Goddestination

Az-Zalzala

El-Zelzele

Potres

8 ayahsMedinanBosanski

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

    iza Zulzilat Al-ard Zelzalaha

    Kad se zatrese Zemlja potresom svojim,

  2. 2 وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

    i iznijela Al-ard es-kala-ha

    I izbaci Zemlja terete svoje,

  3. 3 وَقَالَ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

    va kala El-insanu ma laha

    I rekne čovjek: "Šta joj je?"

  4. 4 یَوۡمَىِٕذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

    jomiz tuhedithu ahbara

    Tog dana kazivat će vijesti svoje,

  5. 5 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

    beana Rabek auhja laha

    Jer će joj Gospodar tvoj objaviti.

  6. 6 یَوۡمَىِٕذࣲ یَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰا لِّیُرَوۡا۟ أَعۡمَـٰلَهُمۡ

    jomiz jasduru En-nas aštatan liju-rau a'amaalhum

    Tog dana pojaviće se ljudi odvojeni, da im se pokažu djela njihova.

  7. 7 فَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَیۡرࣰا یَرَهُۥ

    faman ja'mal meskali Zarratin hajren Jarah

    Pa ko je uradio težinu atoma dobrog, vidjeće ga,

  8. 8 وَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّا یَرَهُۥ

    Vaman ja'mal meskali zara Šarran Jarah

    A ko je uradio težinu atoma zla, vidjeće ga.

This surah in other languages