Goddestination

Al-Alaq

Al-Alaq

Ugomvi

19 ayaMakkaKiswahili

Jiandikishe Tazama kwenye YouTube
Inacheza sasa Tazama kwenye YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِی خَلَقَ

    Iqra besmi Rabik allazhi halaka

    Soma kwa jina la Mola wako Mlezi aliye umba,

  2. 2 خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

    halaka Al-insani alakin

    Amemuumba binaadamu kwa tone la damu,

  3. 3 ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

    Iqra Wa rabbuka Al-akramu

    Soma! Na Mola wako Mlezi ni Karimu kushinda wote!

  4. 4 ٱلَّذِی عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

    allazhi allama Bil-kalami

    Ambaye amefundisha kwa kalamu.

  5. 5 عَلَّمَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مَا لَمۡ یَعۡلَمۡ

    allama Al-insani ma lam ya'lam

    Kamfundisha mtu aliyo kuwa hayajui.

  6. 6 كَلَّاۤ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لَیَطۡغَىٰۤ

    Inna Al-insani Laytagha

    Kwani! Hakika mtu bila ya shaka huwa jeuri

  7. 7 أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰۤ

    an raahu Istagniya

    Akijiona katajirika.

  8. 8 إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰۤ

    Inna ila Rabik Ar-rujaa

    Hakika kwa Mola wako Mlezi ndio marejeo.

  9. 9 أَرَءَیۡتَ ٱلَّذِی یَنۡهَىٰ

    Araita allazhi yanha

    Umemwona yule anaye mkataza

  10. 10 عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰۤ

    abida iza Salla

    Mja anapo sali?

  11. 11 أَرَءَیۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۤ

    Araita in kana alai Alhuda

    Umeona kama yeye yuko juu ya uwongofu?

  12. 12 أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰۤ

    au amara Bil-takwa

    Au anaamrisha uchamngu?

  13. 13 أَرَءَیۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰۤ

    Araita in kadhaba wa tawalla

    Umeona kama yeye akikanusha na anarudi nyuma?

  14. 14 أَلَمۡ یَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ یَرَىٰ

    Alam beanna Allah Yara

    Hajui ya kwamba Mwenyezi Mungu anaona?

  15. 15 كَلَّا لَىِٕن لَّمۡ یَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِیَةِ

    layini Lam yentaha Lanasfa'a be-nna-sii-ya-ti

    Kwani! Kama haachi, tutamkokota kwa shungi la nywele!

  16. 16 نَاصِیَةࣲ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ

    nasiya kadhiba hatia

    Shungi la uwongo, lenye makosa!

  17. 17 فَلۡیَدۡعُ نَادِیَهُۥ

    falidu Nadia

    Basi na awaite wenzake!

  18. 18 سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِیَةَ

    sandu Al-zabaniya

    Nasi tutawaita Mazabania!

  19. 19 كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡ وَٱقۡتَرِب ۩

    tutihi wasjud Waktaribu

    Hasha! Usimt'ii! Nawe sujudu na ujongee!

Sura hii katika lugha nyingine