Al-Ma'aarij

saela Saaiel bi-athaabin vakie

Iemand vraagt en roept om wraak.

Liel kafirien lejsa dafie

Over de ongeloovigen. Er zal niemand wezen, die verhinderen kan.

min Allah zie Alma'aridji

Dat God hen bedroeven, de meester der trappen.

ta'roedzjoe Al-malaika Walroeh ilayhi fee jaum kana Mekdara-hoe hamsein Alif sana

Langs welke de engelen tot hem opstijgen in een dag, wiens uitgebreidheid vijftig duizend jaren bedraagt.

fasbir sabran dzjemiel

Daarom, verdraagt de beleedigingen van de bewoners van Mekka met lofwaardig geduld.

Innahum Jaravnah ba'ied

Want zij (de ongeloovigen) zien hunne straf ver verwijderd.

en wij zien hem kaariiban

Maar wij zien die nabij.

jaum ta-koe-noe As-samaa kalmoehli

Op een zekeren dag zal de hemel als gesmolten koper worden.

waa takoenoe Al-djiebaaloe kal-ieh-nie

En de bergen gelijk wol van verschillende kleuren, door den wind uiteengedreven.

jessel hamiem Hameem

En een vriend zal den ander niet naar zijn toestand vragen

joebassaroenahoem jau-doed Al-moedjriemoe Lauw jaftadi azab Jawmiez bibeniye

Hoewel zij elkander zien. De zondaar zal trachten, zich van de straf van dien dag los te koopen, door zijne kinderen op te offeren

wasaahibetiehi en zijn broer

En zijne vrouw en zijn broeder.

Vefasielietie Al-latie t'ewieh

En zijne bloedverwanten die hem vriendschap bewezen;

Vaman fee Al-ard dzjami-an thoemma Junzjiehe

En allen die op aarde zijn. Hij zal begeeren daardoor gered te worden.

Innaha Lazaa

Maar in geenen deele; want het hellevuur,

nezzah Liesjaua

Dat hen bij de schedels zal grijpen,

tedhoea adbar

Zal iederen persoon opeischen, die zijn rug zal hebben toegewend, en het geloof ontvlucht is.

wedzjama Fa'aw'a

En die rijkdommen verzameld heeft, en deze gierig ophoopt.

Inna Al-insan hoelika halo'an

Waarlijk, de mensch is zeer begeerig geschapen.

ieza messahoe Ash-sjarr dzazoeban

Als het kwaad hem treft, is hij ternedergeslagen.

wa iza messahoe Al-chayr manoean

Maar als het goede hem toevloeit, word hij karig.

illa Al-moesallien

Zoo bestaan niet degenen die godvruchtig zijn.

Alladhiena hoem Ala salaatihiem daimoen

Die in hunne gebeden volharden.

wal-laziena amwa geloof Lehim Hak

En zij, die gereed zijn, een zeker voegzaam deel van hunne bezittingen te geven.

lilsaail wal mahroemi

Aan hem die vraagt, en aan hem, die door schaamte teruggehouden wordt te vragen.

wal-laziena joe-sed-die-koe-nen bjeum ed-Dien

Zij, die oprecht in den dag des oordeels gelooven,

wal-laziena azab moesjfikoen

En de straf van hunnen Heer vreezen

Inna azab Rabbiem ghair ma'moen

(Want niemand is beveiligd tegen de straf van zijnen Heer).

wal-laziena hoem le-foe-roe-zjie-hem Hafizoen

Die ingetogen leven.

illa azwa geloof Djehem au ma malakat ajmanoesoem Fa-ien-nahum ghair maloemiena

En die geen gemeenschap hebben met andere vrouwen dan met de hunne, of de slavinnen, die door hunne rechterhanden worden bezeten; want zij zijn zonder blaam.

faman ibtagha Varaa dha geloof leka Faulaik hoem Al-adoen

Maar zij, die gemeenschap met andere vrouwen buiten deze hebben, zijn zondaren.

wal-laziena hoem leamanatihim wa'hdiehim ra geloof aun

Zij, die wat hun werd toevertrouwd en hun verbond getrouw bewaren.

wal-laziena Beshahada geloof Tehem ka-iemoena

Die onwrikbaar in hunne verklaringen zijn.

wal-laziena hoem Ala salaatihiem joe-haa-fie-zoe-n

En die de vereischte voorschriften bij hunne gebeden nauwkeurig in acht nemen.

oela-ieka fee moekramoen

Deze zullen hooggeëerd zijn, en te midden van tuinen wonen.

femali Alladhiena kafaroewa kibalaka moehtieien

Wat scheelt de ongeloovigen, dat zij voor u uitgaan

ane Al-Jamien van Ash-Shimaali izina

In scharen ter rechter- en ter linkerhand?

aja tma'oe koel-loe imri minhum an joedhala Djanna Na'im

Wenscht een hunner den tuin des genots binnen te gaan?

mimma ja'lamoen

Volstrekt niet.--Waarlijk, wij hebben hen geschapen, van datgene wat zij kennen.

Oeksiemoe berabbi Al-Masjarieq Wal-magharibi Lakadirun

Ik zweer bij den Heer van het Oosten en het Westen, dat wij in staat zijn.

an noebeddiela haijren minhum vama nahnoe bimasboekiena

(Hen te verdelgen en) een beter volk voor hen in de plaats te stellen; en niemand kan het verhinderen, indien het ons behaagt dit te doen.

fadhroehum jachoedoe vajl'aboe hata jelaqou jau-ma-hoem al-ladhie juoadoenoen

Daarom, laat hen in ijdele gesprekken waden, en in vermaken genot zoeken, tot zij den dag ontmoeten, waarmede zij bedreigd zijn.

jaum jachroedzjoen mina Al-adj-das seraan ka'annahum iela noesoeb joefiedzoean

Den dag waarop zij haastig uit hunne graven zullen voortkomen, als scharen, die zich naar hunne vanen spoeden.

chasjiea absaroehoem tarhakoehoem Dhillah dha geloof leka Al-jawmoe al-ladhie kanoe juoadoenoen

Hunne blikken zullen nedergeslagen zijn, en schande zal hen volgen. Dit is de dag, waarmede zij bedreigd zijn geworden.