Al-Aadiyaat
アル=アーディヤート
進撃する馬
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
ビスミ アッラー アルラフマーン アル・ラヒーム
- 1 وَٱلۡعَـٰدِیَـٰتِ ضَبۡحࣰا
ワル アディヤート ダブハン
吐く息荒く進撃する(馬)において(誓う)。
- 2 فَٱلۡمُورِیَـٰتِ قَدۡحࣰا
ファルムーリヤーティ カダン
蹄に火花を散らし,
- 3 فَٱلۡمُغِیرَ ٰتِ صُبۡحࣰا
ファルムギーラ 信仰 テ スブハーン
暁に急襲して,
- 4 فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰا
ファアサルナ ベヒ ナガン
砂塵を巻き上げ,
- 5 فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
フォサトナ ベヒ ジャマン
(敵の)軍勢の真っ只中に突入する時。
- 6 إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ
インナ アルインサーン レラッビヒ ラカヌド
本当に人間は,自分の主に対し恩知らずである。
- 7 وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَ ٰلِكَ لَشَهِیدࣱ
ワ インナフ アラー ザ 信仰 レカ ラシャヒド
それに就き,かれは誠に証人であり,
- 8 وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَیۡرِ لَشَدِیدٌ
ワ インナフ レフッビ アルハイリー ラシェディドゥン
また富を愛することに熱中する。
- 9 ۞ أَفَلَا یَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِی ٱلۡقُبُورِ
ア・ファ・ラー ヤラム イザ ブシラ フェイ アルクブーリ
かれは墓の中のものが発き出される時のことを知らないのか。
- 10 وَحُصِّلَ مَا فِی ٱلصُّدُورِ
ワフシラ フェイ アッスドゥール
また胸の中にあるものが,暴露されるのを。
- 11 إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ لَّخَبِیرُۢ
インナ ラッバーフム ベヒム ヤウマイズィン アルハビール
本当に主は,その日,かれらに就いて凡て知っておられる。
This surah in other languages
- বাংলা আল-আদিয়াত
- Bosanski El-Adijat
- Нохчийн Аль-Гӏадийат
- Deutsch Al-'Adiyat
- English Al-'Adiyat
- فارسی العادیات
- Français Al-'Adiyat
- Hausa Al-'Ādiyāt
- עברית אל-עאדיאת
- हिन्दी अल-आदियात
- Bahasa Indonesia Al-'Adiyat
- 日本語 アル=アーディヤート
- 한국어 알-아디야트
- کوردی El-Adiyat
- Bahasa Melayu Al-'Adiyat
- Nederlands Al-'Adiyaat
- پنجابی العٰدیات
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਆਦਿਯਾਤ
- پښتو العادیات
- Português Al-Adiyat
- Русский Аль-Адият
- Soomaaliga Al-'Aadiyaat
- Shqip El-Adijat
- Kiswahili Al-Adiyat
- தமிழ் அல்-ஆதியாத்
- ไทย อัล-อาดิยาต
- Türkçe Adiyat
- اردو العادیات
- Oʻzbek Al-Odiyot
- 中文 阿尔-阿迪亚特