Goddestination

Al-Ma'aarij

アル＝マアーリジュ

昇天

44 ayahsMeccan日本語

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

ビスミ アッラー アルラフマーン アル・ラヒーム

  1. 1 سَأَلَ سَاۤىِٕلُۢ بِعَذَابࣲ وَاقِعࣲ

    サエラ サーイル ビアザーブ ワキエ

    或る者が，下るべき懲罰に就いて問う。

  2. 2 لِّلۡكَـٰفِرِینَ لَیۡسَ لَهُۥ دَافِعࣱ

    リル・カーフィリーン ライサ ダフィエ

    不信心者は，それを防ぐことは出来ない。

  3. 3 مِّنَ ٱللَّهِ ذِی ٱلۡمَعَارِجِ

    ミン アッラー ジ アルマアリジ

    階段の主，アッラーから（の懲罰）である。

  4. 4 تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَیۡهِ فِی یَوۡمࣲ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِینَ أَلۡفَ سَنَةࣲ

    タアルジュ アルマラーイカ ワッルーフ イライヒ フェイ ヤウム カーナ ミクダールフ ハムシーン アリフ サナ

    天使たちや聖霊（大天使ジブリール）は，一日にして，かれの許に登る，その（一日の）長さは，5万年である。

  5. 5 فَٱصۡبِرۡ صَبۡرࣰا جَمِیلًا

    ファスビル サブラン ジャミール

    だからあなたは，立派に耐え忍べ。

  6. 6 إِنَّهُمۡ یَرَوۡنَهُۥ بَعِیدࣰا

    インナーフム ヤラヴナ バイド

    本当にかれらは，それ（日）を遠いと思う。

  7. 7 وَنَرَىٰهُ قَرِیبࣰا

    そして私たちは彼を見る カリーバン

    しかしわれは，それを近いと見る。

  8. 8 یَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَاۤءُ كَٱلۡمُهۡلِ

    ヤウム タクーヌ アッサマー カルムフリ

    天が溶けた銅のようになる日，

  9. 9 وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ

    ワ タクーヌ アルジバール カリフニ

    山々は，梳いた羊毛のようになり，

  10. 10 وَلَا یَسۡـَٔلُ حَمِیمٌ حَمِیمࣰا

    ヤサル ハミーム ハミーム

    誰も友（の安否）を問うことはない。

  11. 11 یُبَصَّرُونَهُمۡۚ یَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ یَفۡتَدِی مِنۡ عَذَابِ یَوۡمِىِٕذِۭ بِبَنِیهِ

    ユバッサールーナフム ヤウドゥ アルムジュリム ラウ ヤフタディ アザーブ ヤウミーズ ビベニイェ

    かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる。罪ある者はその日，自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう。

  12. 12 وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِیهِ

    ワサーヒバティヒ とその兄弟

    かれの妻や兄弟，

  13. 13 وَفَصِیلَتِهِ ٱلَّتِی تُـٔۡوِیهِ

    ワファシラティヒ アッラーティー トゥウィフ

    かれを庇った近親，

  14. 14 وَمَن فِی ٱلۡأَرۡضِ جَمِیعࣰا ثُمَّ یُنجِیهِ

    ワマン フェイ アルアルド ジャミアン スンマ ユンジヘ

    自分を救えるならば，地上の凡てのものを挙げて贖うことを請い願うであろう。

  15. 15 كَلَّاۤۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

    インナーハ ラザー

    断じて出来ない。本当にかの（地獄の）炎は，

  16. 16 نَزَّاعَةࣰ لِّلشَّوَىٰ

    ナッザア リッシャワー

    頭の皮まで剣ぎ取る。

  17. 17 تَدۡعُوا۟ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ

    タドゥア アドバル

    （正義に）背を見せて，背き去った者を召喚するであろう。

  18. 18 وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰۤ

    ワジャマ ファアワア

    また蓄積し，隠匿の金を持つ者をも。

  19. 19 ۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

    インナ アルインサーン フリカ ハルアン

    人間は本当に忙しなく創られている。

  20. 20 إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعࣰا

    イザ マッサフ アッシャッル ジャズアン

    災厄に会えば歎き悲しみ，

  21. 21 وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَیۡرُ مَنُوعًا

    ワ イザ マッサフ アルハイル マヌアン

    好運に会えば物惜しみになる。

  22. 22 إِلَّا ٱلۡمُصَلِّینَ

    イッラー アルムサッリーン

    だが礼拝に精進する者は，そうではない。

  23. 23 ٱلَّذِینَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَاۤىِٕمُونَ

    アッラーズィーナ フム アラー サラーティヒム ダイムーン

    礼拝を厳守している者，

  24. 24 وَٱلَّذِینَ فِیۤ أَمۡوَ ٰ⁠لِهِمۡ حَقࣱّ مَّعۡلُومࣱ

    ワッラーズィーナ アムワ 信仰 レヒム ハック

    またかれらの富が，公正であると認められている者，

  25. 25 لِّلسَّاۤىِٕلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

    リルサイル ワル・マフルーミ

    物乞いする者や耐乏する者のために（施す者），

  26. 26 وَٱلَّذِینَ یُصَدِّقُونَ بِیَوۡمِ ٱلدِّینِ

    ワッラーズィーナ ユサッディクーナ ビャウム アッディーン

    また審判の日の真実を確認している者，

  27. 27 وَٱلَّذِینَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

    ワッラーズィーナ アザーブ ムシュフィクーン

    またかれらの主の懲罰を恐れる者も。

  28. 28 إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَیۡرُ مَأۡمُونࣲ

    インナ アザーブ ラッビヒム ガイル マームーン

    本当に主の懲罰から，安全であると考えるべきではない。

  29. 29 وَٱلَّذِینَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَـٰفِظُونَ

    ワッラーズィーナ フム レフルジヘム ハフィズーン

    また隠れたところ（貞節）を守る者，

  30. 30 إِلَّا عَلَىٰۤ أَزۡوَ ٰ⁠جِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَیۡمَـٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَیۡرُ مَلُومِینَ

    イッラー アズワ 信仰 ジェヘム アウ マラカト アイマーヌフム ファインナフム ガイル マルミーナ

    かれらの妻や右手の所有する者に限っている場合は別で，罪にはならない。

  31. 31 فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَاۤءَ ذَ ٰ⁠لِكَ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

    ファマン イブタガー ワラア ザ 信仰 レカ ファウライク フム アルアードゥーン

    しかしこれ以外に求める者は法を越えた者である。

  32. 32 وَٱلَّذِینَ هُمۡ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَ ٰ⁠عُونَ

    ワッラーズィーナ フム レアマナーティヒム ワァフディヒム ラ 信仰 アウン

    付託されたことや約束に忠実な渚，

  33. 33 وَٱلَّذِینَ هُم بِشَهَـٰدَ ٰ⁠تِهِمۡ قَاۤىِٕمُونَ

    ワッラーズィーナ ベシャハダ 信仰 テヘム カイムーン

    証言に公正な者，

  34. 34 وَٱلَّذِینَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ یُحَافِظُونَ

    ワッラーズィーナ フム アラー サラーティヒム ユーハフィズーン

    また礼拝を厳守する者。

  35. 35 أُو۟لَـٰۤىِٕكَ فِی جَنَّـٰتࣲ مُّكۡرَمُونَ

    ウライカ フェイ ムクラムーン

    これらの者は栄誉を得て楽園の中に（住む）。

  36. 36 فَمَالِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهۡطِعِینَ

    フェマーリー アッラーズィーナ カファルー キバラカ ムフティイン

    今不信心者たちが，あなたの方に急いでいるのは何事か。

  37. 37 عَنِ ٱلۡیَمِینِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِینَ

    アネ アルヤミーン ワン アッシュシャマーリー イジーナ

    右からまた左から，群になって。

  38. 38 أَیَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِئࣲ مِّنۡهُمۡ أَن یُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِیمࣲ

    アヤ トマウ クッル イムリ ミンフム アン ユダラ ジャンナ ナイーム

    かれらは皆至福の楽園に入ることを望むのか。

  39. 39 كَلَّاۤۖ إِنَّا خَلَقۡنَـٰهُم مِّمَّا یَعۡلَمُونَ

    ミンマ ヤルムーン

    いや，断じて出来ないことである。本当にわれは，かれらが知るものから，かれらを創ったのである。

  40. 40 فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَـٰرِقِ وَٱلۡمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ

    ウクスィム ベラッビ アル・マシャーリキ ワルマガリビ ラカーディルーン

    いや，われは東と西の主によって誓う。われにとっては可能である。

  41. 41 عَلَىٰۤ أَن نُّبَدِّلَ خَیۡرࣰا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِینَ

    アン ヌバッディラ ハイラン ミンフム ワマー ナフヌ ビマスブキーナ

    かれらよりも優れた（外の）者をもって，かれらに替えてやろう。われは，失敗することはないのである。

  42. 42 فَذَرۡهُمۡ یَخُوضُوا۟ وَیَلۡعَبُوا۟ حَتَّىٰ یُلَـٰقُوا۟ یَوۡمَهُمُ ٱلَّذِی یُوعَدُونَ

    ファズルフム ヤフズワ ワイルアブー ハッター イェラクー ヤウマフム アッラズィー ユオアドゥン

    だからあなたは，かれらを（虚栄に）浸らせ，戯れに任せるがよい。かれらが約束されている，その日の会見まで。

  43. 43 یَوۡمَ یَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعࣰا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبࣲ یُوفِضُونَ

    ヤウム ヤフルジューン ミナ アルアジュダース セラーン カアンナフム イラー ヌスブ ユーフィズアン

    かれらが墓から慌ただしく出て来る日。それはまるで（現世で）かれらが偶像神へと急いだように。

  44. 44 خَـٰشِعَةً أَبۡصَـٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةࣱۚ ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡیَوۡمُ ٱلَّذِی كَانُوا۟ یُوعَدُونَ

    ハーシア アブサールフム タルハクフム ジッラ ザ 信仰 レカ アルヤウム アッラズィー カーヌー ユオアドゥン

    かれらは目を伏せ，屈辱を被るであろう。これがかれらに約束されていた，その日である。

This surah in other languages