Ad-Dhuhaa
Ed-Duhâ
Kuşluk Vakti
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Allah Er-Rahman Er-Rahim
- 1 وَٱلضُّحَىٰ
Ved-duha
Andolsun kuşluk vaktine.
- 2 وَٱلَّیۡلِ إِذَا سَجَىٰ
Vel-leyli iza seca
Ve sakinleştiği zaman geceye ki,
- 3 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
ma veddeka Rabbüke vama Kala
Rabbin seni bırakmadı ve darılmadı.
- 4 وَلَلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
Ve-lel-âhiretu hayr laka mina El-ula
Ahiret senin için dünyadan iyi olacaktır.
- 5 وَلَسَوۡفَ یُعۡطِیكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰۤ
velasof yu'tiki Rabbüke Fatarza
Rabbın sana verecek ve sen hoşnut olacaksın.
- 6 أَلَمۡ یَجِدۡكَ یَتِیمࣰا فَـَٔاوَىٰ
Elem yecidke yetim Feavi
O seni yetim bulup da barındırmadı mı?
- 7 وَوَجَدَكَ ضَاۤلࣰّا فَهَدَىٰ
vevecedka zal fahadiya
Seni yol bilmez bulup yola iletmedi mi?
- 8 وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلࣰا فَأَغۡنَىٰ
vevecedka aayil Fağniya
Seni yoksul bulup zengin etmedi mi?
- 9 فَأَمَّا ٱلۡیَتِیمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
feemma el-yetim fala tahhar
Öyleyse sakın yetimi ezme.
- 10 وَأَمَّا ٱلسَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
ve amma Es-sail fala Tenher
Dilenciyi de azarlama.
- 11 وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
ve amma Benimati Rabbi-k feh-diss
Fakat Rabbinin nimetini anlat da anlat.
This surah in other languages
- বাংলা আদ-দোহা
- Bosanski Ed-Duha
- Нохчийн Ад-Духьа
- Deutsch Adh-Dhuha
- English Ad-Duhaa
- Español Ad-Duha
- فارسی ضُحی
- Français Adh-Dhuha
- Hausa Ad-Duha
- עברית א-ד'חא
- हिन्दी अज़-ज़ुहा
- Bahasa Indonesia Adh-Dhuha
- 日本語 アドゥ=ドゥハー
- 한국어 알-두하
- کوردی Eḍ-Ḍuḥa
- Bahasa Melayu Ad-Duha
- Nederlands Ad-Doehaa
- پنجابی الضحیٰ
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਜ਼-ਜ਼ੁਹਾ
- پښتو الضحی
- Português Ad-Duha
- Русский Ад-Духа
- Soomaaliga Ad-Duhaa
- Shqip Ed-Duha
- Kiswahili Adh-Dhuhaa
- தமிழ் அத்-துஹா
- ไทย อัด-เฎาะฮา
- Türkçe Ed-Duhâ
- اردو الضحیٰ
- Oʻzbek Аз-Зуҳо
- 中文 祖哈