Goddestination

Al-Ma'aarij

Al-Ma'aarij

Jidka Kor u Kaca

44 ayahsMeccanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 سَأَلَ سَاۤىِٕلُۢ بِعَذَابࣲ وَاقِعࣲ

    saela Saail bi'caaab wakie

    Buuqaale buu weydiiyay cadaab dhici doon ah.

  2. 2 لِّلۡكَـٰفِرِینَ لَیۡسَ لَهُۥ دَافِعࣱ

    Lil kaafiriin laysa daafice

    Gaalada, waxba uma soo hor jeesto (Ciqaabta Eebe).

  3. 3 مِّنَ ٱللَّهِ ذِی ٱلۡمَعَارِجِ

    min Allaah dhi Alma'aariji

    Eebaha Wadooyiga Kororka ah oo Ilaahay ka ahaad.

  4. 4 تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَیۡهِ فِی یَوۡمࣲ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِینَ أَلۡفَ سَنَةࣲ

    ta'ruju Al-malaa'iga Warruuh ilayhi fey yaawm kana Miqdaraha khamsiin Alif sana

    Malaa'igtii iyo Ruuxa waxay u kacdaa Xaggiisa Maalintay tirokeedu yahay konton kun oo sanno.

  5. 5 فَٱصۡبِرۡ صَبۡرࣰا جَمِیلًا

    fasbir sabran jamiil

    Sidaas darteed samir yeelo, samir qurux badan.

  6. 6 إِنَّهُمۡ یَرَوۡنَهُۥ بَعِیدࣰا

    Innahum Yaravnah ba'id

    Hubaal waxay arkaan Maalinta inay fog tahay.

  7. 7 وَنَرَىٰهُ قَرِیبࣰا

    Wa-naraahu qariiban

    Laakiin Waxaan arki doonnaa iyadoo dhow.

  8. 8 یَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَاۤءُ كَٱلۡمُهۡلِ

    yaawm takunu As-samaa kalmuhli

    Maalinta cirku noqon sidid macdhan ah oo biyo roob ah.

  9. 9 وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ

    wa takuunu Al-jibaalu kalihni

    Buurahooduna waxay noqon sida suufka.

  10. 10 وَلَا یَسۡـَٔلُ حَمِیمٌ حَمِیمࣰا

    yasacu hamiim Xameem

    Oo saaxiib ma weydiin doono saaxiib.

  11. 11 یُبَصَّرُونَهُمۡۚ یَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ یَفۡتَدِی مِنۡ عَذَابِ یَوۡمِىِٕذِۭ بِبَنِیهِ

    yubassarunahum yawdud Al-mujrimu Loo yaftadi cadaab Yawmiiz bibéniyé

    Waxay arki doonaan iskood (dembiilayaasha iyo kuwa suubban). Dembiiluhu wuxuu jeclaan lahaa inuu u furto cadaabka Maalintaas carruurtiisa.

  12. 12 وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِیهِ

    wasaaXibatiixi wa-akhiihi

    Haweeneydiisa iyo walaalkiisa.

  13. 13 وَفَصِیلَتِهِ ٱلَّتِی تُـٔۡوِیهِ

    Wafasilaatihee Al-laati t'ewiye

    Qaraabadiisii iyo ehelkiisii uu hoy u ahaa.

  14. 14 وَمَن فِی ٱلۡأَرۡضِ جَمِیعࣰا ثُمَّ یُنجِیهِ

    Wamaan fey Al-ard jami-can thumma Yunjihe

    Oo mid kasta oo dhulka jooga oo dhan, markaas ay badbaadiyaan.

  15. 15 كَلَّاۤۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

    Innaxa Lacaa

    Maya aha! Hubaal, waa Naarta Jaxiim.

  16. 16 نَزَّاعَةࣰ لِّلشَّوَىٰ

    nacaaca Lish-shawa

    Ka jaridda (naftiisa) ilaa dhuumasha!

  17. 17 تَدۡعُوا۟ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ

    tadhuwa adbar

    Waxaad u yeedhanaysaa mid ka jees jeesa oo xaqa ka sii jeestay.

  18. 18 وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰۤ

    wajama Fa'aw'a

    Oo kulmi (hantida) oo qari (aan la isticmaalin)!

  19. 19 ۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

    Inna Al-insaan khulika halo'an

    Dhubatacad, aadmiga waa la abuuray shalaysto badan.

  20. 20 إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعࣰا

    iza massahu Ash-Sharr jazuucan

    Markhaati marka uu xumuhu taabto.

  21. 21 وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَیۡرُ مَنُوعًا

    wa iidha massahu Al-khayr manuan

    Markuu khayrka la kulmo waa daacad.

  22. 22 إِلَّا ٱلۡمُصَلِّینَ

    illa Al-musalliin

    Maa' ah kuwa u oodda Salaadda.

  23. 23 ٱلَّذِینَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَاۤىِٕمُونَ

    Allaahiin hum Cala salaatihim daymuun

    Kuwa u adkaysada salaaddooda.

  24. 24 وَٱلَّذِینَ فِیۤ أَمۡوَ ٰ⁠لِهِمۡ حَقࣱّ مَّعۡلُومࣱ

    wal-laxiina amwa iimaan Leexim Xaq

    Kuwa hantooda dhexdooda ah xaq loo yaqaan.

  25. 25 لِّلسَّاۤىِٕلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

    lilsaayil wal mahrumi

    Kuwa weyddiista iyo kan laga reebay (weyddiista).

  26. 26 وَٱلَّذِینَ یُصَدِّقُونَ بِیَوۡمِ ٱلدِّینِ

    wal-laxiina yu-sad-di-ku-na bjeum ad-Diini

    Kuwa rumeysan Maalinta Hisaabi.

  27. 27 وَٱلَّذِینَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

    wal-laxiina cadaab mushfikun

    Kuwa ka baqa cadaabka Eebahood.

  28. 28 إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَیۡرُ مَأۡمُونࣲ

    Inna cadaab Rabbihim cayr ma'muun

    Hubaal Cadaabka Eebahood waa mid aan la hubin.

  29. 29 وَٱلَّذِینَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَـٰفِظُونَ

    wal-laxiina hum le-fu-ru-ji-hem Haafizuun

    Kuwa naftooda (xumaha) ilaaliya.

  30. 30 إِلَّا عَلَىٰۤ أَزۡوَ ٰ⁠جِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَیۡمَـٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَیۡرُ مَلُومِینَ

    illa azwa iimaan Jeehem aw ma malakat aymaanuhum Fa-innahum cayr malumiina

    Maya aan ahayn xaasaskooda ama waxay midigahoodu leeyihiin, waayo, iyagu ma ekaan.

  31. 31 فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَاۤءَ ذَ ٰ⁠لِكَ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

    famaan ibtaga Waraa dha iimaan leka Fawlayk hum Al-caaduun

    Haddase da wax ka dabbaala arrintaas, kuwaasi waa kuwa xadgudbayaasha ah.

  32. 32 وَٱلَّذِینَ هُمۡ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَ ٰ⁠عُونَ

    wal-laxiina hum le'amaanaatiihim wa'hdihem ra iimaan cawn

    Kuwa ahna ammaanaya awoodahooda iyo ballanka.

  33. 33 وَٱلَّذِینَ هُم بِشَهَـٰدَ ٰ⁠تِهِمۡ قَاۤىِٕمُونَ

    wal-laxiina Beshahada iimaan Tehem qaaimuun

    Iyo kuwa oo maragadooda joogta ah.

  34. 34 وَٱلَّذِینَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ یُحَافِظُونَ

    wal-laxiina hum Cala salaatihim yuuxaafisoon

    Kuwa Ilaaliya (Qudaheeda) Salaaddooda.

  35. 35 أُو۟لَـٰۤىِٕكَ فِی جَنَّـٰتࣲ مُّكۡرَمُونَ

    ulaayeeka fey mukramuun

    Kuwaasi waxay ahaan kuwo loo qaadayey Jannooyin lagu sharfayo.

  36. 36 فَمَالِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهۡطِعِینَ

    femaali Allaahiin kafaru qibalaka muhṭi'īn

    Haddaba maxaa ka dhacay kuwa gaaloobay oo ku soo degdegaya dhinacaaga.

  37. 37 عَنِ ٱلۡیَمِینِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِینَ

    cane Al-Yamiin waacn Ash-Shimaali iciina

    Midigta iyo bidixda, koox koox.

  38. 38 أَیَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِئࣲ مِّنۡهُمۡ أَن یُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِیمࣲ

    aya tma'u kullu imri minhum an yudhala Janno Na'iim

    Ma wuxuu rajaynayaa nin kasta oo ka mid ah inuu galaa Jannada Naciimka?

  39. 39 كَلَّاۤۖ إِنَّا خَلَقۡنَـٰهُم مِّمَّا یَعۡلَمُونَ

    mimma Yaclamuuna

    Mayee! Waxaan ka abuurnay waxay yaqiinsanaayeen.

  40. 40 فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَـٰرِقِ وَٱلۡمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ

    Uqsimo berabbi Al-Mashaariqi Wal-magharibi Laqadiruun

    Haddaba waxaan ku dhaartay Eebaha bariyada iyo galbeedka inaanu awoodno.

  41. 41 عَلَىٰۤ أَن نُّبَدِّلَ خَیۡرࣰا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِینَ

    an nubeddila khayran minhum wama naxnu bimasbuukiina

    In badalkooda kuwa ka khayr badan; Mana aannu hakan karin.

  42. 42 فَذَرۡهُمۡ یَخُوضُوا۟ وَیَلۡعَبُوا۟ حَتَّىٰ یُلَـٰقُوا۟ یَوۡمَهُمُ ٱلَّذِی یُوعَدُونَ

    fadhruhum yakhudhuwa wayl'acbu hata yelaqou yawmahum alladhi yuoaduun

    Ega ha iska daayaan inay ku mashquulaan hadallada been ah iyo ciyaar, ilaa ay la kulmaan Maalintay la yaboohay.

  43. 43 یَوۡمَ یَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعࣰا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبࣲ یُوفِضُونَ

    yaawm yakhrujoon mina Al-aj-daas seraan ka'annahum ila nusub yuufidhuwaan

    Maalinta ay ka soo bixi doonaan qubuurahooda si degdeg ah, waxayna u degdegi jidhka dhexdiisa sida inay u ordaan xarig u gaar ah.

  44. 44 خَـٰشِعَةً أَبۡصَـٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةࣱۚ ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡیَوۡمُ ٱلَّذِی كَانُوا۟ یُوعَدُونَ

    khaashi'ac absaaruhum tarxaqum Dhille dha iimaan leka Al-yawmu alladhi kaanuu yuoaduun

    Indhahoodu hoos u dhacaya, iyagoo lid ku qarsoon! Taasi waa Maalinta loo yaboohay.

This surah in other languages