আল-মা'আরিজ

সায়ালা সাইল বি'আযাব ওয়াকেএ

একব্যক্তি চাইল, সেই আযাব সংঘটিত হোক যা অবধারিত-

লিল কাফিরীনা লাইসা ডাফে

কাফেরদের জন্যে, যার প্রতিরোধকারী কেউ নেই।

মিন আল্লাহ জি আল মা'আরিজ

তা আসবে আল্লাহ তা’আলার পক্ষ থেকে, যিনি সমুন্নত মর্তবার অধিকারী।

তা'রুজু আল-মালাইকা ওয়াররূহু ইলাইহি ফেই ইয়াওম কানা মিকদারুহু খামসীন আলিফ শনা

ফেরেশতাগণ এবং রূহ আল্লাহ তা’আলার দিকে উর্ধ্বগামী হয় এমন একদিনে, যার পরিমাণ পঞ্চাশ হাজার বছর।

ফাসবির সবরান জমীলান

অতএব, আপনি উত্তম সবর করুন।

ইন্নাহুম ইয়ারাওনাহু বাঈদ

তারা এই আযাবকে সুদূরপরাহত মনে করে,

আর আমরা তাকে দেখি কারিবান

আর আমি একে আসন্ন দেখছি।

ইয়াওম তাকুনু আস-সামাউ কালমুহলি

সেদিন আকাশ হবে গলিত তামার মত।

ওয়া তাকুনু আল-জিবালু কালইহনি

এবং পর্বতসমূহ হবে রঙ্গীন পশমের মত,

ইয়াসআলু হামীম হামীম

বন্ধু বন্ধুর খবর নিবে না।

ইউবাসসারুনাহুম ইয়াউদ্দু আল-মুজরিম লাও ইয়াফতাদি আজাব ইয়াওমিজি বিবেনিয়েহ

যদিও একে অপরকে দেখতে পাবে। সেদিন গোনাহগার ব্যক্তি পনস্বরূপ দিতে চাইবে তার সন্তান-সন্ততিকে,

ওয়াসাহিবাতিহি ও তার ভাই

তার স্ত্রীকে, তার ভ্রাতাকে,

ওফাসিলাতিহি আল-লাতী তোয়িহি

তার গোষ্ঠীকে, যারা তাকে আশ্রয় দিত।

ওমান ফেই আল-আরদি জমিআন থুম্ম ইউন্জিহে

এবং পৃথিবীর সবকিছুকে, অতঃপর নিজেকে রক্ষা করতে চাইবে।

ইন্নাহা লাযা

কখনই নয়। নিশ্চয় এটা লেলিহান অগ্নি।

নায়়াআতাহ লিশশাওয়া

যা চামড়া তুলে দিবে।

তাদউয়া আদবার

সে সেই ব্যক্তিকে ডাকবে যে সত্যের প্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেছিল ও বিমুখ হয়েছিল।

ওয়া জামা ফাউয়া

সম্পদ পুঞ্জীভূত করেছিল, অতঃপর আগলিয়ে রেখেছিল।

ইন্না আল-ইনসান খুলিকা হলূআন

মানুষ তো সৃজিত হয়েছে ভীরুরূপে।

ইজা মাসসাহু আশ-শাররু জাজু'আন

যখন তাকে অনিষ্ট স্পর্শ করে, তখন সে হা-হুতাশ করে।

ওয়া ইযা মাসসাহু আল-খাইর মানুয়ান

আর যখন কল্যাণপ্রাপ্ত হয়, তখন কৃপণ হয়ে যায়।

ইল্লা আল মুসাল্লিন

তবে তারা স্বতন্ত্র, যারা নামায আদায় কারী।

আল্লাজিনা হুম আলা সালাতিহিম দাইমূন

যারা তাদের নামাযে সার্বক্ষণিক কায়েম থাকে।

ওয়াল্লাযিনা আমওয়া বিশ্বাস লেহিম হক্ক

এবং যাদের ধন-সম্পদে নির্ধারিত হক আছে

লিলসাইল ওয়াল মাহরুমি

যাঞ্ছাকারী ও বঞ্চিতের

ওয়াল্লাযিনা ইউসাদ্দিকুনা বেয়াওমি আদ-দীন

এবং যারা প্রতিফল দিবসকে সত্য বলে বিশ্বাস করে।

ওয়াল্লাযিনা আজাব মুশফিকুন

এবং যারা তাদের পালনকর্তার শাস্তির সম্পর্কে ভীত-কম্পিত।

ইন্না আজাব রব্বিহিম গাইর মামুন

নিশ্চয় তাদের পালনকর্তার শাস্তি থেকে নিঃশঙ্কা থাকা যায় না।

ওয়াল্লাযিনা হুম লে-ফু-রু-জি-হেম হাফেজুন

এবং যারা তাদের যৌন-অঙ্গকে সংযত রাখে

ইল্লা আযওয়া বিশ্বাস জেহেম আও মালাকাত আইমানুহুম ফা-ইন্না-হুম গাইর মালুমিনা

কিন্তু তাদের স্ত্রী অথবা মালিকানাভূক্ত দাসীদের বেলায় তিরস্কৃত হবে না।

ফামান ইবতাগা ওয়ারাআ যা বিশ্বাস লেকা ফাউলাইক হুম আল-আদুন

অতএব, যারা এদের ছাড়া অন্যকে কামনা করে, তারাই সীমালংঘনকারী।

ওয়াল্লাযিনা হুম লেআমানাতিহিম ওয়া'হদিহিম রা বিশ্বাস ওউন

এবং যারা তাদের আমানত ও অঙ্গীকার রক্ষা করে

ওয়াল্লাযিনা বেশাহাদা বিশ্বাস তেহেম ক্বাইমুন

এবং যারা তাদের সাক্ষ্যদানে সরল-নিষ্ঠাবান

ওয়াল্লাযিনা হুম আলা সালাতিহিম ইউহাফিজ়ুন

এবং যারা তাদের নামাযে যত্নবান,

উলাইক ফেই মুকরামুন

তারাই জান্নাতে সম্মানিত হবে।

ফেমালি আল্লাজিনা কাফারুয়া কিবালাকা মুহতিঈন

অতএব, কাফেরদের কি হল যে, তারা আপনার দিকে উর্ধ্বশ্বাসে ছুটে আসছে।

অ্যানে আল-ইয়ামীন ওয়ান আশ-শিমালি ইজিনা

ডান ও বামদিক থেকে দলে দলে।

আয়াৎমাউ কুল্লু ইমরি মিনহুম আন ইউদখালা জান্নাত নাঈম

তাদের প্রত্যেকেই কি আশা করে যে, তাকে নেয়ামতের জান্নাতে দাখিল করা হবে?

মিম্মা ইয়ালমুন

কখনই নয়, আমি তাদেরকে এমন বস্তু দ্বারা সৃষ্টি করেছি, যা তারা জানে।

উকসিমু বেরাব্বি আল-মাশারিকি ওয়ালমাগারিবি লাকাদিরুন

আমি শপথ করছি উদয়াচল ও অস্তাচলসমূহের পালনকর্তার, নিশ্চয়ই আমি সক্ষম!

আন নুবাদ্দিল খাইরান মিনহুম ওয়া নাহনু বিমাসবুকিনা

তাদের পরিবর্তে উৎকৃষ্টতর মানুষ সৃষ্টি করতে এবং এটা আমার সাধ্যের অতীত নয়।

ফাযারহুম ইয়াখুযুয়া ওয়াইল'আবুয়া হাত্তা ইয়েলাকুয়া ইয়াওমাহুম আল্লাজী ইয়োয়াদুনা

অতএব, আপনি তাদেরকে ছেড়ে দিন, তারা বাকবিতন্ডা ও ক্রীড়া-কৌতুক করুক সেই দিবসের সম্মুখীন হওয়া পর্যন্ত, যে দিবসের ওয়াদা তাদের সাথে করা হচ্ছে।

ইয়াওম ইয়াখরুজুন মিন আল-আজ-দাছ সেরাআ' কাআন্নাহুম ইলাই নুসুব ইউফিজুয়ান

সে দিন তারা কবর থেকে দ্রুতবেগে বের হবে, যেন তারা কোন এক লক্ষ্যস্থলের দিকে ছুটে যাচ্ছে।

খাশিয়াহ আবসারুহুম তারহাকুহুম যিল্লাতুন যা বিশ্বাস লেকা আল-ইয়াউমু আল্লাজী কানু ইয়োয়াদুনা

তাদের দৃষ্টি থাকবে অবনমিত; তারা হবে হীনতাগ্রস্ত। এটাই সেইদিন, যার ওয়াদা তাদেরকে দেয়া হত।