Goddestination

At-Tin

Et-Tin

Smokva

8 ayahsMeccanBosanski

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلتِّینِ وَٱلزَّیۡتُونِ

    Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim Vetini Valzejtuni

    Tako mi smokve i masline,

  2. 2 وَطُورِ سِینِینَ

    Vatūri Sejnina

    I Gore Sinajske,

  3. 3 وَهَـٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِینِ

    vahadha Al-baledi El-emin

    I grada ovog sigurnog!

  4. 4 لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ فِیۤ أَحۡسَنِ تَقۡوِیمࣲ

    Lakad halekna El-insan Ahsani takvim

    Zaista smo čovjeka stvorili u skladu najboljem,

  5. 5 ثُمَّ رَدَدۡنَـٰهُ أَسۡفَلَ سَـٰفِلِینَ

    thum radednāhu asfal safilina

    Zatim ćemo ga vratiti najnižem od niskih:

  6. 6 إِلَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَیۡرُ مَمۡنُونࣲ

    ila Ellezina amenua va amilu Es-sālihāti falahum adžr gajr memnun

    Izuzev onih koji vjeruju i čine dobra djela - pa imaće oni nagradu neprekidnu.

  7. 7 فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّینِ

    fama ju-ka-džib-uka ba'du Beldini

    Pa šta te navodi da poričeš Sud nakon (ovog)?

  8. 8 أَلَیۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَـٰكِمِینَ

    alejse Allahu beahkami El-Hakimīn

    Zar nije Allah Najmudriji od sudaca?

This surah in other languages