Goddestination

At-Tin

At-Tin

O Figo

8 ayahsMeccanPortuguês

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Alá Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلتِّینِ وَٱلزَّیۡتُونِ

    Bismi Alá Ar-Rahman Ar-Rahim Uátini Ualzaituni

    Pelo figo e pela oliva,

  2. 2 وَطُورِ سِینِینَ

    Vatúri Seínine

    Pelo monte Sinai,

  3. 3 وَهَـٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِینِ

    vahadha Al-baledi Al-amin

    E por esta metrópole segura (Makka),

  4. 4 لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ فِیۤ أَحۡسَنِ تَقۡوِیمࣲ

    Lacad rralacna Al-insan Ahsani taquim

    Que criamos o homem na mais perfeita proporção.

  5. 5 ثُمَّ رَدَدۡنَـٰهُ أَسۡفَلَ سَـٰفِلِینَ

    thumma radadnaaru asfal safiliina

    Então, o reduzimos à mais baixa das escalas,

  6. 6 إِلَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَیۡرُ مَمۡنُونࣲ

    illa Aladina amenua uá amílu As-sālihāti falarum adjr guair mamnun

    Salvo os fiéis, que praticam o bem; estes terão uma recompensa infalível.

  7. 7 فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّینِ

    fama iu-cá-dzíb-u-ca ba'du Beldin

    Quem, então, depois disso, te contradirá, quanto ao Dia do Juízo?

  8. 8 أَلَیۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَـٰكِمِینَ

    aláissa Alá be-ahkami Al-Hakimim

    Acaso, não é Deus o mais prudente dos juízes?

This surah in other languages