อัล-บูรูจญ์

วะซ-ซะมา ซาต อัล-บูรูจ

ขอสาบานด้วยชั้นฟ้าที่เกลื่อนกลาดด้วยดวงดาว

วัลเยามี อัล-เมาอุดี

และด้วยวันที่ถูกสัญญาไว้

วะชาฮิน วะมะชฮูดิน

และด้วยผู้เป็นพยานและผู้ที่ถูกเป็นพยาน

กุติละ อัสฮาบุ อัล-อุคดูด

บรรดาเจ้าของหลุมพรางถูกสาปแช่ง

อัน-นาร ซาต อัล วะกูดี

ไฟที่เต็มไปด้วยเชื้อเพลิง

อิดซ์ ฮุม อะลายฮา กุด

ขณะที่พวกเขานั่งอยู่ตรงหน้าไฟ

วะฮุม อะลา ยัฟอะลูน บิล มุมีนีน ชุฮูด

และพวกเขารู้เห็นเป็นพยานต่อสิ่งที่บรรดาลูกน้องกระทำกับบรรดาผู้ศรัทธา

วะมา นะกามู มินฮุม อัน ยูมินู บิลลาฮี อัล-อะซีซ อัล-ฮามีด

และพวกเขามิได้แก้แค้นเขาเหล่านั้นเว้นแต่ว่าเขาเหล่านั้นศรัทธาต่อัลลอฮฺผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ

อัลลาซี มุลก์ อัส-สะมาวา ความเชื่อ เตฺะ วัลลอฮุ อะลา กุลลี ไช ชะฮีด

ผู้ซึ่งกรรมสิทธิ์แห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของพระองค์ และอัลลอฮฺนั้นทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่งอย่าง

อินนา อัล-ลาซีนา ฟะตะนูวะ อัล-มุอ์มินีน วัล มุมีนาต ธุมมะ ลำ ยะตูบู ฟะละฮุม อะซาบุ ยะฮันนัม วะละฮุม อะซาบุ อัล-ฮะรีก

แท้จริงพวกที่ประหัตประหารบรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิง แล้วพวกเขามิได้สำนึกผิดกลับตัวนั้น พวกเขาจะได้รับการลงโทษแห่งนรกญะฮันนัม และพวกเขาจะได้รับการลงโทษแห่งการเผาไหม้

อินนา อัล-ลาซีนา อาเมนัว วะ อะมิลู อัส-ซาลิฮาติ ละฮุม สวรรค์ ตะจรี มิน ตะฮ์ติฮา ซา ความเชื่อ เล-กา อัล-เฟาซุ อัล-กะบีร

แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลาย พวกเขาจะได้รับสวนสวรรค์หลากหลาย ณ เบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน นั่นคือชัยชนะอันใหญ่หลวง

อินนา บัช รอบบิก ละเชดีดุน

แท้จริงการลงโทษอย่างรุนแรงแห่งพระเจ้านั้นแข็งกร้าวยิ่งนัก

อินนาฮู ฮุ ยุบดิอุ วะยุอิดู

แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงให้บังเกิดครั้งแรก และทรงให้กลับฟื้นคืนชีพขึ้นอีก

วะฮุวะ อัล-เฆาะฟูร อัล-วะดูด

และพระองค์ผู้ทรงอภัยโทษผู้ทรงรักใคร่ปรานี

ซุ อัล-อัรช์ อัล-มะญีด

เจ้าของบัลลังก์อันรุ่งโรจน์

ฟาอัล ลีมา ยูริดู

ผู้ทรงกระทำอย่างเด็ดขาดตามที่พระองค์ทรงประสงค์

เฮล อะติยากา ฮะดีษ อัล-จุนูด

ได้มีเรื่องราวของไพร่พลมายังเจ้าแล้วมิใช่หรือ ?

ฟิรเอาน ษะมูดะ

ของฟิรเอานฺและซะมูด

เบ-เล อัล-ลาซีนา กะฟะรูวะ เฟ ตะก์ซิบิน

ยิ่งไปกว่านั้นบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธายังไม่ยอมเชื่อ (ความจริง)

วัลลอฮุ มิน เวราอาอิฮิม มุฮีต

และอัลลอฮฺทรงห้อมล้อมพวกเขาทุกด้าน

ฮุ อัลกุรอาน มะญีด

มิใช่เช่นนั้นดอก ที่พวกเขาไม่ยอมเชื่อถือคือกุรอานอันรุ่งโรจน์

เฟ เลาะฮ์ มาฮ์ฟูซ

อยู่ในแผ่นจารึกที่ถูกเก็บรักษาไว้