Goddestination

Al-Aadiyaat

El-Adijat

Utrcani

11 ayahsMeccanBosanski

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلۡعَـٰدِیَـٰتِ ضَبۡحࣰا

    Val adijat dhabhan

    Tako mi onih koji dahćući jure,

  2. 2 فَٱلۡمُورِیَـٰتِ قَدۡحࣰا

    Felmurijati kadhan

    Pa onih koji iskre krešu,

  3. 3 فَٱلۡمُغِیرَ ٰ⁠تِ صُبۡحࣰا

    Falmugira vjera te subhan

    Te onih koji napadaju jutrom,

  4. 4 فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰا

    fa'atharna behi nag'an

    Pa dižu time prašinu,

  5. 5 فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

    fosatna behi džaman

    Pa prodiru time u sred skupine:

  6. 6 إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ

    Inna El-insan le-rab-bi-hi Lakanud

    Uistinu! Čovjek je Gospodaru svome nezahvalan,

  7. 7 وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَ ٰ⁠لِكَ لَشَهِیدࣱ

    Va inna hu Ala ze vjera leka Lašahid

    I uistinu, on je tome svjedok,

  8. 8 وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَیۡرِ لَشَدِیدٌ

    Va inna hu lehubbi Al-hajri Lašedīdun

    I uistinu, on je u ljubavi prema dobru žestok.

  9. 9 ۞ أَفَلَا یَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِی ٱلۡقُبُورِ

    a-fa-laa jalamu iza bu'thira ma fej El-kuburi

    Pa zar ne zna, kad se rasturi šta je u kaburima,

  10. 10 وَحُصِّلَ مَا فِی ٱلصُّدُورِ

    Vahusila ma fej es-suduri

    I otkrije šta je u prsima -

  11. 11 إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ لَّخَبِیرُۢ

    Inna Rabbehum behim jomiz El Habir

    Uistinu će Gospodar njihov o njima Tog dana biti Obaviješteni.

This surah in other languages