Ad-Dhuhaa
அத்-துஹா
காலைப் பொழுது
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
பிஸ்மி அல்லாஹ் அர்-ரஹ்மான் அர்-ரஹீம்
- 1 وَٱلضُّحَىٰ
வத்-துஹா
முற்பகல் மீது சத்தியமாக
- 2 وَٱلَّیۡلِ إِذَا سَجَىٰ
வல்லைலி இழா ஸஜா
ஒடுங்கிக் கொள்ளும் இரவின் மீது சத்தியமாக-
- 3 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
வத்தக ரப்புக வமா கலா
உம்முடைய இறைவன் உம்மைக் கை விடவுமில்லை; அவன் (உம்மை) வெறுக்கவுமில்லை.
- 4 وَلَلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
வலல ஆகிரது கைர் லாகா மின அல்-உலா
மேலும் பிந்தியது (மறுமை) முந்தியதை (இம்மையை) விட உமக்கு மேலானதாகும்.
- 5 وَلَسَوۡفَ یُعۡطِیكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰۤ
வெலஸோஃப் யூ'திகி ரப்புக ஃபாதர்ஃழா
இன்னும், உம்முடைய இறைவன் வெகு சீக்கிரம் உமக்கு (உயர் பதவிகளைக்) கொடுப்பான்; அப்பொழுது நீர் திருப்தியடைவீர்.
- 6 أَلَمۡ یَجِدۡكَ یَتِیمࣰا فَـَٔاوَىٰ
அலம் யஜித்க யதீம் பஅவா
(நபியே!) அவன் உம்மை அநாதையாகக் கண்டு, அப்பால் (உமக்குப்) புகலிடமளிக்கவில்லையா?
- 7 وَوَجَدَكَ ضَاۤلࣰّا فَهَدَىٰ
வோவஜேத்க தால் ஃபஹதியா
இன்னும், உம்மை வழியற்றவராகக் கண்டு அவன், (உம்மை) நேர்வழியில் செலுத்தினான்.
- 8 وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلࣰا فَأَغۡنَىٰ
வோவஜேத்க ஆயில் ஃபா'ஃக்னியா
மேலும், அவன் உம்மைத் தேவையுடையவராகக்கண்டு, (உம்மைச் செல்வத்தால்) தேவையில்லாதவராக்கினான்.
- 9 فَأَمَّا ٱلۡیَتِیمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
பாமா அல்-யதீம் ஃபலா தக்ஹர்
எனவே, நீர் அநாதையைக் கடிந்து கொள்ளாதீர்.
- 10 وَأَمَّا ٱلسَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
வா அம்மா அஸ்-ஸாயில் ஃபலா தன்ஹர்
யாசிப்போரை விரட்டாதீர்.
- 11 وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
வா அம்மா பெனிமதி ரப்பிக் ஃபஹ்த்திஸ்
மேலும், உம்முடைய இறைவனின் அருட்கொடையைப் பற்றி (பிறருக்கு) அறிவித்துக் கொண்டிருப்பீராக.
This surah in other languages
- বাংলা আদ-দোহা
- Bosanski Ed-Duha
- Нохчийн Ад-Духьа
- Deutsch Adh-Dhuha
- English Ad-Duhaa
- Español Ad-Duha
- فارسی ضُحی
- Français Adh-Dhuha
- Hausa Ad-Duha
- עברית א-ד'חא
- हिन्दी अज़-ज़ुहा
- Bahasa Indonesia Adh-Dhuha
- 日本語 アドゥ=ドゥハー
- 한국어 알-두하
- کوردی Eḍ-Ḍuḥa
- Bahasa Melayu Ad-Duha
- Nederlands Ad-Doehaa
- پنجابی الضحیٰ
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਜ਼-ਜ਼ੁਹਾ
- پښتو الضحی
- Português Ad-Duha
- Русский Ад-Духа
- Soomaaliga Ad-Duhaa
- Shqip Ed-Duha
- Kiswahili Adh-Dhuhaa
- தமிழ் அத்-துஹா
- ไทย อัด-เฎาะฮา
- Türkçe Ed-Duhâ
- اردو الضحیٰ
- Oʻzbek Аз-Зуҳо
- 中文 祖哈