अल-मुद्दस्सिर

या अय्युहा अल-मुद्दस्सिर

ऐ (मेरे) कपड़ा ओढ़ने वाले (रसूल) उठो

क़ुम फा-अन-ज़िर

और लोगों को (अज़ाब से) डराओ

व रब्बक फकब्बिर

और अपने परवरदिगार की बड़ाई करो

वसियाबका फ़तह्हिर

और अपने कपड़े पाक रखो

वलरुज़ा फह्जुर

और गन्दगी से अलग रहो

तमनुन तस्तक्थिरु

और इसी तरह एहसान न करो कि ज्यादा के ख़ास्तगार बनो

व ल रब्बिक फ़ास्बिर

और अपने परवरदिगार के लिए सब्र करो

फ़ैज़ा नुक्रा फ़े अन-नाकूर

फिर जब सूर फूँका जाएगा

फ़ज़ा विश्वास लेका यौमाइज़ि यौम असीरुन

तो वह दिन काफ़िरों पर सख्त दिन होगा

अलै अल-काफिरीन ग़ैर यासिर

आसान नहीं होगा

ज़ार्नी ख़लक़्तु वहीद

(ऐ रसूल) मुझे और उस शख़्श को छोड़ दो जिसे मैने अकेला पैदा किया

वा जअलतु माला मामदूद

और उसे बहुत सा माल दिया

वबेनीना शुहूदन

और नज़र के सामने रहने वाले बेटे (दिए)

वमह्हत्तु तम्हीदान

और उसे हर तरह के सामान से वुसअत दी

सुम्म यतमु अज़ीदा

फिर उस पर भी वह तमाअ रखता है कि मैं और बढ़ाऊँ

इन्नाहु काना लेआयातीना अनिदान

ये हरगिज़ न होगा ये तो मेरी आयतों का दुश्मन था

साउरहिकुहु सऊदा

तो मैं अनक़रीब उस सख्त अज़ाब में मुब्तिला करूँगा

इन्नाहु फक्करा वक़द्दर

उसने फिक्र की और ये तजवीज़ की

फ़कुतिल कैफ़ा क़द्दारा

तो ये (कम्बख्त) मार डाला जाए

सुम्म कुतिल कैफ़ा क़द्दारा

उसने क्यों कर तजवीज़ की

सुम्म नज़र

फिर ग़ौर किया

सुम्म अबस उबासेरा

फिर त्योरी चढ़ाई और मुँह बना लिया

सुम्म अदबार वस्तकबरा

फिर पीठ फेर कर चला गया और अकड़ बैठा

फ़काला इल्ला सेहर यूसारु

फिर कहने लगा ये बस जादू है जो (अगलों से) चला आता है

इल्ला कौलु अल-बशर

ये तो बस आदमी का कलाम है

साउस्लिह सक़र

(ख़ुदा का नहीं) मैं उसे अनक़रीब जहन्नुम में झोंक दूँगा

अद्राका सक़र

और तुम क्या जानों कि जहन्नुम क्या है

त्ब्कि तज़ारु

वह न बाक़ी रखेगी न छोड़ देगी

लव्वाहतुन लिल बशर

और बदन को जला कर सियाह कर देगी

अलय्हा तेसाता अशर

उस पर उन्नीस (फ़रिश्ते मुअय्यन) हैं

वमा जअलना असहाब अन-नार इल्ला मलाईक वमा इद्दतहुम इल्ला फितना लिल्लाज़ीन कफ़रू लेयस्तिकिन अल्लाज़ीना उतुआ अल किताब वैज़दा अल्लाज़ीना ईमान यरताबा अल्लाज़ीना उतुआ अल किताब वल्मुमिनून वलियकुल अल्लाज़ीना फ़े क़ुलूबिहिम मारद वल काफिरून माज़ा अरादा अल्लाह बेहाज़ा मिसालन कज़ा विश्वास लेका युज़िल्लु अल्लाह मैन यशा वह्दी मैन वमा यालमु जुनूदा रब्बिक इल्ला वमा हेया इल्ला ज़िक्रिया लिल बशर

और हमने जहन्नुम का निगेहबान तो बस फरिश्तों को बनाया है और उनका ये शुमार भी काफिरों की आज़माइश के लिए मुक़र्रर किया ताकि अहले किताब (फौरन) यक़ीन कर लें और मोमिनो का ईमान और ज्यादा हो और अहले किताब और मोमिनीन (किसी तरह) शक़ न करें और जिन लोगों के दिल में (निफ़ाक का) मर्ज़ है (वह) और काफिर लोग कह बैठे कि इस मसल (के बयान करने) से ख़ुदा का क्या मतलब है यूँ ख़ुदा जिसे चाहता है गुमराही में छोड़ देता है और जिसे चाहता है हिदायत करता है और तुम्हारे परवरदिगार के लशकरों को उसके सिवा कोई नहीं जानता और ये तो आदमियों के लिए बस नसीहत है

वल-कमारी

सुन रखो (हमें) चाँद की क़सम

वल्लैली इज़् अदबार

और रात की जब जाने लगे

वस्-सुभ् अस्फ़रा

और सुबह की जब रौशन हो जाए

इन्नाहा लेहदी अल-कुबरी

कि वह (जहन्नुम) भी एक बहुत बड़ी (आफ़त) है

नज़ीर लिल बशर

(और) लोगों के डराने वाली है

शा मिन्कुम अन यतक़द्दम औ यताअख़्ख़र

(सबके लिए नहीें बल्कि) तुममें से वह जो शख़्श (नेकी की तरफ़) आगे बढ़ना

कुल्लु नफ़्स बिमा कसबत रहीना

और (बुराई से) पीछे हटना चाहे हर शख़्श अपने आमाल के बदले गिर्द है

असहाब अल-यमीन

मगर दाहिने हाथ (में नामए अमल लेने) वाले

फ़े यतसाअलून

(बेहिश्त के) बाग़ों में गुनेहगारों से बाहम पूछ रहे होंगे

अने अल-मुजरिमीन

कि आख़िर तुम्हें दोज़ख़ में कौन सी चीज़ (घसीट) लायी

सलककुम फ़े सक़र

वह लोग कहेंगे

लम नक मिन अल मुसल्लीन

कि हम न तो नमाज़ पढ़ा करते थे

वलम नक नुतिमु अल-मिस्कीन

और न मोहताजों को खाना खिलाते थे

वा कुन्ना नख़ुज़ माआ अल खाइदीन

और अहले बातिल के साथ हम भी बड़े काम में घुस पड़ते थे

वा कुन्ना नुकज़्ज़िबु ब्यौमि अद-दीन

और रोज़ जज़ा को झुठलाया करते थे (और यूँ ही रहे)

अतियाना अल-यक़ीनु

यहाँ तक कि हमें मौत आ गयी

फ़मा तनफ़उहुम शफ़ातु अश-शाफ़िईन

तो (उस वक्त) उन्हें सिफ़ारिश करने वालों की सिफ़ारिश कुछ काम न आएगी

फ़मा लाहुम अने अत-तज़कीरा मुआरिदीन

और उन्हें क्या हो गया है कि नसीहत से मुँह मोड़े हुए हैं

काअन्नाहुम हुमुर मुस्तान्फ़िरा

गोया वह वहशी गधे हैं

फ़र्रत मिन क़सवारा

कि येर से (दुम दबा कर) भागते हैं

युरीदु कुल्लु इम्रि मिन्हुम अन योत्या सुहुफ़न मुनश्शरह

असल ये है कि उनमें से हर शख़्श इसका मुतमइनी है कि उसे खुली हुई (आसमानी) किताबें अता की जाएँ

कल्ला बल ला यख़ाफ़ूना आल-आख़िरा

ये तो हरगिज़ न होगा बल्कि ये तो आख़ेरत ही से नहीं डरते

इन्नाहु तज़कीरा

हाँ हाँ बेशक ये (क़ुरान सरा सर) नसीहत है

फ़मान शा ज़कराहु

तो जो चाहे उसे याद रखे

वमा यज़्कुरून अन यशा हुव अह्लु अत-तक़्वा वअह्लु अल-मग़फ़िरा

और ख़ुदा की मशीयत के बग़ैर ये लोग याद रखने वाले नहीं वही (बन्दों के) डराने के क़ाबिल और बख्यिश का मालिक है