Al-Aadiyaat
Al-'Adiyat
Kuda Perang Yang Berlari Kencang
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahiim
- 1 وَٱلۡعَـٰدِیَـٰتِ ضَبۡحࣰا
Wal 'adiyat dhabhan
Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah,
- 2 فَٱلۡمُورِیَـٰتِ قَدۡحࣰا
Falmuriyati kadhan
dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan (kuku kakinya),
- 3 فَٱلۡمُغِیرَ ٰتِ صُبۡحࣰا
Falmughira iman te subhan
dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi,
- 4 فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰا
fa'atsarna behi nag'an
maka ia menerbangkan debu,
- 5 فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
fosatna behi jaman
dan menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,
- 6 إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ
Inna Al-insan le-rab-bi-hi Lakanud
sesungguhnya manusia itu sangat ingkar, tidak berterima kasih kepada Tuhannya,
- 7 وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَ ٰلِكَ لَشَهِیدࣱ
Wa innahu Ala dza iman leka Lasyahid
dan sesungguhnya manusia itu menyaksikan (sendiri) keingkarannya,
- 8 وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَیۡرِ لَشَدِیدٌ
Wa innahu lehubbi Al-khairi Lashedidun
dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta.
- 9 ۞ أَفَلَا یَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِی ٱلۡقُبُورِ
a-fa-laa yalamu iza bu'sira ma fei Al-kuburi
Maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur,
- 10 وَحُصِّلَ مَا فِی ٱلصُّدُورِ
Wahusila ma fei as-sudur
dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,
- 11 إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ لَّخَبِیرُۢ
Inna Rabbahum behim yauma'izin Al-Khabir
sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka.
Surah ini dalam bahasa lain
- বাংলা আল-আদিয়াত
- Bosanski El-Adijat
- Нохчийн Аль-Гӏадийат
- Deutsch Al-'Adiyat
- English Al-'Adiyat
- فارسی العادیات
- Français Al-'Adiyat
- Hausa Al-'Ādiyāt
- עברית אל-עאדיאת
- हिन्दी अल-आदियात
- Bahasa Indonesia Al-'Adiyat
- 日本語 アル=アーディヤート
- 한국어 알-아디야트
- کوردی El-Adiyat
- Bahasa Melayu Al-'Adiyat
- Nederlands Al-'Adiyaat
- پنجابی العٰدیات
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਆਦਿਯਾਤ
- پښتو العادیات
- Português Al-Adiyat
- Русский Аль-Адият
- Soomaaliga Al-'Aadiyaat
- Shqip El-Adijat
- Kiswahili Al-Adiyat
- தமிழ் அல்-ஆதியாத்
- ไทย อัล-อาดิยาต
- Türkçe Adiyat
- اردو العادیات
- Oʻzbek Al-Odiyot
- 中文 阿尔-阿迪亚特