Goddestination

An-Naazi'aat

Ан-НазиӀат

Йоьхь тохархой

46 ayahsMeccanНохчийн

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми АллахӀ Ӏар-Рахьман Ӏар-Раьхьим

  1. 1 وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرۡقࣰا

    ВальназиӀат гарк

    ХIума нахаш дIабохуш болу малаIикхошкас,

  2. 2 وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشۡطࣰا

    Валнашитат нештан

    Хьалдолу нахах, хьалайоьду нахах,

  3. 3 وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبۡحࣰا

    Уас-сабихьат сабхьан

    Ткъа, садоӀуьйра ийшболу самукъадаккхархошка (маршалла кхочушдархьама),

  4. 4 فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبۡقࣰا

    Фалсабикъати сабкан

    ТӀаккха тӀаьхьа лело, массо аьлча дика лело.

  5. 5 فَٱلۡمُدَبِّرَ ٰ⁠تِ أَمۡرࣰا

    Фал мудбир иман тӀе аьмран

    ТӀаккха церан Раббис куьг йоьду командаш кхочушдаккха.

  6. 6 یَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

    йовм тарджфу Ӏар-раьжифа

    Де кхуьнуш цхьана дийнахь, хӀун ду а ховлуш болу, сийлахь ховлуш йолу.

  7. 7 تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

    тетьбеуха Ӏар-радифату

    ДӀалоцу цуьнга тӀехьуш долу.

  8. 8 قُلُوبࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ وَاجِفَةٌ

    къулуб йомаьзин ваьжфа

    ДӀа-хӀан даьлча, дог доцу дог-

  9. 9 أَبۡصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةࣱ

    абсарухаь хьашиӀа

    Сахьийлаш хуьлда церан бергаш.

  10. 10 یَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِی ٱلۡحَافِرَةِ

    йакулун А инна л-мар-ду-оо-дун фей Аль-Хафира

    Уьш оьшур ду: «Бе́лах эггара хьалхара хьола тӀе?

  11. 11 أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمࣰا نَّخِرَةࣰ

    аьиза кона Ӏизаман Нахира

    ئи, ткъа со а, хьо а кӀеззина чӀорданаш хир йолуш?

  12. 12 قَالُوا۟ تِلۡكَ إِذࣰا كَرَّةٌ خَاسِرَةࣱ

    телька иза карра хьасират

    ТӀахьа аьлла: «Иза хьалха санна эггара кӀезига йолу хьалхале арахьара хьалхар бу!»

  13. 13 فَإِنَّمَا هِیَ زَجۡرَةࣱ وَ ٰ⁠حِدَةࣱ

    Фаьиннама хӏейа жагра а иман хьеда

    ГӀа, цхьана цӀиен тӀехьалун ю иза.

  14. 14 فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

    фейза Белсаьхьира

    Хьалхара а, цхьаьна а хенахь, уьш кхерам болуш хила хуьлу.

  15. 15 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ مُوسَىٰۤ

    хьел Аьтийакъа хьадису Муса

    Муса пайхамаран дийцар хьаьккхина йолуш ду хьуна?

  16. 16 إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

    из надиаьху Раббуху бил-вади Ӏаль-Мукаддаси туьй

    Ахь, Цуьнан Даьла цуьнга къахьийгира Тува цlе йолу маьлха долинахь.

  17. 17 ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

    хьаьгна илаь Фиръавн Ӏиннахьу Тагья

    ВогӀийне Фиръун тӀе, бакъдар, иза дарбан вира.

  18. 18 فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰۤ أَن تَزَكَّىٰ

    Факьул лакха ан тӏазакка

    Аьлла: «Хьан цӏа догӏур ду хьо цӏералла даккха?»

  19. 19 وَأَهۡدِیَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ

    Уаьҳдикӏа илаь Раббик фатахша

    «Со ца хьаьдда хьо хьан Далал, хӀунда аьлча хьо цунах лаьцна беркате йолуш хир йуьйц?»

  20. 20 فَأَرَىٰهُ ٱلۡـَٔایَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

    Фаарайа Ӏалам-аят Ӏел-Кубра

    ТӀаккха Мусас цунна ткъе итт орца дизинарг гойтура.

  21. 21 فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

    факазза уа са

    Амма цхьаъ венна а, тӀехьаваьлла а (некъанца).

  22. 22 ثُمَّ أَدۡبَرَ یَسۡعَىٰ

    тумма адбар ЙасӀа

    ТӀаккха цуьнан тӀе кӀела витина, АллахӀ дуьхьала болх бира.

  23. 23 فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

    фахашара фанадий

    ТӀаккха цо (сво йуьртараш) чуьхьийца а, кхайкхийна а элира:

  24. 24 فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ

    факала аьна Раббукуму Ал Аьла

    Аьлла: «Со ву хьан Дела, Лакхара веший».

  25. 25 فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡـَٔاخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰۤ

    фаьаьхаьзъу АллахӀ накала Аль-ахирати

    Аллах1 цунна ийцира т1ехьарчу а, хьалхарчу а дахаран аз.

  26. 26 إِنَّ فِی ذَ ٰ⁠لِكَ لَعِبۡرَةࣰ لِّمَن یَخۡشَىٰۤ

    Ӏинна фей за иман лека лайбра лимен

    ДӀалоцу, царехьа иштта къинхетаме я АллахӀа дӀасахьажорна.

  27. 27 ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَاۤءُۚ بَنَىٰهَا

    аантум ашадду хӏалкха ами баниъха

    ХӀан-хьогӀ, хьо мичахь хинна аьлла ду, ма-сеца нехан кхоллар? Цуьнца гергара бу стигал кхоллар.

  28. 28 رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا

    рафа семкахьа Фесовайа

    Лаьцна цуьнан тхов, ткъа цунна юьззина терахь а, кепа а дина.

  29. 29 وَأَغۡطَشَ لَیۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا

    Вагъташ лайлаха а чуьйцур дуьхьаь

    Цуьйранна хӀокху хенан хьаьхкина хьуьйцира, цуьнан серло а яьккхира.

  30. 30 وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَ ٰ⁠لِكَ دَحَىٰهَاۤ

    Вал-арда баьда за иман лека дахья

    Ткъо цхьаъ хьалха дӀа а ца хьийхийти, Доккхачу Нохчийчоьна тӀе а йийтина.

  31. 31 أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَاۤءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا

    Ӏахьраьжа мина маахьа вамаргӀаха

    Цуьнна тӀехьа аьтту белира хӀинца аьргаш а, дог а.

  32. 32 وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا

    Вал-жибала арсайаьха

    Ткъамнийн, Дилла кхийтина цуьнга тӀехьа.

  33. 33 مَتَـٰعࣰا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَـٰمِكُمۡ

    матан лакум Валеанамикум

    Дар догӀийнарга а, йуьрта баьццараллера а дийнаташна а леррина кхоллаелла.

  34. 34 فَإِذَا جَاۤءَتِ ٱلطَّاۤمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ

    фейза джаьат Ат-тамма Ӏел-Кубра

    Иштта, массехк хьолахь, чӀогӀа йоккха белла (Де)

  35. 35 یَوۡمَ یَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ

    йовм йетазекъар Ӏел-инсан СаӀа

    ДӀа-хӀа да, цуьнга стаго сацийна хӀума дуьздина сацор ву.

  36. 36 وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِیمُ لِمَن یَرَىٰ

    ваьбурризат Аль-Джаьхьим Йара

    А кӀенгехь а, дожарна хьаьжжина, жаhиман са цlерахь йолу.

  37. 37 فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

    фаьмма мэн Тагья

    ТӀаккха, цхьана цунна, хӀунда аьлча дӀа а йистхилира дозал

  38. 38 وَءَاثَرَ ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا

    уаатара Аль-хайат Дунья

    «Дуьненан дахаран» дика кхетарца

  39. 39 فَإِنَّ ٱلۡجَحِیمَ هِیَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

    Файинна Аль-Джаьхьим хӏейа Аль-МаӀва

    ДIа адаман дIавахар – жIаьхIий.

  40. 40 وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ

    ва амма хьаф макъам Ванахь ан-нафса аьнэ Ӏел-хьава

    Амма хьан Делан хӀокхуме хьалха дӀахьо хьуна, цуьнан са ца лоьху, цуьнан наха са ца лоьху, цхьана цӀа ца лоьху, цуьнан наха са ца лоьху, цуьнан наха са ца лоьху.

  41. 41 فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِیَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

    Файинна Аль Джаннат хӏейа Аль-МаӀва

    Дlайна некъ хlун ю жерриг дlавахаран.

  42. 42 یَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَیَّانَ مُرۡسَىٰهَا

    йесӏелӏунека аьнэ ас-саъати аййан Мурсаһа

    Хьанга цаӀ бахьана латтор СагӀат чохь – «Малх хьоллагӀа йолуш йолу цуьнан хан?»

  43. 43 فِیمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَاۤ

    Фейма антӀа мин Зикрихьа

    Хьанна хьуна хlумма ду цунах лаьцна?

  44. 44 إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَاۤ

    илаь Раббик мунтахаха

    Хьан Делан дӀаялар ду цуьнан тӀе.

  45. 45 إِنَّمَاۤ أَنتَ مُنذِرُ مَن یَخۡشَىٰهَا

    Ӏиннама антӀа мунзиру мэн йахьшаьха

    ХӀун ду хьо, санна цунах дӀахьош хилла кӀезиг стаг.

  46. 46 كَأَنَّهُمۡ یَوۡمَ یَرَوۡنَهَا لَمۡ یَلۡبَثُوۤا۟ إِلَّا عَشِیَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا

    кӏааннагӏум йовм йараунаһа лам йелбатсуаь илла ашийа ау дуьхьаь

    ДӀа-хӀаьрча хан яц хьан алар, малх баьккхина бен ца хилча я кӀира.

This surah in other languages