الصف

صَبَّحَ لِلَّهِ فی السماء ایمان تے واما فی وَهُوَ العزیز الحکیم

اللہ کی تسبیح کی ہے ہر اُس چیز نے جو آسمانوں اور زمین میں ہے، اور وہ غالب اور حکیم ہے

یا أیها الذین امنوا لیما تقولون تفعلونا

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، تم کیوں وہ بات کہتے ہو جو کرتے نہیں ہو؟

کبرا مقتن عِندَ اللہ ان تَقُولُوا۟ تفعلونا

اللہ کے نزدیک یہ سخت ناپسندیدہ حرکت ہے کہ تم کہو وہ بات جو کرتے نہیں

اِنَّ اللہ یُحِبُّ الذین یوقاتیلون فی سبیلہہ صَفّاً بنیاں مرصوص

اللہ کو تو پسند وہ لوگ ہیں جو اس کی راہ میں اس طرح صف بستہ ہو کر لڑتے ہیں گویا کہ وہ ایک سیسہ پلائی ہوئی دیوار ہیں

وا إز قالہ لقومہی یا قومی لیما تُؤۡذُونَنِی تعلمون انّی رسول اللہ فلمّا زاگوا اَزاغَ اللہ قلوبہم والله القوم الفاسقین

اور یاد کرو موسیٰؑ کی وہ بات جو اس نے اپنی قوم سے کہی تھی "اے میری قوم کے لوگو، تم کیوں مجھے اذیت دیتے ہو حالانکہ تم خوب جانتے ہو کہ میں تمہاری طرف اللہ کا بھیجا ہوا رسول ہوں؟" پھر جب انہوں نے ٹیڑھ اختیار کی تو اللہ نے ان کے دل ٹیڑھے کر دیے، اللہ فاسقوں کو ہدایت نہیں دیتا

وا إز قالہ عِیسَىٰ اِبنُ مریم یابانی اسرا ایمان ایل اِنّی رسول اللہ مُصَدِّقاً لیما بینا یدَیَّ مِنَ التوراۃ ومُبشّراً براسل یاتی بعدی اِسمُہُ احمد فلمّا جاآہم بل-بینات ہازا سحر مبین

اور یاد کرو عیسیٰؑ ابن مریمؑ کی وہ بات جو اس نے کہی تھی کہ "اے بنی اسرائیل، میں تمہاری طرف اللہ کا بھیجا ہوا رسول ہوں، تصدیق کرنے والا ہوں اُس توراۃ کی جو مجھ سے پہلے آئی ہوئی موجود ہے، اور بشارت دینے والا ہوں ایک رسول کی جو میرے بعد آئے گا جس کا نام احمد ہوگا مگر جب وہ ان کے پاس کھلی کھلی نشانیاں لے کر آیا تو انہوں نے کہا یہ تو صریح دھوکا ہے

اظلم میمن افترا علی اللہ الکذیبہ وَهُوَ یدعی الٰی اسلام والله القوم الظالمین

اب بھلا اُس شخص سے بڑا ظالم اور کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹے بہتان باندھے حالانکہ اسے اسلام (اللہ کے آگے سر اطاعت جھکا دینے) کی دعوت دی جا رہی ہو؟ ایسے ظالموں کو اللہ ہدایت نہیں دیا کرتا

یوریدونا لیُطْفِئُوا نور اللہ بئ افو ایمان ہیہم والله متمم نورہی ولاو کرےہ الکافرون

یہ لوگ اپنے منہ کی پھونکوں سے اللہ کے نور کو بجھانا چاہتے ہیں، اور اللہ کا فیصلہ یہ ہے کہ وہ اپنے نور کو پوا پھیلا کر رہے گا خواہ کافروں کو یہ کتنا ہی ناگوار ہو

ہو ارسل رسولہ بل ہدی ویدینے الحق لِیُظۡهِرَهُۥ علی الدِّينِ کُلّہِی ولاو کرےہ المشرکون

وہی تو ہے جس نے اپنے رسول کو ہدایت اور دین حق کے ساتھ بھیجا ہے تاکہ اسے پورے کے پورے دین پر غالب کر دے خواہ مشرکین کو یہ کتنا ہی ناگوار ہو

یا أیها الذین امنوا ہل ادولکوم علی تجارت تُنجیکم عذابین

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، میں بتاؤں تم کو وہ تجارت جو تمہیں عذاب الیم سے بچا دے؟

تمینون باللہ ویراسلہی وَتُجَاهِدُونَ فی سبیل اللہ بئاموا ایمان لیکم وا انفسیکم ذَ ایمان لیکم خیر لَکُم اِن تَعْلَمُونَ

ایمان لاؤ اللہ اور اس کے رسول پر، اور جہاد کرو اللہ کی راہ میں اپنے مالوں سے اور اپنی جانوں سے یہی تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم جانو

یغفر لکم ذُنُوبُکُم وَیُدۡحِلۡکُمۡ تَجرِی مِن تَحتَہا الانہار واماسینہ طیبہ فی جنت ذَ ایمان لیکا الفوظ العظیم

اللہ تمہارے گناہ معاف کر دے گا، اور تم کو ایسے باغوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، اور ابدی قیام کی جنتوں میں بہترین گھر تمہیں عطا فرمائے گا یہ ہے بڑی کامیابی

وا اُخریٰ تحبونه نصر مِن اللہ وفتح وبششِر المؤمنین

اور وہ دوسری چیز جو تم چاہتے ہو وہ بھی تمہیں دے گا، اللہ کی طرف سے نصرت اور قریب ہی میں حاصل ہو جانے والی فتح اے نبیؐ، اہل ایمان کو اِس کی بشارت دے دو

یا أیها الذین امنوا کونوا انصار اللہ قالہ عِیسَىٰ اِبنُ مریم لِل حَوارِیّین انصاری الٰی قالہ الحواریون نحْنُ انصار فامانت طائفہ بنی اسرا ایمان ایل و کفرات فأیّدنا الذین امنوا علی عَدُوِّهِم فَاَصْبَحُوا ظاہرینہ

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اللہ کے مددگار بنو، جس طرح عیسیٰ ابن مریمؑ نے حواریوں کو خطاب کر کے کہا تھا: "کون ہے اللہ کی طرف (بلانے) میں میرا مددگار؟" اور حواریوں نے جواب دیا تھا: "ہم ہیں اللہ کے مددگار" اُس وقت بنی اسرائیل کا ایک گروہ ایمان لایا اور دوسرے گروہ نے انکار کیا پھر ہم نے ایمان لانے والوں کی اُن کے دشمنوں کے مقابلے میں تائید کی اور وہی غالب ہو کر رہے