تین

بسم الله الرحمان الرحیم وَٱلتِّینِ وَ لزَیتونِ

سوگند به انجیر و زیتون.

وَطُوری سِینِینَ

و سوگند به طور سینا.

وَهَذا البلد الامین

و سوگند به این شهر [:مکه‌ی مکرمه] پر از امن.

لقد خَلَقنَا الانسان احسنی تَقۡوِیمࣲ

(که) به‌راستی انسان را بی‌گمان در نیکوترین سازمان آفریدیم.

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ اسفل سَـٰفِلِینَ

سپس او را به پَست‌ترینِ پَست‌ها بازگردانیدیم.

اِلا الذین امنوا وَ عَمِلُوا الصالحات فَلَهُم اجر غیر ممنون

مگر کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کردند، که برایشان پاداشی بی‌منّت و بی‌پایان است.

فَمَا یوکَذِّبُکَ بعد بلدین

پس چه چیز تو را پس از این به تکذیب دین وادار (و بدبین) می‌کند.

الیس الله بِأَحکامی الحاکمین

آیا خدا حاکمترین داوران نیست‌؟