Goddestination

Al-Jumu'a

Аль-Джумга

Жума

11 ayahsMedinanНохчийн

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми АллахӀ Ӏар-Рахьман Ӏар-Раьхьим

  1. 1 یُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَكِیمِ

    юсеббиху Лиллахь фей Ас-самава иман тӀе ваь фей Ал-ард Ӏел-Малик Ӏел-Къуддус Ӏелаьзза Ӏел-Хьакими

    Бакъдуьйцу АллахIаш дагало нехан а, лаьттан а берриге кIорнеш, велацу паччах, кутте стаг, сийлахь воккха, хитIарагIа.

  2. 2 هُوَ ٱلَّذِی بَعَثَ فِی ٱلۡأُمِّیِّـۧنَ رَسُولࣰا مِّنۡهُمۡ یَتۡلُوا۟ عَلَیۡهِمۡ ءَایَـٰتِهِۦ وَیُزَكِّیهِمۡ وَیُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَـٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبۡلُ لَفِی ضَلَـٰلࣲ مُّبِینࣲ

    хьуа аллази баӀаса фей Ӏал-уммиййина расулан минхум йетлув Ӏалайхим аьйетихи Ва ю зекким Ва юӀаллимухум Аль Китаб Вал-хикмата Ва-Ӏин кану мин кӏабл Лафи далал

    ХӀо ву соьга дина халкъна йукъахь арабийн наха йукъахь пайхамар, цуьнан аьзнаш леррина цунна дуьхьала, цунах тера дар а, цунах тера хилар а, жайна а, хикмат а цара дешар, хӀинца а цара хилла хьехархо деза деза.

  3. 3 وَءَاخَرِینَ مِنۡهُمۡ لَمَّا یَلۡحَقُوا۟ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ

    Ваьахирин минахьум Лаьма йелхакун Ваьхуьва Ӏал-Ӏазиз Ӏел-Хьаким

    Цуьнца а, цхьацца шеш кхочуш ца даьлча цеца цхьаьнакхетаргой, аьлча а церан тӀехьа ваьлча. Иза — Къинхьегаман, Дешанчун ву.

  4. 4 ذَ ٰ⁠لِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ یُؤۡتِیهِ مَن یَشَاۤءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِیمِ

    за иман лека Фазл АллахӀ ю'тихи мэн валлаху зу Ӏал-Фазли Ӏаль-Ӏазим

    Иза АллахIан буьрката ду, Цуьна цIе йоьдуш болчарна Цунна лоьцуш ду. АллахI эггара доккха буьркат болуш ву.

  5. 5 مَثَلُ ٱلَّذِینَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ یَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ یَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِینَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا یَهۡدِی ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِینَ

    масал Ӏаллазина хьумилуа Таурат тумма лам яхмилуха камасли аль-хьамари яхмилу асафара беса масал Ӏаль-къавми Ӏаллазина кӏаззабу Беаяти валлаху Ӏел-къавм Аль-заьлимна

    Тора дӀаязбина адамнийн масалла, цуьнца хьалха дӀаязбина, тӀаккха цуо иза ца дӀаезича, жӀалийн масалла ю, цуо жайнаш дӀаеза, амма цунна ца хаа. ДӀахӀоьттина бу АллахӀан аятнаш тӀетуху нахан масал. АллахӀа ца кемало нах цӀе ца кечъе.

  6. 6 قُلۡ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ هَادُوۤا۟ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِیَاۤءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ

    къул Яь аййуха Ӏаллазина хадуа ин заӀаьмтум аннакум авлия Лиллахь мин дуне ан-нас Фатаннаву Аль маут ин Садикина

    Хьай: «Эй, жуьгтийн дин лелош болчу стага! Хьо шайга хетачунца, Аллах1ан доттаг1ийн бу са болчу нахах, хьайгахьа шайга хир дац аьлла, хьай сацахьа, велла хьоьгуш хетачунца, велла хьоьгуш баьлла хьай, хьай дика нах буьйца».

  7. 7 وَلَا یَتَمَنَّوۡنَهُۥۤ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَیۡدِیهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِیمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِینَ

    йатемэннаухь абадан бима кӏаддамет валлаху Ӏалим Бил-ззалимина

    Амма церан куьггашна хьалха дӀабаьхкина болу белхан бахьанца царна йукъахь цхьан а хан яц малх дала ца веза. АллахⅠа знает зуламхой.

  8. 8 قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِی تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِیكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلۡغَیۡبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَیُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

    къул Ӏинна Аль маут аллази тафируна минху Фа-иннахьу Мулакикум тумма турдуна илаь Ӏалим Аль-гъайби ваш-шахӀадати фаюнаббийукум бима таӀмалун

    Ала: «Беций даьккхина март, хӀинца а цуьнгара даьгӀаш хьуна, тхо велахь, цуо тхоьга лаьцна луур ду. ТӀаккха тхо буьтуху ведачу Зиеделга – кӀезиг а, дукха а хӀума даьӀахкийнарг а. Цуо тхоьга хетош хилла болу делах хабар дойр ду».

  9. 9 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِذَا نُودِیَ لِلصَّلَوٰةِ مِن یَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡا۟ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلۡبَیۡعَۚ ذَ ٰ⁠لِكُمۡ خَیۡرࣱ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

    Яь аййуха Ӏаллазина иза нудийа лил-салавати мин йоум Ӏал ЖумуӀа фасӀо илаь Зикри АллахӀ Везару Ӏал байӀа за иман лекум хайр лакум ин таӀламуна

    Эй, соьга Ӏаман динарш! Жуьре динахь маьлха кхетча салтан азан дуьйцулц, АллахӀа дӀахайоха а, мах баха а дӀабоьхкита. Массарех даьӀахь лаьцна хьуна, хӀунда аьлча хьо хаьа.

  10. 10 فَإِذَا قُضِیَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُوا۟ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِیرࣰا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

    фейза кхузйет Ас-салат фантӀаширу фей Ал-ард вабтегху мин фазли АллахӀ Ваьзкуру АллагӀа ләӀалләкум туфлихьун

    ТIа ламаста молитва дIаяьккхина, хьайна ма-гIо латтийта йистера мехкашка, тIакха лахар до АллахIан ниIматашна, тIакха дагардо АллахI цIерга дездар, цу хьолехь хьуна буьйла хуьлу кхиар.

  11. 11 وَإِذَا رَأَوۡا۟ تِجَـٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوۤا۟ إِلَیۡهَا وَتَرَكُوكَ قَاۤىِٕمࣰاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَیۡرࣱ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَـٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَیۡرُ ٱلرَّ ٰ⁠زِقِینَ

    ваӀиза раъа Тежаратан ау лехун Инфадзу илайха ветарук Къаьйим къул ӏенда АллахӀ хайр мин АллагӀу вомен Ат-тижара валлаху ХӀайр Ӏар-Рахь иман зекьина

    Амма кӀезиг хьоьжуш, хӀинца а цхьа садоӀалла я кхин цхьа ловзар хила мега, цуьнга тӀехьа цхьаьнга тӀекхачало уьш, хьо а йиъна лур йолуш. Элчи: «Аллахан кӀелхьара диканиг, ловзарех а, садоӀаллех а чӀогӀа дика ду. АллахӀ – кӀеззиг дика кӀоргалхо ду».

This surah in other languages