Ad-Dhuhaa
আদ-দোহা
সকালের আলো
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
বিস্মি আল্লাহ আর-রহমান আর-রহীম
- 1 وَٱلضُّحَىٰ
ওয়াদ-দুহা
শপথ পূর্বাহ্নের,
- 2 وَٱلَّیۡلِ إِذَا سَجَىٰ
ওয়াল্লাইল ইজা সাজা
শপথ রাত্রির যখন তা গভীর হয়,
- 3 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
ওয়াদ্দাকা রব্বুকা ওয়া কালা
আপনার পালনকর্তা আপনাকে ত্যাগ করেনি এবং আপনার প্রতি বিরূপও হননি।
- 4 وَلَلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
ওয়ালাল আখিরাতু খয়র লাকা মিন আল-উলা
আপনার জন্যে পরকাল ইহকাল অপেক্ষা শ্রেয়।
- 5 وَلَسَوۡفَ یُعۡطِیكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰۤ
ওয়ালাসাওফ ইউ'তি কি রব্বুকা ফাতারজা
আপনার পালনকর্তা সত্বরই আপনাকে দান করবেন, অতঃপর আপনি সন্তুষ্ট হবেন।
- 6 أَلَمۡ یَجِدۡكَ یَتِیمࣰا فَـَٔاوَىٰ
আলাম ইয়াজিদকা ইয়াতীম ফাওয়া
তিনি কি আপনাকে এতীমরূপে পাননি? অতঃপর তিনি আশ্রয় দিয়েছেন।
- 7 وَوَجَدَكَ ضَاۤلࣰّا فَهَدَىٰ
ভওয়াজেদক ঝাল ফাহাদিয়া
তিনি আপনাকে পেয়েছেন পথহারা, অতঃপর পথপ্রদর্শন করেছেন।
- 8 وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلࣰا فَأَغۡنَىٰ
ভওয়াজেদক আয়েল ফা'গনিয়া
তিনি আপনাকে পেয়েছেন নিঃস্ব, অতঃপর অভাবমুক্ত করেছেন।
- 9 فَأَمَّا ٱلۡیَتِیمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
ফায়াম্মা আল-ইয়াতীম ফালা তাকহার
সুতরাং আপনি এতীমের প্রতি কঠোর হবেন না;
- 10 وَأَمَّا ٱلسَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
ওয়া আম্মা আস-সাইল ফালা তানহার
সওয়ালকারীকে ধমক দেবেন না।
- 11 وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
ওয়া আম্মা বেনি'মাতি রব্বিক ফাহদ্দিস
এবং আপনার পালনকর্তার নেয়ামতের কথা প্রকাশ করুন।
This surah in other languages
- বাংলা আদ-দোহা
- Bosanski Ed-Duha
- Нохчийн Ад-Духьа
- Deutsch Adh-Dhuha
- English Ad-Duhaa
- Español Ad-Duha
- فارسی ضُحی
- Français Adh-Dhuha
- Hausa Ad-Duha
- עברית א-ד'חא
- हिन्दी अज़-ज़ुहा
- Bahasa Indonesia Adh-Dhuha
- 日本語 アドゥ=ドゥハー
- 한국어 알-두하
- کوردی Eḍ-Ḍuḥa
- Bahasa Melayu Ad-Duha
- Nederlands Ad-Doehaa
- پنجابی الضحیٰ
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਜ਼-ਜ਼ੁਹਾ
- پښتو الضحی
- Português Ad-Duha
- Русский Ад-Духа
- Soomaaliga Ad-Duhaa
- Shqip Ed-Duha
- Kiswahili Adh-Dhuhaa
- தமிழ் அத்-துஹா
- ไทย อัด-เฎาะฮา
- Türkçe Ed-Duhâ
- اردو الضحیٰ
- Oʻzbek Аз-Зуҳо
- 中文 祖哈