Goddestination

At-Tin

At-Tini

Mtini

8 ayaMakkaKiswahili

Jiandikishe Tazama kwenye YouTube
Inacheza sasa Tazama kwenye YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلتِّینِ وَٱلزَّیۡتُونِ

    Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim wattini Walzaituni

    Naapa kwa tini na zaituni!

  2. 2 وَطُورِ سِینِینَ

    Watūri Sehinini

    Na kwa Mlima wa Sinai!

  3. 3 وَهَـٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِینِ

    vahadha Al-baledi Al-amin

    Na kwa mji huu wenye amani!

  4. 4 لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ فِیۤ أَحۡسَنِ تَقۡوِیمࣲ

    Lakadi halakna Al-insani Ahsani takwimu

    Bila ya shaka tumemuumba mtu kwa umbo lilio bora kabisa.

  5. 5 ثُمَّ رَدَدۡنَـٰهُ أَسۡفَلَ سَـٰفِلِینَ

    thumma radadnaahu asfali safiliina

    Kisha tukamrudisha kuwa chini kuliko walio chini!

  6. 6 إِلَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَیۡرُ مَمۡنُونࣲ

    illa Al-ladhina amenua wa amilu As-sālihāti falahumu ajiri ghairi mamnuni

    Lakini wale walio amini na wakatenda mema, hao watapata ujira usio kwisha.

  7. 7 فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّینِ

    fama yu-ka-dhibu-ka baadhu Beldini

    Basi ni kipi baadaye kitacho kukukadhibishia malipo?

  8. 8 أَلَیۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَـٰكِمِینَ

    alaysa Allah beahkami Al-Hakimina

    Kwani Mwenyezi Mungu si muadilifu kuliko mahakimu wote?

Sura hii katika lugha nyingine