আল-মুদ্দাসসির

ইয়া আইয়্যুহা আল-মুদ্দাসসির

হে চাদরাবৃত!

কুম ফা-আন-যির

উঠুন, সতর্ক করুন,

ওয়া রাব্বাক ফাকাব্বির

আপন পালনকর্তার মাহাত্ম্য ঘোষনা করুন,

ওয়াসিয়াবাকা ফাতাহির

আপন পোশাক পবিত্র করুন

ওয়াররুজা ফাহজুর

এবং অপবিত্রতা থেকে দূরে থাকুন।

তামনুন তাস্তাক্থিরু

অধিক প্রতিদানের আশায় অন্যকে কিছু দিবেন না।

ওয়া লা রাব্বিকা ফাসবির

এবং আপনার পালনকর্তার উদ্দেশে সবর করুন।

ফেইযা নুকরা ফেই আন-নাকুর

যেদিন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে;

ফাযা বিশ্বাস লেকা ইয়াওমাইযি ইয়াওম অসিরুন

সেদিন হবে কঠিন দিন,

আলাই আল-কাফিরীন গাইর ইয়াসির

কাফেরদের জন্যে এটা সহজ নয়।

যারনী খালাকতু ওয়াহিদ

যাকে আমি অনন্য করে সৃষ্টি করেছি, তাকে আমার হাতে ছেড়ে দিন।

ওয়া জালতু মালা মামদুদ

আমি তাকে বিপুল ধন-সম্পদ দিয়েছি।

ওয়াবনিনা শুহুদান

এবং সদা সংগী পুত্রবর্গ দিয়েছি,

ওয়ামাহহাত্তু তামহিদান

এবং তাকে খুব সচ্ছলতা দিয়েছি।

থুম্ম ইয়াতমু আজিদা

এরপরও সে আশা করে যে, আমি তাকে আরও বেশী দেই।

ইন্নাহু কানা লেয়ায়াতিনা অনিদান

কখনই নয়! সে আমার নিদর্শনসমূহের বিরুদ্ধাচরণকারী।

সাউরহিকুহু সাউদুন

আমি সত্ত্বরই তাকে শাস্তির পাহাড়ে আরোহণ করাব।

ইন্নাহু ফাক্কারা ওয়া কাদ্দারা

সে চিন্তা করেছে এবং মনঃস্থির করেছে,

ফাকুতিলা কাইফা কাদ্দারা

ধ্বংস হোক সে, কিরূপে সে মনঃস্থির করেছে!

থুম্ম কুতিলা কাইফা কাদ্দারা

আবার ধ্বংস হোক সে, কিরূপে সে মনঃস্থির করেছে!

থুম্ম নাযারা

সে আবার দৃষ্টিপাত করেছে,

থুম্ম আবাসা ওবাসেরা

অতঃপর সে ভ্রূকুঞ্চিত করেছে ও মুখ বিকৃত করেছে,

থুম্ম আদবার ওয়াস্তাক্বারা

অতঃপর পৃষ্ঠপ্রদশন করেছে ও অহংকার করেছে।

ফাকালা ইল্লা সেহর ইউছারু

এরপর বলেছেঃ এতো লোক পরস্পরায় প্রাপ্ত জাদু বৈ নয়,

ইল্লা কাওলু আল-বাশার

এতো মানুষের উক্তি বৈ নয়।

সাউসলিহ সাকারা

আমি তাকে দাখিল করব অগ্নিতে।

আদ্রাকা সাকার

আপনি কি বুঝলেন অগ্নি কি?

ত্বকি তাযারু

এটা অক্ষত রাখবে না এবং ছাড়বেও না।

লাওওয়াহাতুন লিল বাশার

মানুষকে দগ্ধ করবে।

আলাইহা তেসাতাহ আশারা

এর উপর নিয়োজিত আছে উনিশ (ফেরেশতা)।

ওয়া জাআলনা আসহাব আন-নার ইল্লা মালাইকাহ ওয়া ইদ্দাতাহুম ইল্লা ফিতনা লিল্লাজিন কাফারুয়া লেইয়াস্তিয়কিন আল্লাজিনা উতুয়া আল কিতাব ওয়াইজাদা আল্লাজিনা ইমান ইয়ারতাবা আল্লাজিনা উতুয়া আল কিতাব ওয়ালমুমিনুন ওয়ালিয়াকুলা আল্লাজিনা ফেই কুলুবিহিম মারাদ ওয়াল কাফিরুনা মাজা আরাদা আল্লাহ বেহাযা মাসালান কাযা বিশ্বাস লেকা ইউযিল্লু আল্লাহ ম্যান ইয়াশা ওয়াহদি ম্যান ওয়া ইয়ালামু জুনুদা রব্বিক ইল্লা ওয়া হেয়া ইল্লা যিক্রিয়া লিল বাশার

আমি জাহান্নামের তত্ত্বাবধায়ক ফেরেশতাই রেখেছি। আমি কাফেরদেরকে পরীক্ষা করার জন্যেই তার এই সংখ্যা করেছি-যাতে কিতাবীরা দৃঢ়বিশ্বাসী হয়, মুমিনদের ঈমান বৃদ্ধি পায় এবং কিতাবীরা ও মুমিনগণ সন্দেহ পোষণ না করে এবং যাতে যাদের অন্তরে রোগ আছে, তারা এবং কাফেররা বলে যে, আল্লাহ এর দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছেন। এমনিভাবে আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা সৎপথে চালান। আপনার পালনকর্তার বাহিনী সম্পর্কে একমাত্র তিনিই জানেন এটা তো মানুষের জন্যে উপদেশ বৈ নয়।

ওয়াল কামার

কখনই নয়। চন্দ্রের শপথ,

ওয়াল্লাইল ইয্ আদবার

শপথ রাত্রির যখন তার অবসান হয়,

ওয়াস-সু-বিহ আসফারা

শপথ প্রভাতকালের যখন তা আলোকোদ্ভাসিত হয়,

ইন্নাহা লেহদী আল-কুবরি

নিশ্চয় জাহান্নাম গুরুতর বিপদসমূহের অন্যতম,

নাজির লিল বাশার

মানুষের জন্যে সতর্ককারী।

শা মিনকুম আন ইয়াতাকাদ্দামা আও ইয়াতাআখখারা

তোমাদের মধ্যে যে সামনে অগ্রসর হয় অথবা পশ্চাতে থাকে।

কুল্লু নাফস বিমা কাসাবাত রাহিনা

প্রত্যেক ব্যক্তি তার কৃতকর্মের জন্য দায়ী;

আসহাব আল-ইয়ামীন

কিন্তু ডানদিকস্থরা,

ফেই ইয়াতাসায়ালূনা

তারা থাকবে জান্নাতে এবং পরস্পরে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।

অ্যানে আল-মুজরিমিন

অপরাধীদের সম্পর্কে

সালাকাকুম ফেই সাকারা

বলবেঃ তোমাদেরকে কিসে জাহান্নামে নীত করেছে?

লম নাক মিন আল মুসাল্লিন

তারা বলবেঃ আমরা নামায পড়তাম না,

ওয়ালাম নাক নুতিমু আল-মিসকীন

অভাবগ্রস্তকে আহার্য্য দিতাম না,

ওয়া কুননা নখুয মা'আ আল খাইদিন

আমরা সমালোচকদের সাথে সমালোচনা করতাম।

ওয়া কুননা নুকাযযিবু বেয়াওমি আদ-দীন

এবং আমরা প্রতিফল দিবসকে অস্বীকার করতাম।

আতিয়ানা আল-ইয়াকীনু

আমাদের মৃত্যু পর্যন্ত।

ফামা তানফাউহুম শাফাআতু আশ-শাফিঈন

অতএব, সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না।

ফামা লাহুম অ্যানে আত-তাযকীরা মু'রিদিন

তাদের কি হল যে, তারা উপদেশ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়?

কাআন্নাহুম হুমুর মুস্তানফিরাহ

যেন তারা ইতস্ততঃ বিক্ষিপ্ত গর্দভ।

ফাররাত মিন কাসওয়ারাহ

হট্টগোলের কারণে পলায়নপর।

ইউরিদু কুল্লু ইমরি মিনহুম আন ইওতা সুহুফান মুনাশশারাহ

বরং তাদের প্রত্যেকেই চায় তাদের প্রত্যেককে একটি উম্মুক্ত গ্রন্থ দেয়া হোক।

কাল্লা বল লা ইয়াখাফুনা আল-আখিরাহ

কখনও না, বরং তারা পরকালকে ভয় করে না।

ইন্নাহু তাযকীরা

কখনও না, এটা তো উপদেশ মাত্র।

ফামান শা জাকারাহু

অতএব, যার ইচ্ছা, সে একে স্মরণ করুক।

ওয়া ইয়াযকুরূন আন ইয়াশা হুয়া আহলু আত-তাক্বা ওয়াহলু আল-মাগফিরাহ

তারা স্মরণ করবে না, কিন্তু যদি আল্লাহ চান। তিনিই ভয়ের যোগ্য এবং ক্ষমার অধিকারী।