Goddestination

Al-Burooj

Al-Buruuj

Xididdada

22 ayahsMeccanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

    Was-samaa dhaat Al-buruuj

    Waxaan ku dhaartay samada leh xiddigaha guudka ah.

  2. 2 وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

    Walyaawi Al-Mawcudi

    Waxaan ku dhaartay Maalinta loo goodiyey (Qiyaame).

  3. 3 وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ

    Washaahiin Wamashhuudin

    Iyo markhaati iyo loo markhaatiyo.

  4. 4 قُتِلَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

    kutila Asxaabu Al-ukhdud

    Halaag waxaa u sugnaaday ahlu naarta ee godka (hubsatay).

  5. 5 ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

    An-naar dhaat al waquudi

    Naarta leh xaabo badan.

  6. 6 إِذۡ هُمۡ عَلَیۡهَا قُعُودࣱ

    iz hum caleysha qud

    Marka ay ku fadhiyaan (Naarta) oo ay ka daawan.

  7. 7 وَهُمۡ عَلَىٰ مَا یَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِینَ شُهُودࣱ

    Wahum Cala ma yaf'aloon bil-mu'miniin shuhud

    Waxayna markhaati ka ahaayeen waxay Mu'miniinta ku falayeen.

  8. 8 وَمَا نَقَمُوا۟ مِنۡهُمۡ إِلَّاۤ أَن یُؤۡمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَمِیدِ

    wama naqamuu minhum an yu'minu Billaahi Al-Caziiz Al-Xamiid

    Mana ay ka cadhoon waxayna ka jeedsadeen (ka jeedsadeen gaaladii) iyaga (mu'miniinta) waxaan ahayn inay rumayseen Allaah, Adkaada, la Bogaadi wayna.

  9. 9 ٱلَّذِی لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ شَهِیدٌ

    alladhi Mulk As-samawa iimaan te Wallaahu Cala kulli shay shahiid

    Eebaha iska leh Boqortooyada samooyinka iyo arlada. Oo Allaah wax walba waa markhaati.

  10. 10 إِنَّ ٱلَّذِینَ فَتَنُوا۟ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمۡ یَتُوبُوا۟ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِیقِ

    Inna Allaahiin fatanoo Al-mu'miniin Wal mu'minaat thumma lam yatuubu falaahum cadhaabo Jaxiimo walaxum cadhaabo Al Xariiq

    Kuwa ah dadka fidmaya (ama dhex galinaya) mu'miniinta rag iyo haweenba, ka dibna aan toobin, waxay mudan cadaabka Naarta Jaxiim, waxayna mudan cadaab gubid wayn.

  11. 11 إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتࣱ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۚ ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِیرُ

    Inna Allaahiin amenua wa camiluu As-salixaati lahum janno tajri min tahtiha dha iimaan leka Al-fawsu Al Kabiir

    Kuwa (Xaqa) rumeysan oo camal fiican falay waxaa ugu sugnaaday Jannooyin ay hoostooda webiyo qulqulaan, kaasi waa liibaan wayn.

  12. 12 إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِیدٌ

    Inna batsh Rabik Lashediidun

    Hubaal, Qabashada Rabbigaa aad bay u xoog badan tahay.

  13. 13 إِنَّهُۥ هُوَ یُبۡدِئُ وَیُعِیدُ

    Innahuu hu yubdiyu wayucidu

    Isaga (Alle) baa billaabaa (abuuraya), wuxuuna soo celin karaa (nolol).

  14. 14 وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

    Wahuwa Al-Ghafuur Al-Wadhuud

    Isagaana ah Dambi Dhaaf Badane, Naxariista Badan.

  15. 15 ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِیدُ

    dhu Al-Carshi Al-Majiid

    Eebaha Carshiga Sharafta leh.

  16. 16 فَعَّالࣱ لِّمَا یُرِیدُ

    faal lima yuridu

    Falayaa wax kasta oo uu doono.

  17. 17 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡجُنُودِ

    hel Atiyaaka Xadiis al-junuud

    Ma ku soo gaadhay warkii Ciidankii?

  18. 18 فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

    Fircoon thamuda

    Fircoon iyo Thamuud?

  19. 19 بَلِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فِی تَكۡذِیبࣲ

    bale Allaahiin kafaru fey takjibiin

    Hase yeeshee, kuwa gaaloobay (si aan la jebin) waxay ku sii wadaan beenin.

  20. 20 وَٱللَّهُ مِن وَرَاۤىِٕهِم مُّحِیطُۢ

    Wallaahu min weraayihim muxiit

    Laakiinse Allaah baa gadaashiisa ka hareeraysan.

  21. 21 بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِیدࣱ

    hu Quraanun Majiid

    Maya, waa Quraan Sharaf leh.

  22. 22 فِی لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ

    fey Lowh mahfuuz

    (Galay) ku qoran Lawax (Xadiis) la ilaaliyey.

This surah in other languages