Ad-Dhuhaa
الضحیٰ
دوپہر
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
بِسمِ اللہ الرحمٰن الرحیم
- 1 وَٱلضُّحَىٰ
وَالضُّحَىٰ
قسم ہے روز روشن کی
- 2 وَٱلَّیۡلِ إِذَا سَجَىٰ
وللیل اِزا سجا
اور رات کی جبکہ وہ سکون کے ساتھ طاری ہو جائے
- 3 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
ودعک رَبُّکَ واما قَلا
(اے نبیؐ) تمہارے رب نے تم کو ہرگز نہیں چھوڑا اور نہ وہ ناراض ہوا
- 4 وَلَلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
ولَلْآخِرَةُ خیر لاکا مِنَ الاولیٰ
اور یقیناً تمہارے لیے بعد کا دور پہلے دور سے بہتر ہے
- 5 وَلَسَوۡفَ یُعۡطِیكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰۤ
ولسوف یُوتیکی رَبُّکَ فَتَرْضیٰ
اور عنقریب تمہارا رب تم کو اتنا دے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے
- 6 أَلَمۡ یَجِدۡكَ یَتِیمࣰا فَـَٔاوَىٰ
الم یَجِدکَ یَتیم فأوا
کیا اس نے تم کو یتیم نہیں پایا اور پھر ٹھکانا فراہم کیا؟
- 7 وَوَجَدَكَ ضَاۤلࣰّا فَهَدَىٰ
وووجدک ضال فَهَدَىٰ
اور تمہیں ناواقف راہ پایا اور پھر ہدایت بخشی
- 8 وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلࣰا فَأَغۡنَىٰ
وووجدک عائل فَا غْنِیا
اور تمہیں نادار پایا اور پھر مالدار کر دیا
- 9 فَأَمَّا ٱلۡیَتِیمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
فأمّا الیتیم فلا تقہر
لہٰذا یتیم پر سختی نہ کرو
- 10 وَأَمَّا ٱلسَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
وا امّا السائل فلا تنہر
اور سائل کو نہ جھڑکو
- 11 وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
وا امّا بِنِعْمَتِ رَبِّک فحدث
اور اپنے رب کی نعمت کا اظہار کرو
This surah in other languages
- বাংলা আদ-দোহা
- Bosanski Ed-Duha
- Нохчийн Ад-Духьа
- Deutsch Adh-Dhuha
- English Ad-Duhaa
- Español Ad-Duha
- فارسی ضُحی
- Français Adh-Dhuha
- Hausa Ad-Duha
- עברית א-ד'חא
- हिन्दी अज़-ज़ुहा
- Bahasa Indonesia Adh-Dhuha
- 日本語 アドゥ=ドゥハー
- 한국어 알-두하
- کوردی Eḍ-Ḍuḥa
- Bahasa Melayu Ad-Duha
- Nederlands Ad-Doehaa
- پنجابی الضحیٰ
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਜ਼-ਜ਼ੁਹਾ
- پښتو الضحی
- Português Ad-Duha
- Русский Ад-Духа
- Soomaaliga Ad-Duhaa
- Shqip Ed-Duha
- Kiswahili Adh-Dhuhaa
- தமிழ் அத்-துஹா
- ไทย อัด-เฎาะฮา
- Türkçe Ed-Duhâ
- اردو الضحیٰ
- Oʻzbek Аз-Зуҳо
- 中文 祖哈