Goddestination

Al-Alaq

Al-Alaq

O Coágulo

19 ayahsMeccanPortuguês

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Alá Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِی خَلَقَ

    Iqra bésmi Rábik al-ladhī khalak

    Lê, em nome do teu Senhor Que criou;

  2. 2 خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

    khalak Al-insan alakin

    Criou o homem de algo que se agarra.

  3. 3 ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

    Iqra Uá rábbuka Al-acramu

    Lê, que o teu Senhor é Generosíssimo,

  4. 4 ٱلَّذِی عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

    al-ladhī alama Bil-kalami

    Que ensinou através do cálamo,

  5. 5 عَلَّمَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مَا لَمۡ یَعۡلَمۡ

    alama Al-insan ma lã ya'lam

    Ensinou ao homem o que este não sabia.

  6. 6 كَلَّاۤ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لَیَطۡغَىٰۤ

    Inna Al-insan Laitagá

    Qual! Em verdade, o homem transgride,

  7. 7 أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰۤ

    an raahu Istagnia

    Quando se vê rico.

  8. 8 إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰۤ

    Inna ilá Rábik Ar-rujá

    Sabe (ó Mensageiro) que o retorno de tudo será para o teu Senhor.

  9. 9 أَرَءَیۡتَ ٱلَّذِی یَنۡهَىٰ

    Araita al-ladhī ianâ

    Viste aquele que impede

  10. 10 عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰۤ

    abdan iza Salla

    O servo (de Deus) de orar?

  11. 11 أَرَءَیۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۤ

    Araita in cana alai Alhuda

    Viste se ele está na orientação?

  12. 12 أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰۤ

    au amara Bil-takwa

    Ou recomenda a piedade?

  13. 13 أَرَءَیۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰۤ

    Araita in kazzaba ua tauála

    Viste se ele nega (a verdade) e a desdenha?

  14. 14 أَلَمۡ یَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ یَرَىٰ

    Alam be-âna Alá Iará

    Ignora, acaso, que Deus o observa?

  15. 15 كَلَّا لَىِٕن لَّمۡ یَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِیَةِ

    laiin Lam ientê-rê Lanasfa'a be-nna-si-iá-ti

    Qual! Em verdade, se não se contiver, agarrá-lo-emos pelo topete,

  16. 16 نَاصِیَةࣲ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ

    nasiyat cáziba hatia

    Topete de mentiras e pecados.

  17. 17 فَلۡیَدۡعُ نَادِیَهُۥ

    falidu Nádia

    Que chamem, então, os seus conselheiros;

  18. 18 سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِیَةَ

    sandu Al-zabaniya

    Chamaremos os guardiões do inferno!

  19. 19 كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡ وَٱقۡتَرِب ۩

    tutiâ vasjud Uáqtarib

    Qual! Não os escutes; porém, prostra-te e aproxima-te (de Deus)!

This surah in other languages