En-Naziat

Valnaziat garkë

Pasha ata (engjëj) që marrin shpirtrat me rrëmbim (përmbytshëm)!

Valnaşitat neshtën

Dhe ata që marrin shpirtra me lehtësim!

Uel-saabihat sabhan

Dhe ata që notojnë me shpejtësi!

Falsabiqati sabkan

Dhe nxitësit të cilët me shpejtësi në vendin e vet i çojnë!

Fal mudbir besimi të amran

Dhe pasha ata që çdo çështje rregullojnë!

joum tardzhuf Ar-raxhifah

Ditën që vrullshëm bëhet dridhja.

tëtbeauhë Ar-radifahu

Që pas saj pason tjetra.

kulub jomiz vaxhefe

Atë ditë zemrat janë të tronditura.

absaruhā khashi'ah

Shikimet e tyre janë të poshtruara (frikësuara).

jakuallun A inna l-mar-du-oo-dun fej Al-Hafira

Ata (idhujtarët në dynja) thonë: “A thua do të bëhemi përsëri kështu si jemi?”

a-izha kona izaman Naxira

A edhe pasi të jemi bërë eshtra të kalbur?”

tëllka izë karrah hasire

Ata thanë: “Atëherë, ai kthim do të jetë dëshpërues për ne!”

Feinnama heja zhagrah dhe besimi hëda

Po ajo (ringjallja) nuk do të jetë tjetër pos një thirrje (klithje).

feidha Belsahire

Dhe ja, ata mbi sipërfaqen e tokës.

hel Atiaka Hadithi Musa

A të ka ardhur ty rrëfimi i Musait?

izh nadiahu Rabuhu bil-vadi Al-Mukaddasi tuaj

Kur Zoti i tij e pat thirrur në luginën e bekuar Tuva (rrënzë kodrës Turi Sina).

ezheb ila Fir'auni Innahu Tagja

Shko te faraoni se vërtet ai e ka tepruar.

Fakul llaka an tazaka

Dhe thuaj: “E ke ndër mend të pastrohesh?”

Uehdika ila Rabik fatahsha

Unë të udhëzoi te Zoti yt e ti t’ia keshë frikën Atij!

Faarja Al-ajata El-Kubra

Dhe ai ia tregoi mrekullinë e madhe.

fakazha ua sa

Po ai e përgënjeshtroi dhe e kundërshtoi.

thum adbar Jes'a

Pastaj u kthye prapa dhe iku me të shpejtë.

fahashara fanadi

I tuboi (të gjithë të vetët) dhe u mbajti fjalim.

fakala ana Rabukumu Al A'la

E u tha: “Unë jam zoti juaj më i lartë!”

faahadhu Allahu nakala Al-akhirati

Atëherë tmerrshëm e dënoi atë, për këtë të fundit dhe për atë të parën.

Inna fej dhë besimi leka laibra limen

Në këtë ndëshkim ka përvojë mësimi për atë që frikësohet.

aantum a-shed-du halkën ami banjaha

A është më i rëndë rëndë krijimi juaj apo ai i qiellit? E Ai e ngriti atë!

rafa sëmkaha Fesovaja

Ngriti kuoën e tij dhe e përsosi atë.

Vağtaş lajlaha ve ahrexhe duhaja

Natën ia errësoi e ditën ia ndriçoi.

Val-ardha ba'da dhë besimi leka dahaja

E pastaj tokën e sheshoi.

ah-khrah-jah minha maaha uamaraha

Dhe prej saj nxori ujin e saj dhe kullosat e saj.

Val-xhibala arsaja

Kurse kodrat ia përforcoi.

matan lakum Vale'anamikum

Si furnizim për ju dhe për kafshët tuaja.

feidha xhaet At-tammah El-Kubra

E kur të vijë vala e madhe (kijameti),

joum jetadhëkaru Al-insanu ma Sa'a

Atë ditë njeriu përkujton se çka ka punuar.

uaburrizat Al-xhehimu Jara

E Xhehennemi shfaqet sheshazi për atë që e sheh.

feamā mën Tagja

E për sa u përket atij që ka tepruar.

uaathara Al-hajah Dunia

Dhe i dha përparësi jetës së kësaj bote,

Feinna Al-xhehim heja Al-Ma'wa

Xhehennemi do të jetë vendi i tij.

wa amma haf makam Vane an-nafsa anë El-heva

E kush iu frikësua paraqitjes para Zotit të vet dhe ndaloi veten prej epsheve,

Feinna Al Xhennet heja Al-Ma'wa

Xhenneti është vendi i tij.

jeseluneka anë As-saati ajjan Mursaha

Ty të pyesin për kijametin: “Kur do të ndodhë ai?!”

Fejma anta min Zikriaha

Po, në çfarë gjendje je ti t’ua përkutosh atë?

ila Rabik Muntahāhā

Vetëm te Zoti yt është dijenia për të.

Innama anta munziru mën jakhshaha

Ti je vetëm qortues i atij që ia ka frikën Atij.

ka'annahum joum xharona lam jëlbathua ila ashije au duhaja

Ditën kur ta përjetojnë atë, atyre (idhujtarëve) do t’u duket sikur nuk kan jetuar më tepër se një mbrëmje ose një mëngjes të saj.