Goddestination

Al-Inshiqaaq

Al-Insiiqaaq

Kala Qaybsiga

25 ayahsMeccanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 إِذَا ٱلسَّمَاۤءُ ٱنشَقَّتۡ

    iza As-samaa Inshakkat

    Markay samadu dillaacdo.

  2. 2 وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

    waa adhineyt Lerabbi-ha Wahukat

    Oo u adeecday Eebaha, waana u khuseysay.

  3. 3 وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

    wa iidha Al-ard muddat

    Marka dhulka la fidiyo oo baabi’iya,

  4. 4 وَأَلۡقَتۡ مَا فِیهَا وَتَخَلَّتۡ

    walakat ma fiiha wa taxallet

    Waxayna soo saartaa waxa ku jira dhexdeeda oo ay u gaabisaa.

  5. 5 وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

    waa adhineyt Lerabbi-ha Wahukat

    Waxayna u dhawaaqday Eebahay, waana u khuseeyey.

  6. 6 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحࣰا فَمُلَـٰقِیهِ

    Yaa ayyuha Al-insaan Innaka kadihun ila Rabik kadhān Famulaqiyaxi

    Aadanow! hubaal waxaad ku dadaashaysi ugu jirtaa Rabbigaa dadaal dhib leh, waxaadna la kulmi.

  7. 7 فَأَمَّا مَنۡ أُوتِیَ كِتَـٰبَهُۥ بِیَمِینِهِۦ

    fa'amma utiya kitaabaha Byaaminehi

    Haddaba, mid la siiyo buuggiisa (Xisaabtiisa) gacanta midigta.

  8. 8 فَسَوۡفَ یُحَاسَبُ حِسَابࣰا یَسِیرࣰا

    fasoof yu-hasabu xisaaben yasiiran

    Markaa waa la xisaabin doonaa xisaab fudud.

  9. 9 وَیَنقَلِبُ إِلَىٰۤ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورࣰا

    wayanqalibu ahlihi masruur

    Oo uu u noqon doono qoomkiisii, oo faraxsan.

  10. 10 وَأَمَّا مَنۡ أُوتِیَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَاۤءَ ظَهۡرِهِۦ

    wa amma utiya kitaabaha Waraa Zahrihi

    Haddiise qof loo siiyo buuggiisa (xisaabtiisa) gadaashiisa,

  11. 11 فَسَوۡفَ یَدۡعُوا۟ ثُبُورࣰا

    fasoof yadua thuburan

    Markay dhawdahay wuu qaylin doonaa halaag.

  12. 12 وَیَصۡلَىٰ سَعِیرًا

    wayasla sa'ciraan

    Oo wuxuu gali doonaa Naar ololeysa.

  13. 13 إِنَّهُۥ كَانَ فِیۤ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا

    Innahuu kana ahlihi masruuraan

    Hubaal, wuxuu ahaa qof faraxsan oo ku nool ah qoomkiisii.

  14. 14 إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن یَحُورَ

    Innahuu dhanna an Laan Yaxuura

    Hubaal, wuxuu mooday inuusan soo noqon doonin (Xagganaga)!

  15. 15 بَلَىٰۤۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِیرࣰا

    bala Inna Rabbahu kana behi basiiran

    Haa, hubaal Eebihiis ayaa isaga arkaa.

  16. 16 فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

    Uqsimo bil-shafaq

    Eebe wuxuu ku dhaartaa iftiinka cirka galabka.

  17. 17 وَٱلَّیۡلِ وَمَا وَسَقَ

    Wal-layli wama wesaqa

    Habeenka iyo wuxuu soo urursho.

  18. 18 وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

    Wal-kamari iza ittasaqa

    Iyo dayaxa markuu buuxsamo.

  19. 19 لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقࣲ

    la-tar-ku-bun-na tabakan can tabak

    Dhab ahaantii waxaad mari doontaan heer ka dib heer.

  20. 20 فَمَا لَهُمۡ لَا یُؤۡمِنُونَ

    fama lahum yumiinuun

    Ee maxaa ku dhacay, ay rumeyn weydeen?

  21. 21 وَإِذَا قُرِئَ عَلَیۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا یَسۡجُدُونَ ۩

    wa iidha Qurie caleeyhimu al-qur-aanu yasjuduuna

    Marka Quraanka lagu akhriyo, ma sujuudaan.

  22. 22 بَلِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ یُكَذِّبُونَ

    bale Allaahiin kafaru yukazzibuun

    Hase yeeshee, kuwa gaaloobay way beeniyaan.

  23. 23 وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا یُوعُونَ

    Wallaahu a'lamu bima yu'o'un

    Laakiinse Allaah waa ogsoon waxay qarsadaan.

  24. 24 فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِیمٍ

    fabashirhum bi'caab caliim

    Eeg ugu bishaaree cadaab aad u daran.

  25. 25 إِلَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَیۡرُ مَمۡنُونِۭ

    illa Allaahiin amenua wa camiluu As-salixaati lahum ajir cayr mamnun

    Marka laga reebo kuwa rumeysan oo camal fiican falay, waxaa u sugnaaday ajri aan dhicin.

This surah in other languages