Es-Saff

sebbeha Lillahi ma fej As-samawa besimi të vama fej Vahuwa Al-Azizu Al-Hakimu

All-llahun e madhëroi çka ka në qiej dhe çka ka në tokë, e Ai është mbizotëruesi, i urti.

Ja ejjoha Allezinë amenua Lemë ta-ku-lu-ne ma taf'alūna

O ju që besuat, pse po e thoni atë që nuk e punoni?

kabura maktan ënda Allahu an taqullu ma taf'alūna

te All-llahu është shumë e urrejtur ta thoni atë që nuk e punoni!

Inna Allaha juhibu Allezinë ju-ka-ti-lu-n fej sebīlihi safan bunján Marsup

All-llahu i do ata që luftojnë në rrugën e Tij të rreshtuar si të jetë ndërtesë e fortifikuar.

Vezh kala Leqomihi Ja koumi Lemë tuzhunani ta'lëmun ani Resul Allahu falamā Zaguoa azaga Allahu Qulubahum Vallahu Al-kavma Al-fasikīn

Dhe, (rikujto) kur Musai popullit të vet i tha: “O populli imi, pse më shqetësoni kur e dini se me të vërtetë unë jam i dërguar i All-llahut te ju!” E kur ata u shmangën (nga e vërteta), All-llahui largoi zemrat e tyre, pse All-llahu nuk vë në rrugë të drejtë popullin e prishur.

Vezh kala Isai ibnu Merjem Jabanij Isra besimi il Ini Resul Allahu mu-se-dhi-kan lima bajnë jeda mina At-Taurati vamubashshira Bërësul jati ba'di Ismuhu Ahmedu falamā Xhaahum Bel-bajjinat haza seh-r mubiin

Dhe, kur Isai, biri i Merjemes tha: “O beni israilë, unë jam i dërguar i All-llahut te ju, jam vërtetues i Tevratit që ishte para meje dhe jam përgëzues për një të dërguar që do të vijë pas meje, emri i të cilit është Ahmed!” E kur ai u erdhi atyre me argumente të qarta, ata thanë: “Kjo është magji e hapët”.

azh-lem memn iftara alej Allahu al-kazhiba Vahuwa jud'a ile Islami Vallahu Al-kavma Al-thalimina

E kush është më mizor se ai që për All-llahun shpif gënjeshtër për fenë islame; po All-llahu nuk i ofron udhëzimin për në rrugën e drejtë popullin zullumqarë.

juridune Lejutfiu nura Allahu Bëafvë besimi hehem Vallahu Metem Nuri velau kare Al-Kafirun

Ata duan ta shuajnë dritën e All-llahut me gojët e tyre, po All-llahu e plotëson (e përhap) dritën e vet, edhe pse e urrejnë jobesimtarët.

hu arsela Resuluhu Bil-huda vedine Al-Hakki lejuzhirahu alej ed-Dini kullihi velau kare Al-mushrikunë

Ai (All-llahu) është që e dërgoi të dërguarin e vet me udhëzim të qartë e fe të vërtetë për ta bërë mbizotërues mbi të gjitha fetë, edhe pse idhujtarët e urrejnë.

Ja ejjoha Allezinë amenua hel adulkum Ala Tëxharë tunxhikum azhabin

O ju që keni besuar, a t’ju tregoj për jë tregti të bujshme që ju shpëton prej jë dënimi të dhembshë:

t'u-min-on Bil-lah-hi Vërasulihi Vetuxhadhun fej sabili Allahu be'amua besimi lekum wa anfusikum dhë besimi lekum hajr lakum in ta'lamuna

T’i besoni All-llahut dhe të dërguarit të Tij, të luftoni në rrugën e All-llahut me pasurinë tuaj dhe veten tuaj, e kjo është shumë më e dobishme për ju, nëse jeni që e dini.

jagfir lakum dhunubukum vajudhilkum taxhri min tahtiha Al-Anharu vamasina Tajibe fej Xhenat dhë besimi leka Al-fozu Al-Adhim

Ai (All-llahu) iu falë mëkatet tuaja, ju shpie në Xhennete nëpër të cilat rrjedhin dhe në pallate të bukura në Xhennetet e amshueshme, e këto janë ai suksesi më i madh.

wa ukhra tuhibunaha Nasr min Allahu Vafath ubeshir Al-mu'minin

Edhe të tjera që ju i dëshironi: ndihmë prej All-llahut dhe fitore e afërt, e pra, përgëzoji besimtarët!

Ja ejjoha Allezinë amenua kunua Ansar Allahu kala Isai ibnu Merjem Lil havarijin Ansari ile kala El-hevarijun nahnu Ansar faamanet Taaifa Bëni Isra besimi il u kafërt Feajjedna Allezinë amenua Ala aduvvihim fa'asbahu Zahirina

O ju që besuat, bëhuni ndihmëtarë të All-llahut, si Isai biri i Merjemes havarijunëve (besimtarëve të vet të sinqertë) u pat thënë: “Kush është ndihmëtarë imi për në rrugën e All-llahut?” Havarijunët i thanë: “ne jemi ndihmëtarë të rrugës së All-llahut!” E një grup prej beni israilëve besoi, e një grup refuzoi, e Ne, ata që besuan i përkrahëm kundër armikut të tyre dhe ashtu u bënë ngadhënjyes.