Allah zi Alma'ariji

Dari Allah yang menguasai tempat-tempat turun naik -

ta'ruju Al-malaikah Walruh ilaihi fei yaum kana Miqdaruhu hamsein Alif sana

Yang dilalui oleh malaikat-malaikat dan Jibril ke pusat pemerintahanNya (untuk menerima dan menyempurnakan tugas masing-masing, terutama) pada satu masa yang adalah tempohnya (dirasai oleh orang-orang yang bersalah) sungguh panjang, (kerana banyak hitungan hisab dan berat soal jawabnya).

fasbir sabran jamil

Maka bersabarlah (wahai Muhammad terhadap ejekan golongan yang kafir itu), dengan cara kesabaran yang sebaik-baiknya.

Innahum Yaravnah ba'id

Sebenarnya mereka memandang azab itu jauh (daripada berlaku),

wa-narahu kariiban

Sedang Kami memandangnya dekat, (tetap akan berlaku),

yaum takunu As-samaa kalmuhli

(Iaitu) pada hari langit menjadi seperti tembaga cair,

wa takunu Al-jibaalu kalihni

Dan gunung-ganang pula menjadi seperti bulu (yang berterbangan)

yasalu hamim Hameem

Dan sahabat karib tidak bertanyakan hal sahabat karibnya, (kerana tiap-tiap seorang sibuk memikirkan hal keadaannya sendiri),

yubassarunahum yau-dud Al-mujrimu Lau yaftadi azab Yaumiz bibeniye

Padahal masing-masing diberi melihat setengahnya yang lain; (pada saat yang demikian) orang yang kafir suka kiranya dapat menebus dirinya dari azab itu dengan anak-anaknya sendiri,

wasaahibateehi wa-akhihi

Dan isteri serta saudaranya,

Wafasilatihi Al-lati t'ewih

Dan kaum kerabatnya yang melindunginya,

Waman fei Al-ard jami-an summa Yunjihe

Dan juga sekalian makhluk yang ada di bumi - kemudian (diharapkannya) tebusan itu dapat menyelamatkannya.

Innaha Lazha

Tidak sekali-kali (sebagaimana yang diharapkannya)! Sesungguhnya neraka (yang disediakan baginya) tetap menjulang-julang apinya,

nazzah Lisy-syawa

(Membakar serta) menggugurkan kulit ubun-ubun dan anggota anggota tubuh badan,

tadua adbar

Neraka itu juga memanggil dan menarik orang yang membelakangi serta berpaling (dari kebenaran),

wajama Fa'aw'a

Dan yang mengumpulkan harta kekayaan lalu menyimpannya (dengan tidak membayar zakatnya).

Inna Al-insan khulika halo'an

Sesungguhnya manusia itu dijadikan bertabiat resah gelisah (lagi bakhil kedekut); -

iza massahu Asy-syarr jazuan

Apabila ia ditimpa kesusahan, dia sangat resah gelisah;

wa iza massahu Al-khair manuan

Dan apabila ia beroleh kesenangan, ia sangat bakhil kedekut;

illa Al-musallin

Kecuali orang-orang yang mengerjakan sembahyang -

Allażīna hum Ala solatihim daimun

Iaitu mereka yang tetap mengerjakan sembahyangnya;

wal-lazina amwa kepercayaan Lehim Hak

Dan mereka (yang menentukan bahagian) pada harta-hartanya, menjadi hak yang termaklum -

lilsaail wal mahrumi

Bagi orang miskin yang meminta dan orang miskin yang menahan diri (daripada meminta);

wal-lazina yu-sad-di-ku-nan bjeum ad-Din

Dan mereka yang percayakan hari pembalasan (dengan mengerjakan amal-amal yang soleh sebagai buktinya);

wal-lazina azab musyfikun

Dan mereka yang cemas takut daripada ditimpa azab Tuhannya, -

Inna azab Rabbihim ghair ma'mun

Kerana sesungguhnya azab Tuhan mereka, tidak patut (bagi seseorangpun) merasa aman terhadapnya;

wal-lazina hum le-fu-ru-ji-hem Hafizun

Dan mereka yang menjaga kehormatannya, -

illa azwa kepercayaan Jehem au ma malakat aimanuhum Fa-in-nahum ghair malumina

Kecuali kepada isterinya atau kepada hambanya, maka sesungguhnya mereka tidak tercela;

faman ibtaga Waraa dza kepercayaan leka Faulaik hum Al-adun

Kemudian sesiapa yang mengingini selain dari yang demikian, maka merekalah orang-orang yang melampaui batas;

wal-lazina hum leamanatihim wa'hdihem ra kepercayaan aun

Dan mereka yang menjaga amanah dan janjinya;

wal-lazina Besyahada kepercayaan Tehem ka-imun

Dan mereka yang memberikan keterangan dengan benar lagi adil (semasa mereka menjadi saksi);

wal-lazina hum Ala solatihim yu-ha-fi-zu-n

Dan mereka yang tetap memelihara sembahyangnya;

ulaika fei mukramun

Mereka (yang demikian sifatnya) ditempatkan di dalam Syurga dengan diberikan penghormatan.

femali Allażīna kafaruu kibalaka muhti'in

Maka apakah yang menyebabkan orang-orang kafir, yang menentangmu (wahai Muhammad) datang berkejaran ke sisimu -

ane Al-Yamin waen Asy-Syimali izina

(Sambil mereka) berkumpul berpuak-puak di sebelah kanan dan di sebelah kirimu.

aya tma'u kullu imri minhum an yudhala Jannah Na'im

Patutkah tiap-tiap seorang dari mereka berharap supaya dimasukkan ke dalam Syurga yang penuh nikmat (sedang ia tidak beriman)?

mimma ya'lamun

Tidak sekali-kali! (Mereka yang kufur ingkar tidak akan dapat memasukinya). Sesungguhnya Kami telah menciptakan mereka dari apa yang mereka sedia mengetahuinya.

Uksimu berabbi Al-Masyāriqi Wal-magharibi Laqadirun

Maka Aku bersumpah dengan (kebesaranKu) Tuhan yang menguasai (seluruh alam, meliputi) tempat-tempat terbit (matahari dan bulan bintang) dan tempat-tempat tenggelamnya, - sesungguhnya Kami berkuasa -

an nubeddila khairan minhum wama nahnu bimasbukina

(Membinasakan mereka, serta) menggantikan mereka dengan makhluk-makluk yang lebih baik dari mereka; dan Kami tidak sekali-kali dapat dikalahkan atau dilemahkan.

fazruhum yakhuzuwa wail'abu hata yelaqou yaumahum allazi yuoadun

Oleh itu, biarkanlah mereka (wahai Muhammad) tenggelam dalam kesesatannya dan leka bermain-main (dalam dunianya), sehingga mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka (untuk menerima balasan)! -

yaum yakhrujun mina Al-aj-das seraan ka'annahum ila nusub yufidzuan

Iaitu hari mereka segera keluar dari kubur masing-masing menuju (ke Padang Mahsyar) dengan keadaan seolah-olah mereka berkejaran ke (tempat) berhala-berhala (yang mereka sembah dahulu),

khasyiah absaruhum tarhakuhum Zillah dza kepercayaan leka Al-yawmu allazi kanu yuoadun

Sambil pandangan mereka tunduk, serta mereka diliputi kehinaan; itulah hari yang telah dijanjikan kepada mereka.