El-İnşiqaq

îza Es-semaa Înşaqqat

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

wa edhînet lirabbihâ Wehuqet

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

wa îza El-erd muddet

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

welket ma fîha wetaxilet

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

wa edhînet lirabbihâ Wehuqet

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

yeeyyuha El-însan inneke kadîhun îla Rebîk kadhan Famulaqîyahî

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

feemma ûtîya kitabehu Byamînehî

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

fasof yûhasabu hisaban yesîran

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

weyenqelibu ehlîhî mesrûr

وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

wa amma ûtîya kitabehu weraa Zahrihî

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

fasof yedua thubûren

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

wayasla sa'îran

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

Înnahu kana ehlîhî mesrûran

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا

Înnahu zanna en len Yahûra

إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ

bala Înna rebbehu kana bihi basîran

بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا

Ûqsîmu bîlşefeqî

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ

Wal-leyli wama wesaqe

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

Wal-kamarî îza ittasaqa

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ

leterkebun tebeqen en tebaq

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ

fama lehum yûmînûn

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

wa îza Qurie eleyhîmu Quran yescudûne

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

bele Ellażîna kefarû yukezzîbûn

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ

Wallahu a'lamu bîma yu'o'ûn

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

febaşşirhum bî'azab elîm

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

îlla Ellażîna amenûa we'amilu Es-salîhatî lehum ecir ẍayr memûn

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ