Al-Aadiyaat
Adiyat
Koşan Atlar
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Allah Er-Rahman Er-Rahim
- 1 وَٱلۡعَـٰدِیَـٰتِ ضَبۡحࣰا
Vel adiyât zabhan
O harıl harıl (savaşa) koşanlara,
- 2 فَٱلۡمُورِیَـٰتِ قَدۡحࣰا
Felmuriyati kadhan
(Tırnaklarıyla yerden) ateş çıkaranlara,
- 3 فَٱلۡمُغِیرَ ٰتِ صُبۡحࣰا
Felmugira iman te subhan
Sabahleyin akın edenlere,
- 4 فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰا
fe'eserne behi nağan
Tozu dumana karıştıranlara,
- 5 فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
fosatna behi ceman
Derken bir topluluğun ortasına dalanlara yemin ederim ki,
- 6 إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ
İnne El-insan le-rab-bi-hi Lakanud
Şüphesiz insan, Rabbine karşı çok nankördür.
- 7 وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَ ٰلِكَ لَشَهِیدࣱ
Ve innehu Ala za iman leka Laşehid
Ve kendisi de buna şahittir.
- 8 وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَیۡرِ لَشَدِیدٌ
Ve innehu lehübbi El-hayri Leşedidun
Gerçekten o dünya malını çok sevdiği için katıdır.
- 9 ۞ أَفَلَا یَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِی ٱلۡقُبُورِ
a-fa-laa yalamu iza busira ma fey El-kuburi
Bilmiyor mu ki, kabirlerin içindekiler fırlatılacak.
- 10 وَحُصِّلَ مَا فِی ٱلصُّدُورِ
Vahusila ma fey es-sudur
Ve sinelerin içindekiler derlenecek.
- 11 إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ لَّخَبِیرُۢ
İnne Rabbehum behim yevmaizin El Habir
O gün Rableri onların bütün yaptıklarından haberdardır
This surah in other languages
- বাংলা আল-আদিয়াত
- Bosanski El-Adijat
- Нохчийн Аль-Гӏадийат
- Deutsch Al-'Adiyat
- English Al-'Adiyat
- فارسی العادیات
- Français Al-'Adiyat
- Hausa Al-'Ādiyāt
- עברית אל-עאדיאת
- हिन्दी अल-आदियात
- Bahasa Indonesia Al-'Adiyat
- 日本語 アル=アーディヤート
- 한국어 알-아디야트
- کوردی El-Adiyat
- Bahasa Melayu Al-'Adiyat
- Nederlands Al-'Adiyaat
- پنجابی العٰدیات
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਆਦਿਯਾਤ
- پښتو العادیات
- Português Al-Adiyat
- Русский Аль-Адият
- Soomaaliga Al-'Aadiyaat
- Shqip El-Adijat
- Kiswahili Al-Adiyat
- தமிழ் அல்-ஆதியாத்
- ไทย อัล-อาดิยาต
- Türkçe Adiyat
- اردو العادیات
- Oʻzbek Al-Odiyot
- 中文 阿尔-阿迪亚特