As-Saff

sebbeha Lil-lahi ma feh As-samawa Glaube te wama feh Wahuwah Al-Aziz Al-Hakim

Es preist Allah, was in den Himmeln und was auf der Erde ist; und Er ist der Erhabene, der Allweise.

Ja ayyuha Alladhina amenua Lemma ta-ku-lu-na ma taf'aluna

0 ihr, die ihr glaubt, warum sagt ihr, was ihr nicht tut?

kabura maktan enda Allah an takulu ma taf'aluna

Höchst hassenswert ist es vor Allah, daß ihr sagt, was ihr nicht tut.

Inna Allah juh-hib-bu Alladhina ju-ka-ti-luun feh sabīlihi saffan bunján Marsus

Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die für Seine Sache kämpfen, (in eine Schlachtordnung) gereiht, als wären sie ein festgefügtes Mauerwerk.

Wa-iz kala Leqawmihi Ja qaumi Lemma tuschu nani ta'lëmuna anni Rasul Allah falamā Zaguoa asaga Allah Qulubahum Wallahu Al-qaum Al-fasiqīn

Und da sagte Moses zu seinem Volk: "O mein Volk, warum kränkt ihr mich, wo ihr doch wisset, daß ich Allah s Gesandter bei euch bin?" Als sie dann (vom Glauben) abschweiften, da ließ Allah ihre Herzen abschweifen. Und Allah leitet kein frevelhaftes Volk.

Wa-iz kala Isa ibnu Maryam Jabani Isra Glaube iel Inni Rasul Allah mu-sed-dik-an lima bajna jedajja mina At-Taura wamubaschira Berasul jati ba'di Ismuhu Achmedu falamā Dschaa-ahum Bel-bajjinat hasa seh-r mubiin

Und da sagte Jesus, der Sohn der Maria: "O ihr Kinder Israels, ich bin Allahs Gesandter bei euch, der Bestätiger dessen, was von der Thora vor mir gewesen ist, und Bringer der frohen Botschaft eines Gesandten, der nach mir kommen wird. Sein Name wird Ahmad sein " Und als er zu ihnen mit den Beweisen kam, sagten sie: "Das ist ein offenkundiger Zauber."

aslamu memn iftara allai Allah al-kashiba Wahuwah jud'a ilä Islam Wallahu Al-qaum Ath-thalimīn

Und wer ist ungerechter als der, der gegen Allah eine Lüge erdichtet und selbst zum Islam aufgefordert wird? Und Allah leitet kein ungerechtes Volk.

juriiduuna Lej-ut-fi-u-a nura Allah Be-afv Glaube hehem Wallahu Mutammim Nurihi velau kare Al-Kafirun

Sie wollen Allahs Licht mit ihren Mündern auslöschen, doch Allah wird Sein Licht vollenden, auch wenn die Ungläubigen es verwünschen.

hu arsala Rasuluhu Bil-huda wedine Al-Hakki lejuschirahu allai ed-Din kullihi velau kare Al-muschrikun

Er ist es, Der Seinen Gesandten mit der Führung und der wahren Religion geschickt hat, auf daß Er sie über alle Religionen siegen lasse, auch wenn die Götzendiener es verwünschen.

Ja ayyuha Alladhina amenua hel adulkum Ala Tedscharat tundschikum asabin

O ihr, die ihr glaubt, soll Ich euch (den Weg) zu einem Handel weisen, der euch vor qualvoller Strafe retten wird?

tu-min-un Billahi Werasulihi Wa tudschahidun feh se-biel Allah be-amua Glaube lekum wa anfusikum dha Glaube lekum chayr lakum in ta'lamuna

Ihr sollt an Allah und an Seinen Gesandten glauben und sollt für Allahs Sache mit eurem Gut und eurem Blut streiten. Das ist besser für euch, wenn ihr es nur wüßtet.

jagfir lakum dhunubukum wajudhilkum tadschri min tahtiha Al-Anharu vamasina Tayyibah feh Dschanna dha Glaube leka Al-fausu Al-Adhim

Er wird euch eure Sünden vergeben und euch in Gärten führen, durch die Bäche fließen, und in gute Wohnungen in den Gärten von Eden. Das ist die große Glückseligkeit.

wa uchra tu-hibu-naha Nasr min Allah Wafath ubastschig Al-mu'minin

Und noch etwas anderes, das ihr liebt, (wird euch zuteil sein): Hilfe von Allah und naher Sieg. So verkünde den Gläubigen die frohe Botschaft.

Ja ayyuha Alladhina amenua kunua Ansar Allah kala Isa ibnu Maryam Lil hawa-riy-yin Ansari ilä kala Al-hawariyyun nahnu Ansar faamanet Taaifa Bani Isra Glaube iel wa kafarāt Feajjedna Alladhina amenua Ala aduwwehiem fa'asbahu Zahirina

O ihr, die ihr glaubt, seid Allahs Helfer wie Jesus, der Sohn der Maria, (als er) zu den Jüngern sagte: "Wer sind meine Helfer für Allah?" Die Jünger sagten: "Wir sind Allahs Helfer." So glaubte ein Teil der Kinder Israels, während ein Teil ungläubig blieb. Da verliehen Wir denen, die glaubten, Stärke gegen ihren Feind, und sie wurden siegreich.