Ad-Dhuhaa
알-두하
아침 빛
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
비스미 알라 아르 라흐만 알 라힘
- 1 وَٱلضُّحَىٰ
왓두하
아침을 두고 맹세하고
- 2 وَٱلَّیۡلِ إِذَا سَجَىٰ
왈라일리 이자 사자
어둠이 짙어지는 밤을 두고 맹세하사
- 3 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
왓다카 랍부카 와마 칼라
주님께서 그대를 버리지 아니했으며 미워하지도 않으시니라
- 4 وَلَلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
왈랄 아히라투 하이르 라카 미나 알울라
실로 그대에게는 내세가 현세보다 나으리니
- 5 وَلَسَوۡفَ یُعۡطِیكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰۤ
웰라소프 유티키 랍부카 파타르자
주님께서 그대에게 은혜를 베풀것이매 그대는 이로하여 기뻐하리라
- 6 أَلَمۡ یَجِدۡكَ یَتِیمࣰا فَـَٔاوَىٰ
알람 야지드카 야팀 파아와
그분은 고아인 그대를 발견하여 그대를 보호하지 아니 했더뇨
- 7 وَوَجَدَكَ ضَاۤلࣰّا فَهَدَىٰ
보바제드카 달 파하디야
그분은 방황하는 그대를 발견하여 그대를 인도하지 아니 했더 뇨
- 8 وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلࣰا فَأَغۡنَىٰ
보바제드카 아일 파그니아
그분은 가난했던 그대를 부유하게 하여 주지 아니 했더뇨
- 9 فَأَمَّا ٱلۡیَتِیمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
파암마 알 야팀 팔라 타카르
그러므로 고아들을 거칠게 대하지말며
- 10 وَأَمَّا ٱلسَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
와 암마 아스-사일 팔라 탄하르
구하는 자에게 거절하지 말고
- 11 وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
와 암마 베니마티 라빅 페디스
그리고 주님의 은혜를 이야기 하라
다른 언어의 이 수라
- বাংলা আদ-দোহা
- Bosanski Ed-Duha
- Нохчийн Ад-Духьа
- Deutsch Adh-Dhuha
- English Ad-Duhaa
- Español Ad-Duha
- فارسی ضُحی
- Français Adh-Dhuha
- Hausa Ad-Duha
- עברית א-ד'חא
- हिन्दी अज़-ज़ुहा
- Bahasa Indonesia Adh-Dhuha
- 日本語 アドゥ=ドゥハー
- 한국어 알-두하
- کوردی Eḍ-Ḍuḥa
- Bahasa Melayu Ad-Duha
- Nederlands Ad-Doehaa
- پنجابی الضحیٰ
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਜ਼-ਜ਼ੁਹਾ
- پښتو الضحی
- Português Ad-Duha
- Русский Ад-Духа
- Soomaaliga Ad-Duhaa
- Shqip Ed-Duha
- Kiswahili Adh-Dhuhaa
- தமிழ் அத்-துஹா
- ไทย อัด-เฎาะฮา
- Türkçe Ed-Duhâ
- اردو الضحیٰ
- Oʻzbek Аз-Зуҳо
- 中文 祖哈