Goddestination

An-Naba

Ан-Набаъ

Хабараш

40 ayahsMeccanНохчийн

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми АллахӀ Ӏар-Рахьман Ӏар-Раьхьим

  1. 1 عَمَّ یَتَسَاۤءَلُونَ

    Ӏам йетасаьлуна

    Хьун дуьйцуш бу цар?

  2. 2 عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِیمِ

    аьнэ Ан-Наба Ӏаль-Ӏазим

    Доккха хабарх лаьцна.

  3. 3 ٱلَّذِی هُمۡ فِیهِ مُخۡتَلِفُونَ

    аллази хум фие мухталифун

    Цуьнгахь дуьхь-дуьхьал хеташ ду.

  4. 4 كَلَّا سَیَعۡلَمُونَ

    сайалмун

    Хlай да, цаьрна хlара дlахуо цхьаъ хан юхадеча.

  5. 5 ثُمَّ كَلَّا سَیَعۡلَمُونَ

    тумма сайалмун

    Ткъа, ткъа, цаьрна хьангахьа хаъал хьуьйр да!

  6. 6 أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَـٰدࣰا

    Аьлам наьджаьли Аль-ард Мехьада

    Тхо лаьтта йист йехира дика тӀехь йолу маьӀина санна?

  7. 7 وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادࣰا

    Вал-жибала оьтадан

    Ткъамнаш схьадаьлла долуш?

  8. 8 وَخَلَقۡنَـٰكُمۡ أَزۡوَ ٰ⁠جࣰا

    Ва халакнаакум азва иман джа

    Тхо хӀиттийна шуьйра паргӀата.

  9. 9 وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتࣰا

    Ваьжаьлна наумкум субатан

    Тхо велла шуна ненан мах лелоран.

  10. 10 وَجَعَلۡنَا ٱلَّیۡلَ لِبَاسࣰا

    Ваьжаьлна Ӏайла либас

    Аьршанаш цӀенош хилла.

  11. 11 وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشࣰا

    Ваьжаьлна Ан-наьхьар маӀашан

    ХӀан даьккхина де бахархойн дахаран хьесап?

  12. 12 وَبَنَیۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعࣰا شِدَادࣰا

    вабаня фаукум сабӏан шедадан

    Тхо дӀаяьйира тӀех вешин 7 кӀора (лаьттан) кӀоргаш.

  13. 13 وَجَعَلۡنَا سِرَاجࣰا وَهَّاجࣰا

    Ваьжаьлна Сераджан ваьхьагӏа

    ТӀехьа хӀоттийна цӀе йолу йолу сийлахь цӀе.

  14. 14 وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَ ٰ⁠تِ مَاۤءࣰ ثَجَّاجࣰا

    а тхо кхиайна мина Ал-муӀсира иман тӀе ма тхадж-джакх

    Ткъа со церанга тӀуьна чура чӀогӀа догӀуш долу шайн догӀа а охьадоьккхина?

  15. 15 لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبࣰّا وَنَبَاتࣰا

    Линхрижа бехьи хьаббан унабатан

    Цуьнца аьрзу бӀаьсте а, набатат а арах.

  16. 16 وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا

    Вужаннат Ӏалфафан

    Ткъемаш а, цхьаьнакхетта бӀаьстенгаш а?

  17. 17 إِنَّ یَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِیقَـٰتࣰا

    Ӏинна йовм Ӏал-Фасли къана мейкатена

    بېشكه، ایتفاق گۆ (فیصل گۆ) بېلگینه хан ю.

  18. 18 یَوۡمَ یُنفَخُ فِی ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجࣰا

    йовм юнфаху фей Ас-Сури фетауна афваджа

    Де дуд тӀедуллур бу, хӀун дуьйцу де, тхо массашна тӀехьа буьйр бу.

  19. 19 وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَاۤءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَ ٰ⁠بࣰا

    вафутет Ас-самаӀ факанет Абу иман ба

    Ткъа некъа йиллира, цхьана хьолехь цхьана эшараша.

  20. 20 وَسُیِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا

    Весийирет Аль-джибалу факанет сараба

    Ткъамний дӀа а йохийна, санна хьуна юхадерзор.

  21. 21 إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادࣰا

    Ӏинна ЖэьхӀаннам канет Мерсада

    بېشكه دوْزاخ كمينگه йолу меттиг ду.

  22. 22 لِّلطَّـٰغِینَ مَـَٔابࣰا

    ЛиллатӀагина Маьаба

    ТIиндашна дегӀа некъ.

  23. 23 لَّـٰبِثِینَ فِیهَاۤ أَحۡقَابࣰا

    лабисина аьхкабан

    Уьш цхьана хенахь цхьа заманахь уьш цӀаьхьа хуьлу.

  24. 24 لَّا یَذُوقُونَ فِیهَا بَرۡدࣰا وَلَا شَرَابًا

    лаа йазуьвкӏун фихьа берда шарабан

    ДӀалоцу цуьнга шийла а, малар а.

  25. 25 إِلَّا حَمِیمࣰا وَغَسَّاقࣰا

    илла Хьамим Вагассакан

    ماغا бен Ӏалам бу, кӀайн лаьттан чӀогӀа шаьшшалург а, кӀеззиг ша-ша дац, кӀезиг шело а.

  26. 26 جَزَاۤءࣰ وِفَاقًا

    джеза вефакан

    Ткъамца хьаькъал хӀумма дакъа.

  27. 27 إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ لَا یَرۡجُونَ حِسَابࣰا

    Ӏиннахьум кану йаржӏуна хьисаабан

    بекъашца, уьш даим динарг хетара дӀаяздар.

  28. 28 وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِنَا كِذَّابࣰا

    ва кяззабу беаьйетина кежӀабан

    Амма церан дӀахьийтира Бӏаьршечу аьлча сан аьлчанийга.

  29. 29 وَكُلَّ شَیۡءٍ أَحۡصَیۡنَـٰهُ كِتَـٰبࣰا

    уь кьулла шей аьхсайна китабан

    А, хӀара агӀора дина хӀумма а, тӀехьазбина йоцу а, дӀаязбина ду жайна тӀе.

  30. 30 فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِیدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

    фазукув Фалан Нязидякум илла Ӏазабан

    ДӀаха а, хӀун ду аьлча, тхона тӀехьа ца тоха мизар а, берриге а цхьаъ — аз а.

  31. 31 إِنَّ لِلۡمُتَّقِینَ مَفَازًا

    Ӏинна лиль-муттакӏина мафазан

    بېشكه، پارێزكاران ته ئوميدى (دل) پوره كېدل لره.

  32. 32 حَدَاۤىِٕقَ وَأَعۡنَـٰبࣰا

    хьадаьйикъа а аьрзуш

    باغнаш а, эленийн тобанаш а.

  33. 33 وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابࣰا

    вакаваьба атрабен

    А, цхьана шеран дика йижрий а.

  34. 34 وَكَأۡسࣰا دِهَاقࣰا

    Вакас дехака

    А, цхьаьна стагана чудерзийна чоь.

  35. 35 لَّا یَسۡمَعُونَ فِیهَا لَغۡوࣰا وَلَا كِذَّ ٰ⁠بࣰا

    лаа йесмаӀун фихьа лагъуа кежжа иман ба

    Цуьнга чуьйца ца ловш йоцу хIумма а, буьйса а.

  36. 36 جَزَاۤءࣰ مِّن رَّبِّكَ عَطَاۤءً حِسَابࣰا

    джеза мин Роббик аьтаь хьисаабан

    Дийцахь тха Даьла, цхьана дина дӀаоьцург, кӀезиг дац иза.

  37. 37 رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَـٰنِۖ لَا یَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابࣰا

    Робби Ас-самава иман тӀе Вал арди ваь байнахума ямликун минху хитабен

    Лорд хилла хьан лаьттан а, цунна йукъахь долу а, Къахетам болу, цунна дуьхьала къовсаме бац.

  38. 38 یَوۡمَ یَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ صَفࣰّاۖ لَّا یَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابࣰا

    йовм якӏуму Ӏар-руьху Валмалаикату лаа йетакьалламуна илла азина Лаху Ӏар-Рахьман ва къала савабан

    ДӀа хӀокху дийнахь РухӀ а, малайкӀаш а шер а дазар, уьш берриш а цхьатерра латтало, Рахьман когаметта ца вешна цхьа а цхьанга а йо́ца хуьйца, из а хӀинца ала мега хир буьркача санна.

  39. 39 ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡیَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَاۤءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

    за иман лека Ӏал-йаьвуму Ӏел-ХӀаккъу фаман шаъа иттахаза илаь маьаба

    Иза бу хӏаьрга дӏахӏоьттина дӏа. Хӏинца хӏун ду, массаза а, цуьнга вогӏур ву шен Даьла.

  40. 40 إِنَّاۤ أَنذَرۡنَـٰكُمۡ عَذَابࣰا قَرِیبࣰا یَوۡمَ یَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ یَدَاهُ وَیَقُولُ ٱلۡكَافِرُ یَـٰلَیۡتَنِی كُنتُ تُرَ ٰ⁠بَۢا

    Ӏинна андарнакум ӏазабан Къарибан йовм янзуру Ал мар-у кӏаддамет йеда-ху Ваь яькхулу Аль-Кафиру Йалйетани кӏунтӏу тура иман ба

    Белокур дуьйцу хьона тӀехьабоьду безаман де, дийнахьа стаго кхоьллина дина хӀуманаш, ца вевзаш волу стаго элий: «Хьай заманчохь, хьоьга хетара со даьхна хьокхам буьйлабеза аьлла».

This surah in other languages