อัล-อินชิกอก

อีซา อัส-ซะมาอุ อินชักกัต

เมื่อชั้นฟ้าได้แตกแยกออก

วะ อะซินัต เล-รับ-บี-ฮา วะฮุกกัต

และมันได้เชื่อฟังพระเจ้าของมันและมันจำต้องกระทำเช่นนั้น

วะ อิซา อัล-อาร์ด มุดดัด

และเมื่อแผ่นดินถูให้แผ่กว้าง

วะอัลกัต ฟีฮา วะ-ตะ-คัล-ลัต

และมันได้ปลดเปลื้องสิ่งที่อยู่ในมันออกมา และมันก็ว่างเปล่า

วะ อะซินัต เล-รับ-บี-ฮา วะฮุกกัต

และมันได้เชื่อฟังพระเจ้าของมัน และมันจำต้องกระทำเช่นนั้น

ยา อัยยูฮา อัล-อินซาน อินนากะ กาดิฮุน อิลา รอบบิก กะดัน ฟามูลากียะฮี

โอ้มนุษย์เอ๋ย แท้จริงเจ้าต้องพากเพียรไปสู่พระเจ้าของเจ้าอย่างทรหดอดทนแล้วเจ้าจึงจะพบพระองค์

ฟะอัมมา อูติยะ กีตาบาฮู เบียมิเนฮิ

ส่วนผู้ที่ถูกยื่นบันทึกของเขาให้ทางเบื้องขวาของเขา

ฟาซอฟ ยูฮะซะบุ ฮิซาบัน ยาซิรัน

เขาก็จะถูกชำระสอบสวนอย่างง่ายดาย

วะยันกะลิบุ อัฮลิฮี มะซรุร

และเขาจะกลับไปยังครอบครัวของเขาด้วยความดีใจ

วะ อัมมา อูติยะ กีตาบาฮู วะราอะ ซอฮ์ริฮี

และส่วนผู้ที่ถูกยื่นบันทึกของเขาให้ทางเบื้องหลังของเขา

ฟาซอฟ ยาดุอา ธุบูรัน

แล้วเขาก็จะร้องเรียกหาความหายนะ

วะยัสลา ซะอีรัน

และเขาจะเข้าไปในเปลวเพลิง

อินนาฮู คานา อัฮลิฮี มะซรุรอน

แท้จริงเขา (ในโลกดุนยา) เคยว่าเริงอยู่กับครอบครัวของเขา

อินนาฮู ซันนะ อัน ลัน ยะฮูรา

แท้จริงเขาคิดว่าเขาจะไม่กลับมา (หาอัลลอฮฺ) อีกเป็นอันขาด

บะลา อินนา รับบาฮู คานา เบฮิ บะซีรัน

พึงรู้เถิดว่า แท้จริงพระเจ้าของเขาทรงสอดส่องเขาอยู่เสมอ

อุกซิมุ บิลชะฟะกี

ข้าขอยืนยันการสาบานด้วยยามตะวันยอแสง

วัลลัยลี วะมา เวซะกะ

และด้วยกลางคืนที่มันรวมให้ชุมนุมกัน

วัล-กามารี อีซา อิตตะซะกะ

และด้วยดวงจันทร์เมื่อมันเต็มดวง

ละ-ตัร-กุ-บุน-นะ ตะบะกัน อัน ตะบัก

แน่นอนพวกเจ้าจะต้องเผชิญกับสภาพหนึ่งหลังจากอีกสภาพหนึ่ง

ฟามา ละฮุม ยูมิหนุน

มีอะไรเกิดขึ้นแก่พวกเขา พวกเขาจึงไม่ศรัทธา

วะ อิซา กุรอีอะ อะลายฮิมุ อัลกุรอาน ยัสญุดูน

และเมื่ออัลกุรอานได้ถูกอ่านให้พวกเขาฟัง พวกเขาก็ไม่สุญูด

เบ-เล อัล-ลาซีนา กะฟะรูวะ ยุก็าะซิบูน

แต่ตรงกันข้ามพวกปฏิเสธศรัทธานั้นพวกเขาไม่ยอมศรัทธา

วัลลอฮุ อัลลามุ บีมา ยูโออุน

และอัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเขาปิดปังไว้

ฟะบัชชิรฮุม บิอาซาบ อะลีม

ดังนั้นเจ้า (มุฮัมมัด) จงแจ้งแก่พวกเขาถึงการลงโทษอันเจ็บปวด

อิลลา อัล-ลาซีนา อาเมนัว วะ อะมิลู อัส-ซาลิฮาติ ละฮุม อัจร กอยร มัมนูน

นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลาย สำหรับพวกเขาจะได้รับรางวัล (การตอบแทน) อย่างไม่มีสิ้นสุด