ان-نباء

عَمّ یتسائلون

یہ لوگ کس چیز کے بارے میں پوچھ گچھ کر رہے ہیں؟

عَنے النبا العظیم

کیا اُس بڑی خبر کے بارے میں

الذی ہم فِیے مختلفون

جس کے متعلق یہ مختلف چہ میگوئیاں کرنے میں لگے ہوئے ہیں؟

سَیَعۡلَمُونَ

ہرگز نہیں، عنقریب اِنہیں معلوم ہو جائیگا

ثُمَّ سَیَعۡلَمُونَ

ہاں، ہرگز نہیں، عنقریب اِنہیں معلوم ہو جائے گا

الم نجعلی الارض مہادا

کیا یہ واقعہ نہیں ہے کہ ہم نے زمین کو فرش بنایا

وال جبالہ اوتادان

اور پہاڑوں کو میخوں کی طرح گاڑ دیا

وا خلقناکم اَزوَ ایمان جا

اور تمہیں (مَردوں اور عورتوں کے) جوڑوں کی شکل میں پیدا کیا

وجعلنا نومکم سُباتن

اور تمہاری نیند کو باعث سکون بنایا

وجعلنا اللیل لباس

اور رات کو پردہ پوش

وجعلنا ان نهار معاشن

اور دن کو معاش کا وقت بنایا

وبنیا فوقکم سبعن شِدَاداً

اور تمہارے اوپر سات مضبوط آسمان قائم کیے

وجعلنا سراجن وَهَّاج

اور ایک نہایت روشن اور گرم چراغ پیدا کیا

وَأَنْزَلْنَا مِنَ المعصره ایمان تے ما ثجاج

اور بادلوں سے لگاتار بارش برسائی

لینوخریج بہی حَبّن وناباتاً

تاکہ اس کے ذریعہ سے غلہ اور سبزی

وجنات الفافان

اور گھنے باغ اگائیں؟

اِنَّ یوم الفصل کانا مےکاتن

بے شک فیصلے کا دن ایک مقرر وقت ہے

یوم یُنفَخُ فی الصور فتئونا اَفۡواجًا

جس روز صور میں پھونک مار دی جائے گی، تم فوج در فوج نکل آؤ گے

وفتت السماء فکانت ابو ایمان با

اور آسمان کھول دیا جائے گا حتیٰ کہ وہ دروازے ہی دروازے بن کر رہ جائے گا

وسیّرت الجبل فکانت سرابا

اور پہاڑ چلائے جائیں گے یہاں تک کہ وہ سراب ہو جائیں گے

اِنَّ جہنم کانت مرصادا

درحقیقت جہنم ایک گھات ہے

لِلطّاغین مائبا

سرکشوں کا ٹھکانا

لابتھین احقاباً

جس میں وہ مدتوں پڑے رہیں گے

لا یَذُوقُونَ فِہا برده شراباً

اُس کے اندر کسی ٹھنڈک اور پینے کے قابل کسی چیز کا مزہ وہ نہ چکھیں گے

اِلا حمیم وغساقان

کچھ ملے گا تو بس گرم پانی اور زخموں کا دھوون

جزا وفاقاً

(اُن کے کرتوتوں) کا بھرپور بدلہ

اِنَّہُم کانو یارجونا حِسابَن

وہ کسی حساب کی توقع نہ رکھتے تھے

و کذابو بِـَٔایَـٰتِنَا کِذّاباً

اور ہماری آیات کو انہوں نے بالکل جھٹلا دیا تھا

و کل شَے احصیناہ کِتابن

اور حال یہ تھا کہ ہم نے ہر چیز گن گن کر لکھ رکھی تھی

فَذُوقُوا۟ فَلَن نزیدکم اِلا عذاباً

اب چکھو مزہ، ہم تمہارے لیے عذاب کے سوا کسی چیز میں ہرگز اضافہ نہ کریں گے

اِنَّ للمتقین مفزں

یقیناً متقیوں کے لیے کامرانی کا ایک مقام ہے

حدائق اور انگور

باغ اور انگور

وکواعبہ اترابن

اور نوخیر ہم سن لڑکیاں

وکاس دےہاکا

اور چھلکتے ہوئے جام

لا یسمعون فِہا لَغوا کیذَّ ایمان با

وہاں کوئی لغو اور جھوٹی بات وہ نہ سنیں گے

جزا مِن رَبِّک عطا حِسابَن

جزا اور کافی انعام تمہارے رب کی طرف سے

رَّبِّ السماء ایمان تے ول ارض واما بَینہُما یملیکون مِنہُ خِطابࣰا

اُس نہایت مہربان خدا کی طرف سے جو زمین اور آسمانوں کا اور ان کے درمیان کی ہر چیز کا مالک ہے جس کے سامنے کسی کو بولنے کا یارا نہیں

یوم یاقومو الروح والملائكة لا یتکلمون اِلا اذن لَہُ الرحمان وا قالہ صوابن

جس روز روح اور ملائکہ صف بستہ کھڑے ہونگے، کوئی نہ بولے گا سوائے اُس کے جسے رحمٰن اجازت دے اور جو ٹھیک بات کہے

ذَ ایمان لیکا الیوم الحق فمن شا اتخاذ الٰی مایابان

وہ دن برحق ہے، اب جس کا جی چاہے اپنے رب کی طرف پلٹنے کا راستہ اختیار کر لے

إنّا انذارناکم عذاباً قَرِیبًا یوم ینظرو المرء قَدَّمَت یداہُ وَ یَقُولُ الکافر یلیتنی کُنتُ تورا ایمان با

ہم نے تم لوگوں کو اُس عذاب سے ڈرا دیا ہے جو قریب آ لگا ہے جس روز آدمی وہ سب کچھ دیکھ لے گا جو اس کے ہاتھوں نے آگے بھیجا ہے، اور کافر پکار اٹھے گا کہ کاش میں خاک ہوتا