Al-Ma'ariy

saela Sáil Biaadabin vakie

Uno que pide, pide que tenga lugar el castigo.

Lil kafirin léisa dáfie

Los que no creen no tendrán defensa

min Alá zi Almaariyi

ante Dios, Dueño de las estaciones graduales.

ta'rúyú Al-malaika Uál-ruj iláiji fe yaum cana Miqdáruju jamssín Alif sana

Ascenderán los ángeles y el Espíritu hacía Él en un día cuya duración es de cincuenta mil años.

fásbir sabran yamil

Así pues, ¡Se paciente con una paciencia hermosa!

Innahum Yaravná ba'id

En verdad, ellos lo ven lejano

y nosotros lo vemos kariban

pero Nosotros lo vemos cercano.

yaum ta-ku-nu As-samaa kalmujli

Día en el que el cielo estará como derretido, licuado,

ua takúnu Al-yibálu kalijni

y las montañas serán como copos de algodón rojizo

yásalu jamim Jameem

y un ser querido no hablará a su ser querido,

yubassarunajum yaú-dud Al-muyrimu Lau iaftadi adab Yau-miz bibéniye

aun viéndole. El malhechor quisiera liberarse del castigo de ese día dando en pago por ello a sus hijos,

uasájibetiji waakhihi

a su mujer y a su hermano,

Véfasilátije Al-lati t'ewié

la tribu que le considera parte de ellos

Vamán fe Al-ard yami-an zuma Yun-yi-je

y todos los que están en la Tierra, si pudiera salvarse de él.

Innaja Lazá

¡No será así! No. En verdad, es un Fuego de brasas ardientes

nezzah Lich-chaua

que arrancará las extremidades

tádúa adbar

y que convoca a quien dio la espalda y se apartó

uedyáma Fa'aw'a

y acumuló bienes y fue avaro.

Inna Al-insan julica jalo'an

En verdad, el ser humano ha sido creado impaciente.

iza massaju Ash-sharr yazuán

Cuando le alcanza un mal se desespera

ua iza massaju Al-jair manuán

y si le alcanza el bien es mezquino.

illa Al-musallin

Exceptuando a quienes rezan.

Aladina jum Alá salatijim daimun

Aquellos que son constantes en su oración,

ual-ladina amua fe Léjim Haqq

de sus bienes dan su derecho establecido

lil-sa-il ual majrumi

al mendigo y al desfavorecido,

ual-ladina iu-sad-di-cu-nan bjeum ad-Din

confirman el Día de la Recompensa

ual-ladina adab mushfikun

y temen el castigo de su Señor.

Inna adab Rabbihim guair ma'mun

¡En verdad, del castigo de su Señor nadie está a salvo!

ual-ladina jum lé-fu-rú-yi-jem Jafizun

Y protegen su sexualidad,

illa asua fe Yéjem au ma malacat áimanujum Fa-in-najum guair malumina

excepto con sus esposas o sus esclavas. En ese caso, ellos no serán censurados.

faman ibtagá Varaa dza fe leca Faulaik jum Al-adun

Pero, quienes busquen más allá de eso, serán los transgresores.

ual-ladina jum leamanatijim uájdijem ra fe aun

Y son cumplidores con lo que se les confía y de sus promesas.

ual-ladina Bechájada fe Téjem ka-imuna

Y se mantienen firmes en sus testimonios

ual-ladina jum Alá salatijim yú-ja-fi-zun

y protegen sus oraciones.

ulá-ica fe mucramun

Esos serán honrados en Jardines.

femali Aladina káfaru kibalaka muhtiin

¿Qué les sucede a los que no creen, que acuden presurosos hacia ti sin apartar los ojos

ane Al-Yamin vaen Ash-Shimali isina

y que están en grupos a la derecha y a la izquierda?

aya tmaú kullu imri minjum an yudjala Yanna Naím

¿Tiene cada uno de ellos la esperanza de ser introducido en el Jardín de las Delicias?

mimma Yalamuna

¡No será así! En verdad, les hemos creado para lo que saben.

Uksimu berabbi Al-Masháriqi Ual-magharibi Laqadirun

¡No será así! Juro por el Señor de los Orientes y los Occidentes que Nosotros tenemos poder

an nubéddila jairan minjum vama najnu bimasbukina

para cambiarles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírnoslo.

fádrujum yajudua vail'abu jata yélaqu yauma-jum al-ladhī yuoadun

Así pues, déjales que discutan y jueguen hasta que les llegue el día que les ha sido prometido.

yaum iarrudyun mina Al-ay-daz seraan caannájum ila nusub iufiduan

Día en el que saldrán de las tumbas precipitadamente, como si se dirigiesen apresuradamente a una meta,

jasia absaarujum tarjakujum Dhillah dza fe leca Al-yawmu al-ladhī kanu yuoadun

abrumada su vista, humillados por el abatimiento. ¡Ese es el día que se os prometía!