An-Naba'

am yatasaa'luuna

Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?

ane An-Naba Al-Azhim

Tentang berita yang besar,

alladzī hum fiye mukhtalifun

yang mereka perselisihkan tentang ini.

sayalmun

Sekali-kali tidak; kelak mereka akan mengetahui,

tsumma sayalmun

kemudian sekali-kali tidak; kelak mereka mengetahui.

Alam najali Al-ard Mehada

Bukankah Kami telah menjadikan bumi itu sebagai hamparan?,

Wal-jibala otadan

dan gunung-gunung sebagai pasak?,

Wa kholaqnaakum azwa iman ja

dan Kami jadikan kamu berpasang-pasangan,

Waja'alna nau-mukum subatan

dan Kami jadikan tidurmu untuk istirahat,

Waja'alna Al-lail libas

dan Kami jadikan malam sebagai pakaian,

Waja'alna An-nahar ma'asyan

dan Kami jadikan siang untuk mencari penghidupan,

vabanja faukum sab'an syedadã

dan Kami bina di atas kamu tujuh buah (langit) yang kokoh,

Waja'alna Sirajan wahhaj

dan Kami jadikan pelita yang amat terang (matahari),

Wa-anzalna mina Al-mu'sira iman te ma sajjaj

dan Kami turunkan dari awan air yang banyak tercurah,

Linukhrija behi habban unabatan

supaya Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan,

Wajannat Alfafan

dan kebun-kebun yang lebat?

Inna yaum Al-Fasli kana meykaten

Sesungguhnya Hari Keputusan adalah suatu waktu yang ditetapkan,

yaum yunfakhu fei As-Suri feta'una afwaja

yaitu hari (yang pada waktu itu) ditiup sangkakala lalu kamu datang berkelompok-kelompok,

vafutet As-samaa fakanat Abu iman ba

dan dibukalah langit, maka terdapatlah beberapa pintu,

Wasiyyirat Al-jibaalu fakanat sarabã

dan dijalankanlah gunung-gunung maka menjadi fatamorganalah ia.

Inna Jahannam kanat Mersada

Sesungguhnya neraka Jahannam itu (padanya) ada tempat pengintai,

Lilattaghina Maaba

lagi menjadi tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui batas,

labitsina ahkaban

mereka tinggal di dalamnya berabad-abad lamanya,

la yazukuna fiha berda syaraban

mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman,

illa Hameem Wagassakan

selain air yang mendidih dan nanah,

jaza vefakan

sebagai pambalasan yang setimpal.

Innahum kanu yar-ju-na hisaban

Sesungguhnya mereka tidak berharap (takut) kepada hisab,

wa kadz-dzabu be-a-ya-ti-na kazzaban

dan mereka mendustakan ayat-ayat Kami dengan sesungguh-sungguhnya.

wa kulla syai ah-sai-na kitaban

Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu kitab.

fazuku Falan Nazidakum illa azaban

Karena itu rasakanlah. Dan Kami sekali-kali tidak akan menambah kepada kamu selain daripada azab.

Inna lil-muttaqīna mafazan

Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa mendapat kemenangan,

hada-iqa waa'nabaan

(yaitu) kebun-kebun dan buah anggur,

wakawabja atraben

dan gadis-gadis remaja yang sebaya,

Wakas dehaka

dan gelas-gelas yang penuh (berisi minuman).

la yasma'un fiha laghwa kezza iman ba

Di dalamnya mereka tidak mendengar perkataan yang sia-sia dan tidak (pula) perkataan dusta.

jaza min Rabbik ataa hisaban

Sebagai pembalasan dari Tuhanmu dan pemberian yang cukup banyak,

Rabbii As-samawa iman te Wal ardi wama bainahuma yamlikun minhu khitaben

Tuhan Yang memelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya; Yang Maha Pemurah. Mereka tidak dapat berbicara dengan Dia.

yaum yaqumu Ar-ruuh Walmalāikatu la yatakallamuna illa azina Lahu Ar-Rahman waqala sawaban

Pada hari, ketika ruh dan para malaikat berdiri bershaf-shaf, mereka tidak berkata-kata, kecuali siapa yang telah diberi izin kepadanya oleh Tuhan Yang Maha Pemurah; dan ia mengucapkan kata yang benar.

dza iman leka Al-yawmu Al-Haqqu faman syaa ittakhadza ila maaban

Itulah hari yang pasti terjadi. Maka barangsiapa yang menghendaki, niscaya ia menempuh jalan kembali kepada Tuhannya.

Inna andarnakum azaban kariiban yaum yanzuru Al mar-u ma qaddamat yeda-hu Wa yaqulu Al-Kafiru Yal-yetani kuntu tura iman ba

Sesungguhnya Kami telah memperingatkan kepadamu (hai orang kafir) siksa yang dekat, pada hari manusia melihat apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya; dan orang kafir berkata: "Alangkah baiknya sekiranya aku dahulu adalah tanah".