An-Naba
اَلنَّبَا
خبر
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
بِسمِ اللہ الرَّحْمٰن الرحیم
- 1 عَمَّ یَتَسَاۤءَلُونَ
عَمّ یتسائ لون
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
- 2 عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِیمِ
عَنے النبا العظیم
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
- 3 ٱلَّذِی هُمۡ فِیهِ مُخۡتَلِفُونَ
الذی ہم فِیے مختلفون
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
- 4 كَلَّا سَیَعۡلَمُونَ
سایلمون
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
- 5 ثُمَّ كَلَّا سَیَعۡلَمُونَ
ثُمَّ سایلمون
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
- 6 أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَـٰدࣰا
الم نجعلی الارض مےہادا
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
- 7 وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادࣰا
ول جبالا اوتادان
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
- 8 وَخَلَقۡنَـٰكُمۡ أَزۡوَ ٰجࣰا
وا خلقناکم ازوا ایمان جا
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
- 9 وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتࣰا
وجعلنا نومکم سُباتن
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
- 10 وَجَعَلۡنَا ٱلَّیۡلَ لِبَاسࣰا
وجعلنا اللیل لباس
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
- 11 وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشࣰا
وجعلنا ان نهار معاشن
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
- 12 وَبَنَیۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعࣰا شِدَادࣰا
وبنیا فَوکُم سبعن شِدَاداً
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
- 13 وَجَعَلۡنَا سِرَاجࣰا وَهَّاجࣰا
وجعلنا سراجن وَهَّاج
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
- 14 وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَ ٰتِ مَاۤءࣰ ثَجَّاجࣰا
اور ہم نے اتارا مِنَ المعصره ایمان تے ما تھجاج
وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
- 15 لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبࣰّا وَنَبَاتࣰا
لِنُخْرِج بہِ حَبّن ونابتں
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
- 16 وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
وجنات الفافان
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
- 17 إِنَّ یَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِیقَـٰتࣰا
اِنّا یوم الفسلی کانا مےکاتن
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
- 18 یَوۡمَ یُنفَخُ فِی ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجࣰا
یوم یُنفَخُ فے الصور فتئونا اَفواجا
يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
- 19 وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَاۤءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَ ٰبࣰا
وفتت السماء فکانت ابو ایمان با
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
- 20 وَسُیِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا
وسیّرت الجبالو فکانت سرابا
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
- 21 إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادࣰا
اِنّا جہنم کانت میرصادا
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
- 22 لِّلطَّـٰغِینَ مَـَٔابࣰا
لِلطّاغین مائبا
لِلطَّاغِينَ مَآبًا
- 23 لَّـٰبِثِینَ فِیهَاۤ أَحۡقَابࣰا
لابِثین احقاباً
لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
- 24 لَّا یَذُوقُونَ فِیهَا بَرۡدࣰا وَلَا شَرَابًا
لا یَذُوقُونَ پِہا بردا شراباں
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
- 25 إِلَّا حَمِیمࣰا وَغَسَّاقࣰا
اِلا حمیم وگسّاکن
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
- 26 جَزَاۤءࣰ وِفَاقًا
جزا ویفاکن
جَزَاءً وِفَاقًا
- 27 إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ لَا یَرۡجُونَ حِسَابࣰا
إنَّهُم کانو یارجونا حِسابَن
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
- 28 وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِنَا كِذَّابࣰا
و کذابو بے-آ-یا-تی-نا کِذاباں
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
- 29 وَكُلَّ شَیۡءٍ أَحۡصَیۡنَـٰهُ كِتَـٰبࣰا
و کل شَے احصیناه کِتابن
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
- 30 فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِیدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
فَذُوقُوا۟ فَلان نزیدکم اِلا عذاباً
فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
- 31 إِنَّ لِلۡمُتَّقِینَ مَفَازًا
اِنّا لِل مُتَّقِین مفزں
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
- 32 حَدَاۤىِٕقَ وَأَعۡنَـٰبࣰا
حدائق اور انگور
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
- 33 وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابࣰا
وکوابا اترابن
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
- 34 وَكَأۡسࣰا دِهَاقࣰا
وکاس دےہاکا
وَكَأْسًا دِهَاقًا
- 35 لَّا یَسۡمَعُونَ فِیهَا لَغۡوࣰا وَلَا كِذَّ ٰبࣰا
لا یاسماؤن پِہا لَغوا کیذّہ ایمان با
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
- 36 جَزَاۤءࣰ مِّن رَّبِّكَ عَطَاۤءً حِسَابࣰا
جزا مِن رَبِّک اتا حِسابَن
جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
- 37 رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَـٰنِۖ لَا یَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابࣰا
رّبی السماوہ ایمان تے ول اردی واما بَینہُما یملیکون مِنہُ خِطابࣰا
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
- 38 یَوۡمَ یَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ صَفࣰّاۖ لَّا یَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابࣰا
یوم یاقومو الروح ولملائكة لا یتکلمون اِلا اذن لَہُ الرحمان وَ قالا صوابن
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
- 39 ذَ ٰلِكَ ٱلۡیَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَاۤءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
ذَ ایمان لیکا ال یوم الحق فمن شا اتخاذ الا مایابان
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
- 40 إِنَّاۤ أَنذَرۡنَـٰكُمۡ عَذَابࣰا قَرِیبࣰا یَوۡمَ یَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ یَدَاهُ وَیَقُولُ ٱلۡكَافِرُ یَـٰلَیۡتَنِی كُنتُ تُرَ ٰبَۢا
إنّا انذرناکم عذاباً قَرِیبًا یوم یَنظُرُ ال مار-ا قدامت یداہُ وَ یقُولُ ال-کافِرُ یلیتنی کُنتُ تورا ایمان با
إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا
This surah in other languages
- বাংলা আন-নাবা
- Bosanski En-Nebe'
- Нохчийн Ан-Набаъ
- Deutsch An-Naba
- English An-Naba'
- Español An-Naba
- فارسی النَّبا
- Français An-Naba'
- Hausa An-Naba'i
- हिन्दी अन-नबा
- Bahasa Indonesia An-Naba'
- 日本語 アン=ナバ
- 한국어 안-나바
- کوردی En-Nebe'
- Bahasa Melayu An-Naba'
- Nederlands An-Naba
- پنجابی اَلنَّبَا
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਨ-ਨਬਾ
- پښتو النبا
- Português An-Naba'
- Русский Ан-Наба
- Soomaaliga An-Naba'
- Shqip En-Nebe'
- Kiswahili An-Naba
- தமிழ் அந்-நபா
- ไทย อัน-นะบะอ์
- Türkçe Nebe
- اردو ان-نباء
- Oʻzbek An-Naba’
- 中文 安-奈巴