الممتحنہ

یا أیها الذین امنوا تتخذو عدوی واعِدُوَّکُم اولیاء تلقون الیهیم بل مودت وقید کَفَرُوا۟ بِمَا جاآکم مِن الحق یُخْرِجُونَ الرسول وا ایاکم ان تومِنو باللہ رَبِّکُم اِن خارجتم جہاد فی سبیلی وابتغاء مرضیاتی توسیررونا الیهیم بل مودت وا انا اعلم اخفیتوم اعلانتم ومَن یفعلہ مِنکُم فقد ضَلَّ سوا السبیل

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اگر تم میری راہ میں جہاد کرنے کے لیے اور میری رضا جوئی کی خاطر (وطن چھوڑ کر گھروں سے) نکلے ہو تو میرے اور اپنے دشمنوں کو دوست نہ بناؤ تم اُن کے ساتھ دوستی کی طرح ڈالتے ہو، حالانکہ جو حق تمہارے پاس آیا ہے اُس کو ماننے سے وہ انکار کر چکے ہیں اور اُن کی روش یہ ہے کہ رسول کو اور خود تم کو صرف اِس قصور پر جلا وطن کرتے ہیں کہ تم اپنے رب، اللہ پر ایمان لائے ہو تم چھپا کر اُن کو دوستانہ پیغام بھیجتے ہو، حالانکہ جو کچھ تم چھپا کر کرتے ہو اور جو علانیہ کرتے ہو، ہر چیز کو میں خوب جانتا ہوں جو شخص بھی تم میں سے ایسا کرے وہ یقیناً راہ راست سے بھٹک گیا

اِن یثقفوکم یاکونو لکم اعداء ویبستو الیکم ایدیہم وا لسینتہم بِلسُوءِ وَوددُو لَو تَکفُرُون

اُن کا رویہ تو یہ ہے کہ اگر تم پر قابو پا جائیں تو تمہارے ساتھ دشمنی کریں اور ہاتھ اور زبان سے تمہیں آزار دیں وہ تو یہ چاہتے ہیں کہ تم کسی طرح کافر ہو جاؤ

لین تنفعکم ارحاموکم ولا یوم القیامہ یَفصِلُ والله بِمَا تَعْمَلُونَ بصیر

قیامت کے دن نہ تمہاری رشتہ داریاں کسی کام آئیں گی نہ تمہاری اولاد اُس روز اللہ تمہارے درمیان جدائی ڈال دے گا، اور و ہی تمہارے اعمال کا دیکھنے والا ہے

قد کانت لکم اسوہ حسنه ابرا ایمان ہیما والذین اِذ لقومهم بُرا وا مِنکُم وممما تعبدون مِن دُونے اللہ کفرنا بیکم وبدا بیننا وبینکم العدا ایمان وتھو والبغداء ابداً حتّیٰ تومِنو باللہ وحدہٗ اِلا قَوْل ابرا ایمان ہیما لےآبِہِہ لاستغفرنّ لکا املیکو لکا مِنَ اللہ مِن ربنا علیک وا الیک انبنا وا الیک المصیر

تم لوگوں کے لیے ابراہیمؑ اور اُس کے ساتھیوں میں ایک اچھا نمونہ ہے کہ اُنہوں نے اپنی قوم سے صاف کہہ دیا "ہم تم سے اور تمہارے اِن معبودوں سے جن کو تم خدا کو چھوڑ کر پوجتے ہو قطعی بیزار ہیں، ہم نے تم سے کفر کیا اور ہمارے اور تمہارے درمیان ہمیشہ کے لیے عداوت ہو گئی اور بیر پڑ گیا جب تک تم اللہ واحد پر ایمان نہ لاؤ" مگر ابراہیمؑ کا اپنے باپ سے یہ کہنا (اِس سے مستثنیٰ ہے) کہ "میں آپ کے لیے مغفرت کی درخواست ضرور کروں گا، اور اللہ سے آپ کے لیے کچھ حاصل کر لینا میرے بس میں نہیں ہے" (اور ابراہیمؑ و اصحاب ابراہیمؑ کی دعا یہ تھی کہ) "اے ہمارے رب، تیرے ہی اوپر ہم نے بھروسا کیا اور تیری ہی طرف ہم نے رجوع کر لیا اور تیرے ہی حضور ہمیں پلٹنا ہے

تَجْعَلْنَا فتنہ لِلّازین کَفَرُوا۟ واغفر لنا اِنَّکَ انت العزیز الحکیم

اے ہمارے رب، ہمیں کافروں کے لیے فتنہ نہ بنا دے اور اے ہمارے رب، ہمارے قصوروں سے درگزر فرما، بے شک تو ہی زبردست اور دانا ہے"

لقد کانا لکم فہیم اسوہ حسنه لیمن کانا یارجو اللہ ولیوم الآخِر ومَن یتولّ فائِنَّ اللہ ہو الغنی الحمیدو

اِنہی لوگوں کے طرز عمل میں تمہارے لیے اور ہر اُس شخص کے لیے اچھا نمونہ ہے جو اللہ اور روز آخر کا امیدوار ہو اِس سے کوئی منحرف ہو تو اللہ بے نیاز اور اپنی ذات میں آپ محمود ہے

اسا اللہ ان یجعل وبین الذین عادایتُم مَوَدَّہ والله والله غفور رحیم

بعید نہیں کہ اللہ کبھی تمہارے اور اُن لوگوں کے درمیان محبت ڈال دے جن سے آج تم نے دشمنی مول لی ہے اللہ بڑی قدرت رکھتا ہے اور وہ غفور و رحیم ہے

لا ینہاکم اللہ عَنے الذین لم یوکا تلووکم فی الدِّينِ ولم یُخْرِجُوکُم مِن دیارکم ان تَبَرُّوهُم وا تقستوا اِنَّ اللہ یُحِبُّ المقسطين

اللہ تمیں اس بات سے نہیں روکتا کہ تم ان لوگوں کے ساتھ نیکی اور انصاف کا برتاؤ کرو جنہوں نے دین کے معاملہ میں تم سے جنگ نہیں کی ہے اور تمہیں تمہارے گھروں سے نہیں نکالا ہے اللہ انصاف کرنے والوں کو پسند کرتا ہے

ینہاکم اللہ عَنے الذین قاتلوكم فی الدِّينِ اور تمہیں باہر نکالا مِن دیارکم وَظاهَرو اخراجیکم ان تَوَلَّوہُم ومَن یتواللهم فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ ہم الظالمون

وہ تمہیں جس بات سے روکتا ہے وہ تو یہ ہے کہ تم اُن لوگوں سے دوستی کرو جنہوں نے تم سے دین کے معاملہ میں جنگ کی ہے اور تمہیں تمہارے گھروں سے نکالا ہے اور تمہارے اخراج میں ایک دوسرے کی مدد کی ہے اُن سے جو لوگ دوستی کریں وہی ظالم ہیں

یا أیها الذین اِزا جاآکُمُ المؤمنات مہاجر ایمان تے فامتیہنہنہ اللہ اعلم بیمانهن عَلِمۡتُمُوهُنَّ مؤمنات فلا ترجِعُوهُنَّ الٰی ہُنَّ حِنّ لَّهُم ہم یحلون لَہُنَّ وا آتوهُم انفَقُوا۟ جناح علیکم ان تنکےحوحنہ اتیتُمہن تمسکوا بسمی الکفار وسالو ما انفکتوم ولیئسالو ما انفَقُوا۟ ذَ ایمان لیکم حُکمُ اللہ یحکم والله علیمُن حکیم

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، جب مومن عورتیں ہجرت کر کے تمہارے پاس آئیں تو (ان کے مومن ہونے کی) جانچ پڑتال کر لو، اور ان کے ایمان کی حقیقت اللہ ہی بہتر جانتا ہے پھر جب تمہیں معلوم ہو جائے کہ وہ مومن ہیں تو انہیں کفار کی طرف واپس نہ کرو نہ وہ کفار کے لیے حلال ہیں اور نہ کفار ان کے لیے حلال ان کے کافر شوہروں نے جو مہر اُن کو دیے تھے وہ انہیں پھیر دو اور ان سے نکاح کر لینے میں تم پر کوئی گناہ نہیں جبکہ تم اُن کے مہر اُن کو ادا کر دو اور تم خود بھی کافر عورتوں کو اپنے نکاح میں نہ روکے رہو جو مہر تم نے اپنی کافر بیویوں کو دیے تھے وہ تم واپس مانگ لو اور جو مہر کافروں نے اپنی مسلمان بیویوں کو دیے تھے انہیں وہ واپس مانگ لیں یہ اللہ کا حکم ہے، وہ تمہارے درمیان فیصلہ کرتا ہے اور اللہ علیم و حکیم ہے

وا ان فاتکم اَزوَ ایمان جیکم الٰی الکفار فاعاقبتوم فَاتُو الذین ذَهَبَت اَزوَ ایمان جُم مثل ما انفَقُوا۟ وَتَقو اللہ بہی مؤمنون

اور اگر تمہاری کافر بیویوں کے مہروں میں سے کچھ تمہیں کفار سے واپس نہ ملے اور پھر تمہاری نوبت آئے تو جن لوگوں کی بیویاں ادھر رہ گئی ہیں اُن کو اتنی رقم ادا کر دو جو اُن کے دیے ہوئے مہروں کے برابر ہو اور اُس خدا سے ڈر تے رہو جس پر تم ایمان لائے ہو

یا أیها النبیو اِزا جاآکَ المؤمنات یُبایِعْنَكَ ان لا یُشْرِکْنَ باللہ یاسرکنا یَزنینہ یقتلن اولاداہنّا یاتینا بیبوتان یَفْتَرِینَہُ بینا ایدہنہ وا ارجولہنّا یَعصینَکَ فی معروف فَبایِعْهُنَّ واستغفر اِنَّ اللہ غفور رحیم

اے نبیؐ، جب تمہارے پاس مومن عورتیں بیعت کرنے کے لیے آئیں اور اس بات کا عہد کریں کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کریں گی، چوری نہ کریں گی، زنا نہ کریں گی، اپنی اولاد کو قتل نہ کریں گی، اپنے ہاتھ پاؤں کے آگے کوئی بہتان گھڑ کر نہ لائیں گی، اور کسی امر معروف میں تمہاری نافرمانی نہ کریں گی، تو ان سے بیعت لے لو اور اُن کے حق میں اللہ سے دعائے مغفرت کرو، یقیناً اللہ درگزر فرمانے والا اور رحم کرنے والا ہے

یا أیها الذین امنوا تتولوا قوما غضب اللہ عَلَیهِم قد یسوع مِنَ الآخرة یسی الکفار اصحابی القبوری

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اُن لوگوں کو دوست نہ بناؤ جن پر اللہ نے غضب فرمایا ہے، جو آخرت سے اسی طرح مایوس ہیں جس طرح قبروں میں پڑے ہوئے کافر مایوس ہیں