Goddestination

An-Naba

En-Nebe'

Lajmi

40 ayahsMeccanShqip

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allahu Ar-Rahmani Ar-Rahim

  1. 1 عَمَّ یَتَسَاۤءَلُونَ

    am jetasaelune

    Për çka ata i bëjnë pyetje njëri-tjetri?

  2. 2 عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِیمِ

    anë An-Naba Al-Adhim

    Për lajmin e madh e tronditës.

  3. 3 ٱلَّذِی هُمۡ فِیهِ مُخۡتَلِفُونَ

    allazhi hëm fije muhtalifun

    Në të cilin ata janë në kundërshti.

  4. 4 كَلَّا سَیَعۡلَمُونَ

    sajalmun

    Jo, të mos pyesin, sepse ata do ta kuptojnë!

  5. 5 ثُمَّ كَلَّا سَیَعۡلَمُونَ

    thum sajalmun

    Përsëri Jo, se ata do ta kuptojnë!

  6. 6 أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَـٰدࣰا

    Alam naxhali Al-ard Mehadha

    A nuk e bëmë Ne tokën të përshtatshme (për jetë),

  7. 7 وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادࣰا

    Val-xhibala otadan

    Ndërsa kodrat shtylla?

  8. 8 وَخَلَقۡنَـٰكُمۡ أَزۡوَ ٰ⁠جࣰا

    Vë khaleqnaakum azwa besimi xha

    Dhe Ne u krijuam juve në çifte.

  9. 9 وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتࣰا

    Vexhaxhelna nau-mukum subatan

    Dhe gjumin tuaj ua bëmë për pushim.

  10. 10 وَجَعَلۡنَا ٱلَّیۡلَ لِبَاسࣰا

    Vexhaxhelna Aljejl libas

    Dhe natën ua bëmë mbulesë (si rrobet).

  11. 11 وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشࣰا

    Vexhaxhelna An-nahar ma'ashën

    Ndërsa ditën e bëmë për gjallërim.

  12. 12 وَبَنَیۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعࣰا شِدَادࣰا

    vabanja faukum sab'an shëdadã

    Dhe Ne kemi ndërtuar mbi ju një shtatëshe të fortë.

  13. 13 وَجَعَلۡنَا سِرَاجࣰا وَهَّاجࣰا

    Vexhaxhelna Sëraxhë vahhaxhë

    Dhe kemi vënë ndriçuesin që flakëron.

  14. 14 وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَ ٰ⁠تِ مَاۤءࣰ ثَجَّاجࣰا

    wa-anzalna mina Al-mus'ira besimi të ma thaxhaxh

    Dhe prej reve të shtrydhura kemi lëshuar shi të madh.

  15. 15 لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبࣰّا وَنَبَاتࣰا

    Linuhrixha behij habben unabatan

    Që me të të rrisim drithëra e bimë.

  16. 16 وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا

    Vexhenat Alfafan

    Edhe kopshte të dendura palë mbi palë.

  17. 17 إِنَّ یَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِیقَـٰتࣰا

    Inna joum Al-Fasli kan mejkaten

    S’ka dyshim se dita e gjykimit është caktuar.

  18. 18 یَوۡمَ یُنفَخُ فِی ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجࣰا

    joum junfahu fej As-Suri fetaunë afuaxha

    Është dita që i fryhet surit, e ju vini grupe-grupe.

  19. 19 وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَاۤءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَ ٰ⁠بࣰا

    vafutet As-samau fakane Abu besimi ba

    Dhe qielli hapet e bëhet dyer-dyer.

  20. 20 وَسُیِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا

    Vesijiret Al-xhibalu fakane sarabã

    Dhe kodrat shkulen dhe bëhen pluhur (si valë rrezesh).

  21. 21 إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادࣰا

    Inna Xhehenem kanet Mersada

    E Xhehennemi është në pritë (në pusi).

  22. 22 لِّلطَّـٰغِینَ مَـَٔابࣰا

    Lilataghinë Maaba

    Është vendstrehim i arrogantëve.

  23. 23 لَّـٰبِثِینَ فِیهَاۤ أَحۡقَابࣰا

    labithinë ahkaban

    Aty do të mbesin për tërë kohën (pa mbarim).

  24. 24 لَّا یَذُوقُونَ فِیهَا بَرۡدࣰا وَلَا شَرَابًا

    la jazuokun fiha bërda sharabë

    Aty nuk do të shijojnë as freskim, as ndonjë pije.

  25. 25 إِلَّا حَمِیمࣰا وَغَسَّاقࣰا

    ila Hameem Vagassakan

    Përveç ujë të valë e kalbësirë.

  26. 26 جَزَاۤءࣰ وِفَاقًا

    xheza vefakan

    Si ndëshkim i merituar.

  27. 27 إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ لَا یَرۡجُونَ حِسَابࣰا

    Innahum kanu jardzhoune hisabën

    Ata ishin që nuk pritnin se do të jepin llogari.

  28. 28 وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِنَا كِذَّابࣰا

    u ka-dhë-bu beajetina kezhaban

    Dhe argumentet Tona i përgënjeshtruan më këmbëngulje.

  29. 29 وَكُلَّ شَیۡءٍ أَحۡصَیۡنَـٰهُ كِتَـٰبࣰا

    u kull shej ah-sai-nah kitaban

    Ndërsa Ne çdo send e kemi ruajtur me shkrim të saktë.

  30. 30 فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِیدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

    fazukuni Falan Nezideku ila azhabën

    E ju pra, vuani, se Ne nuk do t’u shtojmë tjetër vetëm se vuajtje.

  31. 31 إِنَّ لِلۡمُتَّقِینَ مَفَازًا

    Inna lil-mutaqīna mafazan

    S’ka dyshim se të devotshmit kanë fitime të mëdha.

  32. 32 حَدَاۤىِٕقَ وَأَعۡنَـٰبࣰا

    hadajiqa ve a'naben

    Kopshte e vreshta rrushi.

  33. 33 وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابࣰا

    vakavabja atraben

    Edhe vasha të një moshe.

  34. 34 وَكَأۡسࣰا دِهَاقࣰا

    Vakas dehakë

    Edhe gota të mbushura plot verë.

  35. 35 لَّا یَسۡمَعُونَ فِیهَا لَغۡوࣰا وَلَا كِذَّ ٰ⁠بࣰا

    la jesmeun fiha lagua kezha besimi ba

    Aty nuk dëgjojnë fjalë të kota, as gënjeshtra.

  36. 36 جَزَاۤءࣰ مِّن رَّبِّكَ عَطَاۤءً حِسَابࣰا

    xheza min Rabbik ataa hisabën

    Shpërblime e dhurata të shumta dhënë nga Zoti yt.

  37. 37 رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَـٰنِۖ لَا یَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابࣰا

    Rabi As-samawa besimi të Val ardhi vama bajnahuma jamlikun minhu hitaben

    Zoti i qiejve e i tokës, dhe çka ka ndërmjet tyre, që është mëshirues, të cilit nuk kanë të drejtë t’i bëjnë vërejtje.

  38. 38 یَوۡمَ یَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ صَفࣰّاۖ لَّا یَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابࣰا

    joum jakuumu Ar-ruhu Uelmelejiketu la jetaklamun ila azhin Lahu Ar-Rahmani u kala sawaban

    Atë ditë Xibrili dhe engjëjt qëndrojnë të rreshtuar, askush nuk flet pos atij që e lejon Mëshiruesi, dhe i cili e thotë të vërtetën.

  39. 39 ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡیَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَاۤءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

    dhë besimi leka Al-jawmu Al-Hakku faman shaa ittakhatha ila maabën

    Ajo është dita e vërtetë, e kush dëshiron le të kthehet rrugës te Zoti i vet.

  40. 40 إِنَّاۤ أَنذَرۡنَـٰكُمۡ عَذَابࣰا قَرِیبࣰا یَوۡمَ یَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ یَدَاهُ وَیَقُولُ ٱلۡكَافِرُ یَـٰلَیۡتَنِی كُنتُ تُرَ ٰ⁠بَۢا

    Inna andharnakum azhabë kariiban joum janzuru Al mar-u ma kadhamet jeda-hu Vë jakullu Al-Kafiru Jaljetani kunt tura besimi ba

    Ne ua tërhoqëm juve (idhujtarëve) vërejtjen për një dënim të afërt, në ditën kur njeriu (besimtar) shikon se çka i kanë sjellë duart e veta, e jobesimtari thotë: “Ah, sa mirë do të ishte për mua sikur të isha dhe"!

This surah in other languages