Аль-Мааридж

саэла Саиль би'азаб вакиэ

Просящий просил мучения, которые постигают

Лил кафирин лейса дафие

неверующих. Никто не сможет предотвратить его

мин Аллах зи Альмаариджи

вопреки Аллаху, Владыке ступеней.

та'руджу Аль-маляика Валь-рух иляйхи фей яум кана Микдаруху хамсин Алиф сана

Ангелы и Дух (Джибрил) восходят к Нему в течение дня, равного пятидесяти тысячам лет.

фасибир сабран джамиль

Прояви же красивое терпение.

Иннаҳум Яраўнаху баид

Они считают его далеким.

и мы видим его Карибан

Мы же видим, что оно близко.

яум такуну Ас-самау кальмухли

В тот день, когда небо станет подобно расплавленному металлу (или осадку масла; или кровавому гною),

уа такуну Аль-джибалу калихни

а горы станут подобны шерсти,

йасалу хамим Хамим

родственник не станет расспрашивать родственника,

юбассарунахьум яудду Аль-муджриму Лау яфтади азаб Явмизи бибэние

хотя они будут видеть друг друга. Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями,

васахибэтихи и его брата

своей супругой и своим братом,

Вефасилятихи аль-Ляти тъевихэ

своим родом, который укрывал его,

Ваман фей Аль-ард джами-ан сумма Юнцзихэ

и всеми обитателями земли, чтобы затем спастись.

Иннаха Лаза

Но нет! Это - Адское пламя,

наззаата Лишшауа

сдирающее кожу с головы,

тадъуа адбар

зовущее тех, кто повернулся спиной и отвернулся,

ваджама Фааваа

кто копил и прятал.

Инна Аль-инсан хулика халуан

Воистину, человек создан нетерпеливым,

иза массаху Аш-шарр джазуан

беспокойным, когда его касается беда,

ва иза массаху Аль-хайр мануан

и скупым, когда его касается добро.

ильля Аль-мусаллин

Это не относится к молящимся,

Аллазина хум Аля салятихим даймун

которые регулярно совершают свой намаз,

валь-лязина амва вера Лехим Хакк

которые выделяют известную долю своего имущества

лильсаиль валь махруми

для просящих и обездоленных,

валь-лязина ю-сад-ди-ку-на бьяум ад-Дин

которые веруют в День воздаяния,

валь-лязина азаб мушфикун

которые трепещут перед мучениями от своего Господа,

Инна азаб Раббихим гъайр маъмун

ведь мучения от их Господа небезопасны,

валь-лязина хум ле-фу-ру-джи-хем Хафизун

которые оберегают свои половые органы от всех,

ильля азва вера Джехем ау малакат айманухум Фа-инна-хум гъайр малумина

кроме своих жен и невольниц, которыми овладели их десницы, за что они не заслуживают порицания,

фаман ибтага Вараа за вера лека Фаулайк хм Аль-адун

тогда как желающие сверх этого являются преступниками;

валь-лязина хум леаманатихим ваъхдихим ра вера аун

которые сохраняют доверенное им и соблюдают договоры,

валь-лязина Бешахада вера Тэхэм каимуна

которые стойки в своих свидетельствах

валь-лязина хум Аля салятихим юхафизун

и которые оберегают свой намаз.

улаика фей мукрамун

Им будет оказано почтение в Райских садах.

фамали Аллазина кафару кибалака мухтиин

Что же с теми, которые не уверовали и бегут перед тобой

анэ аль-Ямин ваан Аш-Шимали изина

толпами справа и слева?

ая тмау куллу имри минхум ан юдхала Джаннат Наим

Неужели каждый из них надеется, что его введут в Сад блаженства?

мимма йа'льмун

Но нет! Мы сотворили их из того, что им известно.

Уксиму берабби Аль-Машарики Вальмагариби Лакадирун

Клянусь Господом востоков и западов! Мы способны

ан нубэддиля хайран минхум вама нахну бимасбукина

заменить их теми, кто лучше них, и никто не превзойдет Нас.

фазрухум йахузуа вайльабу хятта йелаку яумахум аллязи юоадун

Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан.

яум яхруджун мина Аль-адждяс сераан кааннахум иля нусуб юфидзуан

В тот день они торопливо выйдут из могил, словно устремляясь к воздвигнутой цели (или идолам; или охотничьей сети).

хашиа абсарухум тархакухум Зилля за вера лека аль-яуму аллязи кану юоадун

Их взоры потупятся, и унижение покроет их. Это будет тот день, который им обещан!