المزمل

yeeyyuha El-Muzzemmil

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ

Qumî Ellêyl îlla qelîlan

قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

nîsfahu awî Unkuz minhu qelîlan

نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

ew Zed eleyhî werettil Quran tertîlan

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

sanul-kî eleyke qawlan seqîlan

إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

Înna naşyeta El-lêyl hiye eşeddu wesa wa eqwemu Qîla

إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا

Înna leke fî En-nehar sebhan tawîl

إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

Wêzkurî İsm Rebîk wa tabattal îleyhî tabtîlen

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

rebbu El-Meşrîqî Wel-Mexrîbî la Îlah îlla huwe fetaXîẍ Weqîl

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا

wasbîr ala ma yaqûlûn Wahcurhum hîcre Cemîl

وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

Wezerînî Wel mukedhîbîn ûlî en-ne'meti wemahhilhum qelîlan

وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

Înna ledeynâ enkalun Wecehîm

إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا

Weta'amana za xussetin we'azaban elîm

وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا

yewm tercufu El-erd Wel-cîbalu wakaanet El-cîbalu kesîban mahîlan

يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا

Înna erselna Îleykum resûlen şahîdan elejkum kema erselna îla Fîr'ewn resûlen

إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا

fa'asî Fîrewn Er-resûl Feaxizna axzan Wabîlan

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا

fekeyfe tetteqûne în kefertum yewman yej'al El-wel-da bawerî na şeyban

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا

Es-semaa mûnfatîru kana we'duhû maf'ulan

السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا

Înna hazîhî faman şa ittaxaza îla sebîlen

إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

Înna rebbeqe yalmu enneke teqûmu edna mîn ṯuluṯayî El-lêyl wanesfahu wusulusehu wetayfe mîn Ellażîna ma'aka Wallahu yuqeddîru Ellêyl Wel nehar elime en len tuh-soo-hoo fetabe faqirû ma tayassera mîna Quran elime en saykunu merza û yên din yazrîbûn fî El-erd yebtagûn mîn fezli ellah û yên din yûqatîlûn fî sebîlî faqirû ma tayassera wa qîmu es-salate waatu û deyn bidin Ellah qerz hesenen wama tuqeddîmû le'anfusîkum tecidûhu inde ellah huwe xeyren wea'zeme ecran Wastagfiru Înna Ellah xefûrun Rehîm

۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ