Goddestination

As-Saff

Ас-Сафф

ТӀехьадар

14 ayahsMedinanНохчийн

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми АллахӀ Ӏар-Рахьман Ӏар-Раьхьим

  1. 1 سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ

    саббахьа Лиллахь фей Ас-самава иман тӀе ваь фей Ваьхуьва Ӏал-Ӏазиз Ӏел-Хьаким

    Бакъдуьйна, лаьцна хӀама ду сийлахь воккху АллахӀан, цуьнан кхолламаш лаьттан тӀехь а, лаьттан тӀехь а. Иза Къинхетам бинна, Хиламан ву.

  2. 2 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ

    Яь аййуха Ӏаллазина аьменуа Лема такулуна тафӏалуна

    Эй бершнаш, Ӏаман дин долуш, хӀунда дуьйцу шуна ца доцу хӀума?

  3. 3 كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفۡعَلُونَ

    кабура мактан ӏенда АллахӀ ан тӏакъуллу тафӏалуна

    Дала къинхетамехь, ала мега шуьйга цхьа хӀума, хӀунда аьлча шуьйга цуьнга цхьа хӀумма ца до.

  4. 4 إِنَّ ٱللَّهَ یُحِبُّ ٱلَّذِینَ یُقَـٰتِلُونَ فِی سَبِیلِهِۦ صَفࣰّا كَأَنَّهُم بُنۡیَـٰنࣱ مَّرۡصُوصࣱ

    Ӏинна АллагӀа юхиббу Ӏаллазина юкъатилун фей сабийлихи саффа бунйан Марсуьс

    تкъа хӀинца а, Аллах дегӀа долу нах бен, царна тӀехьа цхьана могӀанехь тӀом луш, хӀинца а цуьнга тӀеоьцуш йолу, цуо дегӀа до цхьана гӀирмин бахьанца.

  5. 5 وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ یَـٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِی وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّی رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَیۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوۤا۟ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا یَهۡدِی ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَـٰسِقِینَ

    Ваиз къала Лекъовмихьи Йа къоуми Лема тужъунани тӏаьлмуна ани Расул АллахӀ фаьләмма Загуоа азагӏа АллахӀ Къулубахум валлаху Ӏел-къавм Ӏал-фасикин

    Хьо кхетайо, Мусас ша-кехатана элпана хаам бира: «Сан ненан нах, хӀунда аьлча хьо мига тесна а, мига къахетам ба а, хӀаьта а хьо хӀара хаьдда хьан со АллахӀан элча хьунахь?». ТӀаккха аьлча дӀа а хьийзича, АллахӀа церан догӀаш а хьийзира. АллахӀа нийса некъ ца бо фасакш болу элпа.

  6. 6 وَإِذۡ قَالَ عِیسَى ٱبۡنُ مَرۡیَمَ یَـٰبَنِیۤ إِسۡرَ ٰ⁠ۤءِیلَ إِنِّی رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَیۡكُم مُّصَدِّقࣰا لِّمَا بَیۡنَ یَدَیَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولࣲ یَأۡتِی مِنۢ بَعۡدِی ٱسۡمُهُۥۤ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَاۤءَهُم بِٱلۡبَیِّنَـٰتِ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحۡرࣱ مُّبِینࣱ

    Ваиз къала Ӏиса ибну Марьям Йабани Ӏисра иман иль Ӏинни Расул АллахӀ мусәддикан лима байна йедайя мина Ат-Таурат вамубашшира Берасул йати баьди Исмухьу Ахьмад фаьләмма ЖаӀахум Бел-баййинат һаза сехр мубийн

    ТІахьа, Марьян воІ Иса аьлла: «ИсраьIилан кӀенташ, со АллахІан элча ю хьуна тхоьга, шайга хьалха хинна Товрат кӀелахьа барбар бу, сагатдинарг а ю хьанна, сан тІаьхьа волу элча, цуьнан цІе Ахьмад ю». Цунах чІогІа билгалонаш аьлча, аьлла: «Из бакъдарг бола баьццара я».

  7. 7 وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ یُدۡعَىٰۤ إِلَى ٱلۡإِسۡلَـٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا یَهۡدِی ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِینَ

    азламу мемн ифтара Ӏалай АллахӀ Ӏал-кязиба Ваьхуьва йудӀаа иле Ислам валлаху Ӏел-къавм Аль-заьлимна

    Хlан кхlунг ю хlун цунна тlехьа АллахIа тlе цамгарш баьхкинарг, цу хенахь ислам тlе кхуьуш волуш? АллахIа ца кховду аз къинхьегам болчарна.

  8. 8 یُرِیدُونَ لِیُطۡفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَ ٰ⁠هِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَـٰفِرُونَ

    юридуна Лейутфиуа нура АллахӀ Беафв иман хьехьем валлаху Меттам Нурихьи велау каре Аль-Кафирун

    ЦӀерашца АллахӀан нур дӀайохуш бу уьш, АллахӀ эсала а ву Уьйран нур тӀекхача, магар наха ца везац.

  9. 9 هُوَ ٱلَّذِیۤ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِینِ ٱلۡحَقِّ لِیُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّینِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ

    хьуа арсала Расулуху Бил-гӏуда ведине Ӏел-Хьакки лейужирахьу Ӏалай ад-Дин куллихи велау каре Ӏал-мушрикун

    Уьш ваьлла кхоьллина Ша Везан Росалола а, Хьайн Динан Аьхкена Дин а, цуьнца ларйехь цуьнах дийнахь а, мулкх а даьккхина динаша тӀехь, ма-дарра даим бац болх бан ца Ӏаш волу мушрикаша.

  10. 10 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَـٰرَةࣲ تُنجِیكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِیمࣲ

    Яь аййуха Ӏаллазина аьменуа хьел адулкум ӏала Тежарат тунжӏикум ӏазабин

    Эй, соьга Ӏаман динарш! Со хьуна гойтуш волуш дерг, аз хьайна аьтту безам бу, цуо хьайна лаьцна луъур гӀезаллах вайна?

  11. 11 تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَـٰهِدُونَ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَ ٰ⁠لِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَ ٰ⁠لِكُمۡ خَیۡرࣱ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

    туминун Биллахи ва-расулигьи Ва туьджаьгьидун фей саьбилаь АллахӀ беамуа иман лекум ва анфусикум за иман лекум хайр лакум ин таӀламуна

    Хьо АллахӀа а, Цуьна расул а цара Ӏомаш ду а, хьо шаьш долу маьӀ-даьхнийн а, бенашнийн а цӀено АллахӀан некъахь кхерам бахь. Хьанга иза дукха дика ду, хьо хаьа а вола.

  12. 12 یَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَیُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ وَمَسَـٰكِنَ طَیِّبَةࣰ فِی جَنَّـٰتِ عَدۡنࣲۚ ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِیمُ

    йагфир лакум зунубукум вайудхилькум тӏажри мин тахтиха Аль-Анхару вамасина Таййибан фей Жаннат за иман лека Ӏал-фовзу Ӏаль-Ӏазим

    Хьо везаш волу декъашхошка, Аллах¹ сий деш бу синан гlалаташ, кӀелхьехь йолу хий оьрзу баьццарчийна тlехула долу маьлхаза садаьӀнаргаш чу а, тlайнна ницкъберг а, дика дахар а луш, садаьӀнаргийн баьццарчийн садуьлушкахь а. Со церан иза бу коьрта кхиама.

  13. 13 وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرࣱ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحࣱ قَرِیبࣱۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

    ва ухра тухьибунэхьа Наср мин АллахӀ Вафатх уьбешшир Аль-муьминин

    АллахIо кхин а милость дойшур ду, хьан дуьненчуьнга догӀуш: АллахIан гIо а, тхана гергарчу заманахь тIом болуш тIаьххьара толам а. Иштта, хьо элча санна, АллахI везан берриш муьтIах бершна хьайо аьлча, АллахI веза берриш муьтIах бершна хьайо шийла хьоьжуш!

  14. 14 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ كُونُوۤا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِیسَى ٱبۡنُ مَرۡیَمَ لِلۡحَوَارِیِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِیۤ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِیُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّاۤىِٕفَةࣱ مِّنۢ بَنِیۤ إِسۡرَ ٰ⁠ۤءِیلَ وَكَفَرَت طَّاۤىِٕفَةࣱۖ فَأَیَّدۡنَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُوا۟ ظَـٰهِرِینَ

    Яь аййуха Ӏаллазина аьменуа кунуъа Ансар АллахӀ къала Ӏиса ибну Марьям Лил хаварийн Ӏансари иле къала Ӏел-хьавариюн нахну Ансар фааманет тӏаӏифатун Бани Ӏисра иман иль ва къафарат ФеӀиййедна Ӏаллазина аьменуа ӏала адуввихим фаӀасбахуь Заьхьирина

    Эй, шун догушушна болушлой, АллахІан гІоьнчара хир йиш яц. Марийан кӀант Іиса хаварийшана элира: «АллахІан некъа болуш хир хьуьйш?» Хаварийша аьлла: «АллахІан гІоьнчара хир буьй тхо». Цул тІаьхьа ИсраІилан кӀентийн берриге тобанех цхьа дакъа цара дина, цхьа дакъа цара дина цаийза. Ткъа тхо дина нахага цхьана тІеман чуьра тІекхачара гайта аьлла, тхайга тІаьхьуо хилира уьш.

This surah in other languages