Goddestination

Al-Muddaththir

알-무답피르

겉옷을 둘러쓴 자

56 절메카한국어

구독 YouTube에서 보기
재생 중 YouTube에서 보기

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

비스미 알라 아르 라흐만 알 라힘

  1. 1 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

    야 아유하 알-무다씨르

    망투를 걸친 자여

  2. 2 قُمۡ فَأَنذِرۡ

    쿰 파-안-지르

    일어나서 경고하라

  3. 3 وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

    와 랍박 파캐삐르

    그리고 그대 주님만을 찬양하고

  4. 4 وَثِیَابَكَ فَطَهِّرۡ

    와시아바카 파타히르

    그대의 망투를 청결케 할 것 이며

  5. 5 وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

    왈루자 파후르

    부정한 것을 피하고

  6. 6 وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

    탐눈 테스타크티루

    필요 이상의 것을 주지 말며

  7. 7 وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

    왈라랍비카 파스비르

    주님을 위해 인내하라

  8. 8 فَإِذَا نُقِرَ فِی ٱلنَّاقُورِ

    페이자 누크라 페이 안 나쿠르

    나팔이 부는 그때

  9. 9 فَذَ ٰ⁠لِكَ یَوۡمَىِٕذࣲ یَوۡمٌ عَسِیرٌ

    파자 신앙 레카 야우마이진 야움 아시룬

    그날은 곧 재앙의 날이 될 것이라

  10. 10 عَلَى ٱلۡكَـٰفِرِینَ غَیۡرُ یَسِیرࣲ

    알라이 알-카피린 가이르 야시르

    그것은 불신자들을 위한 것 으로 평탄한 것이 아니라

  11. 11 ذَرۡنِی وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِیدࣰا

    자르니 할락투 와히드

    내가 홀로 창조한 그를 내게맡기라

  12. 12 وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالࣰا مَّمۡدُودࣰا

    와 자알투 말라 맘두드

    실로 나는 그에게 풍성함을 베풀어 주었고

  13. 13 وَبَنِینَ شُهُودࣰا

    와베니나 슈후단

    자손들이 그와 함께 거주하 게 하였으니

  14. 14 وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِیدࣰا

    와마하뚜 탐히단

    내가 그에게 안락한 생활을 베풀었노라

  15. 15 ثُمَّ یَطۡمَعُ أَنۡ أَزِیدَ

    숨마 얏무 아지다

    그런데도 그는 내가 더하여 주기를 바라고 있느뇨

  16. 16 كَلَّاۤۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔایَـٰتِنَا عَنِیدࣰا

    인나후 카나 레아야티나 아니단

    결코 그렇게 될 수 없나니 하나님의 예증들을 거역하였노라

  17. 17 سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

    사우르히쿠후 사우다

    곧 내가 그에게 산더미 같은재앙들을 가져다 주리라

  18. 18 إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

    인나후 파카라 와 까다라

    그는 숙고하고서도 음모하 였으니

  19. 19 فَقُتِلَ كَیۡفَ قَدَّرَ

    파쿠틸라 카이파 카다라

    음모한 그에게 재앙이 있으 리라

  20. 20 ثُمَّ قُتِلَ كَیۡفَ قَدَّرَ

    숨마 쿠틸라 카이파 카다라

    그러하니라 음모하는 자에게재앙이 있을 것이라

  21. 21 ثُمَّ نَظَرَ

    숨마 나자르

    그런 후 그는 생각하고

  22. 22 ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

    숨마 아바스 우바세라

    눈살을 찌푸리고 불쾌한 표 정을 하더라

  23. 23 ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

    숨마 아드바르 와스타크바라

    외면하며 오만해 하더라

  24. 24 فَقَالَ إِنۡ هَـٰذَاۤ إِلَّا سِحۡرࣱ یُؤۡثَرُ

    파칼라 일라 세흐르 유사루

    이것은 옛 선조들로부터 유 래된 마술에 불과하다고 말하고

  25. 25 إِنۡ هَـٰذَاۤ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ

    일라 카울 알바샤르

    이것은 한 인간의 말에 불과하다고 하였더라

  26. 26 سَأُصۡلِیهِ سَقَرَ

    사우슬리 사카라

    그러므로 내가 곧 그를 볼지옥으로 이르게 하리라

  27. 27 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ

    아드라카 사카르

    그 불지옥이 무엇인지 무엇 이 그대에게 설명하여 주리요

  28. 28 لَا تُبۡقِی وَلَا تَذَرُ

    트브키 타자루

    그것은 아무것도 남기지 아 니하면 어느 누구도 남겨두지 아 니한 곳으로

  29. 29 لَوَّاحَةࣱ لِّلۡبَشَرِ

    라와하툰 릴 바샤르

    인간을 그슬러 버리며

  30. 30 عَلَیۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ

    알라이하 테사타 아샤르

    그 위에는 열 아홉이 있노라

  31. 31 وَمَا جَعَلۡنَاۤ أَصۡحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰۤىِٕكَةࣰۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةࣰ لِّلَّذِینَ كَفَرُوا۟ لِیَسۡتَیۡقِنَ ٱلَّذِینَ أُوتُوا۟ ٱلۡكِتَـٰبَ وَیَزۡدَادَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِیمَـٰنࣰا وَلَا یَرۡتَابَ ٱلَّذِینَ أُوتُوا۟ ٱلۡكِتَـٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِیَقُولَ ٱلَّذِینَ فِی قُلُوبِهِم مَّرَضࣱ وَٱلۡكَـٰفِرُونَ مَاذَاۤ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلࣰاۚ كَذَ ٰ⁠لِكَ یُضِلُّ ٱللَّهُ مَن یَشَاۤءُ وَیَهۡدِی مَن یَشَاۤءُۚ وَمَا یَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِیَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ

    와마 자알나 아스하브 안-나르 일라 말라이카 와마 이다타훔 일라 핏나 릴라지나 카파루 레야스티키나 알라지나 우투아 알 키탑 와이자다 알라지나 이만 야르타바 알라지나 우투아 알 키탑 왈무미눈 왈리야쿨라 알라지나 페이 쿠루비힘 마라드 왈 카피룬 마자 아라다 알라 베하자 마살란 카자 신앙 레카 유질루 알라 맨 예샤 와흐디 맨 와마 얄라무 주누다 라빅 일라 와마 헤야 일라 지크리야 릴 바샤르

    하나님은 천사들을 불지옥의수호자들로 두었노라 그 숫자를 둔 것은 믿지 아니한 불신자들을 위한 시련으로써 그리고 성서의 백성들을 확신시키고 믿는 사람들의 신앙을 더하며 성서의 백성들 과 믿는 신도들이 의심하지 아니 하고 마음이 병든 자들과 불신자 들이 하나님은 이 비유로 무엇을 의도하려 하느뇨 라고 말하는 그 들을 시험하기 위해서라 이렇듯 하나님은 그분이 원하는 자를 방 황케 하사 그분이 원하는 자를 인도하시니 그분 외에는 어느 누구 도 주님의 수호자들을 알 수 없 노라 이것은 인간을 위한 교훈에 불과하니라

  32. 32 كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ

    왈카마리

    달을 두고 맹세하사

  33. 33 وَٱلَّیۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ

    왈라일리 이즈 아드바르

    사라져 가는 밤을 두고 맹세하며

  34. 34 وَٱلصُّبۡحِ إِذَاۤ أَسۡفَرَ

    왓-숩 아스파라

    빛나는 아침을 두고 맹세하 나니

  35. 35 إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ

    인나하 레흐디 알-쿠바리

    실로 그것은 가장 중대한 재앙 중의 하나라

  36. 36 نَذِیرࣰا لِّلۡبَشَرِ

    나지르 릴 바샤르

    그것은 인간을 위한 하나의 경고로

  37. 37 لِمَن شَاۤءَ مِنكُمۡ أَن یَتَقَدَّمَ أَوۡ یَتَأَخَّرَ

    샤 민쿰 안 야타카다마 아우 예타하르

    너희 중에 앞서려는 자와 유예하려는 자들을 위한 것이라

  38. 38 كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِینَةٌ

    쿨루 나프스 비마 케사벳 라히나

    모든 인간은 그가 행한 행위 에 의해 저당이 되나

  39. 39 إِلَّاۤ أَصۡحَـٰبَ ٱلۡیَمِینِ

    아스하브 알 야민

    우편의 동료들은 제외로

  40. 40 فِی جَنَّـٰتࣲ یَتَسَاۤءَلُونَ

    페이 야타사룬아

    이들은 천국으로 들어가 서 로가 서로에게 질문을 하며

  41. 41 عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِینَ

    아네 알-무즈리민

    죄인들에 관하여 묻고

  42. 42 مَا سَلَكَكُمۡ فِی سَقَرَ

    살라카쿰 페이 사카라

    무엇이 너희로 하여금 불지 옥에 들게 하였느뇨 라고 물으니

  43. 43 قَالُوا۟ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّینَ

    람 낙 미나 알 무살린

    그들은 대답하길 저희는 예 배하는 자 중에 있지 아니하였으 며

  44. 44 وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِینَ

    월람 낙 누티무 알-미스킨

    가난한 사람들에게 자선을 베풀지 아니하고

  45. 45 وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَاۤىِٕضِینَ

    와쿤나 나후즈 마아 알 하이딘

    무익한 잡담을 하는 자들과 공론을 하곤 했으며

  46. 46 وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِیَوۡمِ ٱلدِّینِ

    와쿤나 누카찌부 뱌움 아딘

    심판의 날을 믿지 않고

  47. 47 حَتَّىٰۤ أَتَىٰنَا ٱلۡیَقِینُ

    아티야나 알 야키누

    심판의 날이 온다는 것을 부 인하였습니까

  48. 48 فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِینَ

    파마 탄파우훔 샤파아투 아쉬샤피인

    그리하여 어떤 중재자들의 중재도 그들에게 유용하지 못하리라

  49. 49 فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِینَ

    파마 라훔 아네 앗타즈키라 무아리딘

    교훈을 거역한 그들이 어떻 게 되었느뇨

  50. 50 كَأَنَّهُمۡ حُمُرࣱ مُّسۡتَنفِرَةࣱ

    카안나훔 후무르 무스탄피라

    그들은 마치 놀란 당나귀들 이

  51. 51 فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ

    파랏 민 카스와라

    한마리의 사자에 놀라 도망 치는 것과 같더라

  52. 52 بَلۡ یُرِیدُ كُلُّ ٱمۡرِئࣲ مِّنۡهُمۡ أَن یُؤۡتَىٰ صُحُفࣰا مُّنَشَّرَةࣰ

    유리두 쿨루 임리 민훔 안 욧야 수후판 무나샤라

    실로 이들 각자는 펼쳐진 성서가 그들에게도 내려지기를 원하고 있느뇨

  53. 53 كَلَّاۖ بَل لَّا یَخَافُونَ ٱلۡـَٔاخِرَةَ

    칼라 발 라 야하푸나 알 아히라

    그것은 불가능한 것으로 그 들은 내세를 두려워 하지 않노라

  54. 54 كَلَّاۤ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةࣱ

    인나후 타즈키라

    실로 이것이 교훈이니

  55. 55 فَمَن شَاۤءَ ذَكَرَهُۥ

    파만 샤 자카라후

    그것을 지키려 하는 자 그것을 기억케 하리라

  56. 56 وَمَا یَذۡكُرُونَ إِلَّاۤ أَن یَشَاۤءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ

    와마 야즈쿠룬 안 예샤 후 아흘루 앗-타콰 와흘루 알-마그피라

    그러나 하나님이 원하는 자 외에는 어느 누구도 그것을 기억 하려 하지 아니 하리라 그분은 두려워 해야 할 주님이요 관용의 주님이시라

다른 언어의 이 수라