ئەلمودەسسیر

yeeyyuha El-Muddesir

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ

Qum Fe-an-zîr

قُمْ فَأَنْذِرْ

werabbeke fekebîr

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

wesiyabeka Feţehhîr

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

Welruje fahcur

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ

temnun testaktîru

وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ

Wa le rabbîka fasbîr

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ

feîza nukra fî en-naqûri

فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ

faza bawerî leka yewma'îzin yewm esîrun

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

elay El-Kafîrîn ẍayr yasîr

عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

zarînî xelaqtu Wahîd

ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

wecealtu mala Mamdûd

وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا

Wabênîna şuhûdan

وَبَنِينَ شُهُودًا

wemahhattu tamhîdan

وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا

thumme yatmu azîda

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

Înnahu kana Leeyatîna anîdan

كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

Sa'urhikuhu sa'ûda

سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

Înnahu fekkera We qeddere

إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

faqutîla keyfa qeddera

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

thumme qutile keyfa qeddera

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

thumme nezer

ثُمَّ نَظَرَ

thumme abas ûbasera

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

thumme edbera westekbere

ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

feqale îlla sihrun yûtheru

فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

îlla qewl El-beşer

إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

sa'uṣlîh seqere

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

edrayke ma seqeru

وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ

t'bkî tezeru

لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ

lewwahatun lîl-beşer

لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ

eleyha tesate eşer

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

wama Ceelna eshabe En-nar îlla Melayke wama iddetehum îlla fîtne lîl-lazîna kefarû leyastîkîna Ellażîna ûtûa El Kîtabe wayzada Ellażîna Îman yarṭaba Ellażîna ûtûa El Kîtabe Welmûmînun Welîaqûla Ellażîna fî qulûbihim marad Wel kafîrûn maza erade Ellah behaza meselen kaza bawerî leka yuzîllu Ellah mên Yeşa wahdî mên wama yalmu cunûda Rebîk îlla wama hiye îlla Zikrîya lîl-beşer

وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

Wal-kamarî

كَلَّا وَالْقَمَرِ

Wal-leyli iz edbera

وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

Was-sibê esfera

وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ

Înnaha lehdî El-kubarî

إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ

Nezîr lîl-beşer

نَذِيرًا لِلْبَشَرِ

şa mînkum en yeteqeddeme ew yetaxir

لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

kullu nefs bîma kesabet rehînetun

كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

eshabe El-Yemîn

إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ

fî yetasa'elûne

فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ

ane El-mucrîmîn

عَنِ الْمُجْرِمِينَ

ma selekekum fî seqere

مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ

lam neku mîna El-musellîn

قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ

wê lam neku nut'îmu El-Mîskîn

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ

wa kunna nexuz ma'a El Xayidîn

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ

wa kunna nukezzîbu bjeum ed-Dîn

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ

atîyana El-yaqînû

حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ

fama tanfa'uhum Şefaetu Eş-şafîîn

فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ

fama lehum ane Et-tezkîre mu'rîdîn

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

ka'ellahum humur mistanfira

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ

ferret mîn qesware

فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ

yurîdu kullu îmrî minhum en yotya suhufan muneşşera

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً

Kella bel la yaxafuna El-axîret

كَلَّا ۖ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ

Înnahu Tezkîre

كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ

faman şa zekerehu

فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ

wama yêzkurûn en Yeşaa huwe ehl Et-tiqwa weḧlu El-Mexfirat

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ