Al-Aadiyaat
Al-Odiyot
Chopqon otlar
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Alloh Ar-Rahmon Ar-Rahim
- 1 وَٱلۡعَـٰدِیَـٰتِ ضَبۡحࣰا
Val odiyot zabhan
Ҳарсиллаб чопувчиотлар билан қасам.
- 2 فَٱلۡمُورِیَـٰتِ قَدۡحࣰا
Falmuriyati qadhan
Ўт чақнатиб чопувчи отлар билан қасам.
- 3 فَٱلۡمُغِیرَ ٰتِ صُبۡحࣰا
Falmugʻira imon te subhon
Тонг чоғида ғорат қилувчи отлар билан қасам.
- 4 فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰا
faatarna behi nag'an
Ўша пайтда чанг қўзғотдилар.
- 5 فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
fosatna behi jaman
Ва у ила жамоа ўртасига (ёриб) кирдилар.
- 6 إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ
inna Al-inson le-rab-bi-hi Lakanud
Албатта, инсон ўз Роббисига ношукрдир.
- 7 وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَ ٰلِكَ لَشَهِیدࣱ
va innahu Alo za imon leka Lashahid
Ва албатта, у ана шунга ўзи гувоҳдир.
- 8 وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَیۡرِ لَشَدِیدٌ
va innahu lehubbi Al-xayri Lashedidun
Албатта, у мол-дунёга ҳаддан ташқари ўчдир.
- 9 ۞ أَفَلَا یَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِی ٱلۡقُبُورِ
a-fa-laa yalamu iza busira ma fey Al-quburi
У билмасми?! Қабрдагилар қўзғатилганда.
- 10 وَحُصِّلَ مَا فِی ٱلصُّدُورِ
Vahusila ma fey as-sudur
Ва кўкракларидаги ошкор бўлганда.
- 11 إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ لَّخَبِیرُۢ
inna Rabbahum behim yavma'izin Al-Xabiyr
Ўша кунда Роббилари улардан, хабардор эканини?!
This surah in other languages
- বাংলা আল-আদিয়াত
- Bosanski El-Adijat
- Нохчийн Аль-Гӏадийат
- Deutsch Al-'Adiyat
- English Al-'Adiyat
- فارسی العادیات
- Français Al-'Adiyat
- Hausa Al-'Ādiyāt
- עברית אל-עאדיאת
- हिन्दी अल-आदियात
- Bahasa Indonesia Al-'Adiyat
- 日本語 アル=アーディヤート
- 한국어 알-아디야트
- کوردی El-Adiyat
- Bahasa Melayu Al-'Adiyat
- Nederlands Al-'Adiyaat
- پنجابی العٰدیات
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਆਦਿਯਾਤ
- پښتو العادیات
- Português Al-Adiyat
- Русский Аль-Адият
- Soomaaliga Al-'Aadiyaat
- Shqip El-Adijat
- Kiswahili Al-Adiyat
- தமிழ் அல்-ஆதியாத்
- ไทย อัล-อาดิยาต
- Türkçe Adiyat
- اردو العادیات
- Oʻzbek Al-Odiyot
- 中文 阿尔-阿迪亚特