An-Nazi'at

Wal-naziat ghark

Demi (malaikat-malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras,

Walnasyitat nasyṭan

dan (malaikat-malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah-lembut,

Wal-saabihat sabhan

dan (malaikat-malaikat) yang turun dari langit dengan cepat,

Falsabiqati sabkan

dan (malaikat-malaikat) yang mendahului dengan kencang,

Fal mudabbir iman te amran

dan (malaikat-malaikat) yang mengatur urusan (dunia).

yaum tarjufu Ar-rajifah

(Sesungguhnya kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama menggoncang alam,

tetbeauha Ar-radifatu

tiupan pertama itu diiringi oleh tiupan kedua.

qulub yauma'izin wajifa

Hati manusia pada waktu itu sangat takut,

absaruhā khasyiah

Pandangannya tunduk.

yaqulun a-inna l-mar-du-oo-dun fei Al-Hafirah

(Orang-orang kafir) berkata: "Apakah sesungguhnya kami benar-benar dikembalikan kepada kehidupan semula?

a-iza kuna izaman Nakhirah

Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kami telah menjadi tulang belulang yang hancur lumat?"

telka iza karrah hasiratun

Mereka berkata: "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan".

Fa'innama heya zajrah dan iman heda

Sesungguhnya pengembalian itu hanyalah satu kali tiupan saja,

feidza Belsahira

maka dengan serta merta mereka hidup kembali di permukaan bumi.

hel Atiaka Hadits Musa

Sudah sampaikah kepadamu (ya Muhammad) kisah Musa.

iz nadiahu Rabbuhu bil-wadi Al-Muqaddasi tuwa

Tatkala Tuhannya memanggilnya di lembah suci ialah Lembah Thuwa;

izhab ila fir'auna Innahu Tagha

"Pergilah kamu kepada Fir'aun, sesungguhnya dia telah melampaui batas,

Fakul laka an tazakka

dan katakanlah (kepada Fir'aun): "Adakah keinginan bagimu untuk membersihkan diri (dari kesesatan)".

Wahdika ila Rabik fatahsha

Dan kamu akan kupimpin ke jalan Tuhanmu agar supaya kamu takut kepada-Nya?"

Faarja Al-ayah Al-Kubra

Lalu Musa memperlihatkan kepadanya mukjizat yang besar.

fakazza wa'asa

Tetapi Fir'aun mendustakan dan mendurhakai.

tsumma adbar Yas'a

Kemudian dia berpaling seraya berusaha menantang (Musa).

fahasyara fanada

Maka dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya) lalu berseru memanggil kaumnya.

fakala ana Rabbukumu Al A'la

(Seraya) berkata: "Akulah tuhanmu yang paling tinggi".

fa-aha-dzu Allah nakala Al-akhirati

Maka Allah mengazabnya dengan azab di akhirat dan azab di dunia.

Inna fei dza iman leka laibra limen

Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Tuhannya).

aantum asyaddu khalkan ami baniyaha

Apakah kamu lebih sulit penciptaanya ataukah langit? Allah telah membinanya,

rafa samkaha Fasawwaha

Dia meninggikan bangunannya lalu menyempurnakannya,

Wa-aghtasy lailaha waakhraja duhaha

dan Dia menjadikan malamnya gelap gulita, dan menjadikan siangnya terang benderang.

Wal-ard ba'da dza iman leka dahaha

Dan bumi sesudah itu dihamparkan-Nya.

akh-ra-ja minha maaha wamaraha

Ia memancarkan daripadanya mata airnya, dan (menumbuhkan) tumbuh-tumbuhannya.

Wal-jibala arsaya

Dan gunung-gunung dipancangkan-Nya dengan teguh,

matan lakum Wale-anamikum

(semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk binatang-binatang ternakmu.

feidza jaat At-tammah Al-Kubra

Maka apabila malapetaka yang sangat besar (hari kiamat) telah datang.

yaum yatazakkaru Al-insan ma Sa'a

Pada hari (ketika) manusia teringat akan apa yang telah dikerjakannya,

waburrizat Al-Jahim Yara

dan diperlihatkan neraka dengan jelas kepada setiap orang yang melihat.

fa'amma mēn Tagha

Adapun orang yang melampaui batas,

waasara Al-hayah Dunia

dan lebih mengutamakan kehidupan dunia,

Fa'inna Al-Jahim heya Al-Ma'wa

maka sesungguhnya nerakalah tempat tinggal(nya).

wa amma khaf makam Wanaha an-nafsa ane Al-hawa

Dan adapun orang-orang yang takut kepada kebesaran Tuhannya dan menahan diri dari keinginan hawa nafsunya,

Fa'inna Al Jannah heya Al-Ma'wa

maka sesungguhnya surgalah tempat tinggal(nya).

yas'alunaka ane As-sa'ah ayyan Mursaha

(Orang-orang kafir) bertanya kepadamu (Muhammad) tentang hari kebangkitan, kapankah terjadinya?

Feima anta min Zikriaha

Siapakah kamu (maka) dapat menyebutkan (waktunya)?

ila Rabik Muntahāhā

Kepada Tuhanmulah dikembalikan kesudahannya (ketentuan waktunya).

Innama anta munziru mēn yakhsyaha

Kamu hanyalah pemberi peringatan bagi siapa yang takut kepadanya (hari berbangkit)

ka'annahum yaum jarona lam yalbatsua illa asyiya au duhaha

Pada hari mereka melihat hari berbangkit itu, mereka merasa seakan-akan tidak tinggal (di dunia) melainkan (sebentar saja) di waktu sore atau pagi hari.